BRUSTOR B1350 C ZIP Montageanleitung

INNOVATOR IN SUN SYSTEMS
L.BRUTSAERT
0
INHOUD VAN DE KIT - CONTENU DU KIT - CONTENTS INSTALLATION KIT - INHALT KITT
Het bouwpakket bevat volgende onderdelen:
Le kit contient le pièces détachées suivantes:
The installation kit contains the following parts:
Der Inhalt kit besteht aus folgenden Teilen:
B 1350 C POSITIE ADAPTERS - POSITION DES ADAPTATEURS -
I
POSITION OF THE ADAPTERS - POSITIONS DES ADAPTERS
275 = =
3
BEVESTIGING VAN DE GELEIDERPROFIELEN - MONTAGE DES COULISSES - INSTALLATION OF THE SIDE PROFILES - MONTAGE DES SCHIENEN
MONTEREN OP DE DAG OF BUITENMUUR
MONTAGE EN FACADE
MOUNTING ON THE OUTSIDE WALL
MONTAGE AM AUSSENMAUER
De kast kan op de zijgeleiders geschoven
worden nadat deze gemonteerd zijn.
Le boitier peut être glissé sur les
coulisses après montage de celles-ci.
The housing can be slided into
the side profiles after these are mounted.
Das Gehause können sie in der Schienen
schieben, nachdem die montiert sind.
MONTEREN IN DE DAG
MONTAGE SUR LE CADRE DE FENETRE
MOUNTING ON THE FRAME OF THE WINDOW
MONTAGE AM FENSTERKONSTRUKTION
De kast eerst op de zijgeleiders
schuiven en pas dan deze
monteren.
Le boitier doit être glissé sur les
coulisses avant le montage de
celles-ci.
The housing must be slided into
the side profiles before these are
mounted.
Das Gehause erst in der
Schienen schieben, und dann
montieren.
4
BEVESTIGING VAN DOEK IN GELEIDERS - MONTAGE TOILE DANS LES COULISSES - INSTALLATION FABRIC IN THE SIDE PROFILES - MONTAGE TUCH IN DER SCHIENEN
MONTAGE DOEK IN ZIP RAIL
MONTAGE TOILE DANS LE RAIL
MOUNTING FABRIC IN ZIP RAIL
MONTAGE TUCH IM ZIPSCHIENE
5
AFREGELEN MOTOR - REGLAGE FIN COURSE DU MOTEUR - ADJUSTMENT ENDSTROKE OF THE MOTOR - EINSTELLUNG ENDBEGRENZUNG
Zie ommezijde - punt 3 / Voir au verso - point 3 / See backside - point 3 / Siehe Rückseite - punkt 3
1. een kast met deksel, al dan niet met doek op rolas
2. een onderlijst, al dan niet bevestigd aan het doek
3. een set zijgeleiders met afdekplaatjes
4. een set ziprails
5. een set afdekprofielen
6. adapters
1. boîtier avec couvercle et avec ou sans toile
2. barre de charge (peut-être attachée en bas de la toile)
3. les coulisses
4. les ziprails
5. les profils couvercles de coulisse
6. des adapteurs
1. a housing with cover, with our without fabric
2. a lead rail, attached on the fabric
3. a couple side rails with cover
4. a couple ziprails
5. a couple cover profiles for side rails
6. adapters
1. Das Gehäuse mit oder ohne Tuch
2. Ausfallprofil, an der Tuch befestigt
3. Ein paar Schienen
4. Ein paar Ziprails
5. Ein paar Deckel Schienen
6. Adapters
B < 2.5M
B > 2.5M
B > 4.5M
= 275
DIN 7982
MONTAGE STANDARD ZIP RAIL
MONTAGE DU ZIP RAIL STANDARD
MOUNTING STANDARD ZIP RAIL
MONTAGE ZIPSCHIENE STANDARD
®
P L A A T S I N G S V O O R S C H R I F T
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N W E I S U N G
Lees deze plaatsingsvoorschrift. Een correcte plaatsing is noodzakelijk voor de goede werking van de screen.
Bij verkeerde montage vervalt elke aanspraak op garantie.
Lire attentivement la notice de pose. Une pose correcte est indispensable pour le bon fonctionnement du store.
En cas de pose incorrecte, la garantie est suspendue.
Read these instructions. A correct functioning needs a correct installation. No guarantee will be allowed in case
of wrong installation.
Lesen sie die Anleitung durch, da der Garantieanspruch bei unsachgemässer Montage erlischt.
6 1
2
4
UITHALEN ROLAS EN DOEK - DEMONTAGE ROULEAU ET TOILE -
2
REMOVING ROLLERTUBE - DEMONTAGE DES ROLLERWELLE
# 2
# 3
# 4
A
DIN 7982
A
CLIC
- I N S T R U C T I O N S D E P O S E
3
B 1350 C
5
C
B
CONTROLE HAAKSHEID
CONTROLE DES DIAGONALES
CHECKING OF HAAKS DRIVEN
DIE CONTROLE VON GESCHLAGEN
DIN 7982
B1 = B2 & D1 = D2
MONTAGE ZIP CLIPS RAIL
MONTAGE DU ZIP CLIPS RAIL
IMOUNTING ZIP CLIPS RAIL
MONTAGE ZIPSCHIENE 'CLIPS'
B1350 C ZIP
135
B1
B2
A
B
CLIC
BF900-03