calligaris PARENTESI Bedienungsanleitung

PARENTESI
CS/4027
PARK
CS/4039
PRINCE
CS/4048
AXEL
CS/4060
TWO
CS/4083
3
1a
2
a
a
2
3
V-3060195270
b
6
Apertura-Opening-Öffnung-Ouverture-Apertura
NO
OK
- I Estrarre con forza il carrello, fino alla completa salita dell' allunga.
- GB Energically pull the leaf's carriage until the extension automatically aligns with the table top.
- D Die Ausziehplatte mit Kraft herausziehen, bis sich diese auf der gleichen Höhe von Der Tischplatte befindet.
- F Positionner les mains au centre de la barre puis tirer avec force celle-ci, jusqu'à la complète sortie de la rallonge
- E Extraer con fuerza el carro, hasta a la completa subida de la extensión.
a b
x n 2 ° x n 2 °
a
b
d
1b
F-4039
a
x n 12 x n 1
° °
F-4039A
a
x n 4 ° x n 1 °
4a
4b
b
OK
NO!
NO
F-4027
c d
x n 4 ° x n 16 ° x n 2 °
1
V-3000255770
OK NO!
V-302048
3a
a
3b
F-4057
b c d
x n° 8 x n° 4 x n° 4
- I Rondella per la regolazione dell'allineamento tra piano e allunghe.
- GB Washer to level the top and the extention.
- D Scheibe zur Angleichung von Tisch-und Ausziehplatte.
- F Rondelle pour le règlage de l'alignement du plateau et des rallonges.
- E Arandola para regular la alineaciòn de encimera y extensiones.
Chiusura-Closing-Verschluss-Fermeture-Cierre
NO
OK
- I - I Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
componenti con l'aiuto delle istruzioni. componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB - GB Before starting to assembly, please identify all Before starting to assembly, please identify all
components. components.
- D - D Vor der montage sind die einzelteile anhand der Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren. montageanleitung zu identifizieren.
- F - F Avant de débuter le montage identifiez tous les Avant de débuter le montage identifiez tous les
composants a l'aide de la notice. composants a l'aide de la notice.
- E - E Antes de iniciar el montaje, identifique todos los Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
componentes con ayuda de la nota. componentes con ayuda de la nota.
c
Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-Atención
- I Si consiglia di effettuare il montaggio su una superficie morbida.
- GB It is a good idea to use a soft protective underlay during assembly.
- D Möbelteile auf eine weiche Oberfläche legen und dann aufstellen.
- F Veuillez poser les pièces sur un surface souple pour l'assemblage.
- E Se aconseja efectuar el montaje sobre una superficie blanda.
- I
- GB
- D
- F
- E
Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
- I - I
componenti con l'aiuto delle istruzioni. componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB - GB Before starting to assembly, please identify all Before starting to assembly, please identify all
components. components.
- D - D Vor der montage sind die einzelteile anhand der Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren. montageanleitung zu identifizieren.
- F - F Avant de débuter le montage identifiez tous les Avant de débuter le montage identifiez tous les
composants a l'aide de la notice. composants a l'aide de la notice.
- E - E Antes de iniciar el montaje, identifique todos los Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
componentes con ayuda de la nota. componentes con ayuda de la nota.
- I Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB Before starting to assembly, please identify all
components.
- D Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren.
Avant de débuter le montage identifiez tous les
- F
composants a l'aide de la notice.
- E Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
e
x n° 4
componentes con ayuda de la nota.
x n 2 °
d
c
5a
7a
7b
NO
CS/4027
2
Pezzo di ricambio.
Spare part.
Ersatzteil.
Pièce en échange / s.a.v.
Repuesto
CS/4039
CS/4039 FRW
CS/4039 R
CS/4039 GR
5b
e
H-A 4027 01 00-9