Yale YAM-2 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung für
Hydraulische Heber mit Hubklaue Typ:
1. Vor dem Einsatz:
• Der Heber ist mit der maximal zulässigen Tragfähigkeit
gekennzeichnet.
• Stellen Sie sicher, daß die anzuhebende Last die maximale
Hubkraft des Hebers nicht übersteigt.
2. Anheben:
• Die Heber werden senkrecht eingesetzt.
• Positionieren Sie den Heber sicher unter der Last.
• Schließen Sie mit Hilfe des Hebelrohres das Ablaßventil
(Drehen im Uhrzeigersinn).
• Stecken Sie den zweiteiligen Hebel in die Hülse der
Pumpeneinheit und heben Sie durch Pumpen die Last an.
• Überprüfen Sie während des Hubvorgangs ständig die
sichere Lage der Last.
3. Absenken:
• Öffnen Sie zum Absenken das Ablaßventil vorsichtig, um
ein zu schnelles Absinken der Last zu vermeiden.
• Beobachten Sie die Last während des Absenkvorganges.
• Vergewissern Sie sich, daß sich keine Personen im
Gefahrenbereich aufhalten.
4. Achtung:
• Die Hubklaue muß immer vollständig untergreifen,
niemals unter einer Kante ansetzen.
• Heber immer auf festen Untergrund und möglichst senk-
recht aufstellen.
• Die maximalen Tragkräfte dürfen niemals überschritten
werden. Vor dem Hubvorgang muß das Gewicht der Ma-
schine bekannt sein.
• Schrägbelastungen sowie Verlängerungen des Handhe-
bels sind nicht zugelassen.
• Angehobene Lasten niemals über einen längeren Zeit-
raum auf den Hebern stehen lassen.
Gehobene Lasten stets zusätzlich abstützen.
• Der auf dem Typenschild angegebene Hub darf nicht
überfahren werden!
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
5. Wartung und Pflege:
• Halten Sie den Heber sauber, schützen Sie ihn beson
ders vor Sand und eindringendem Wasser.
• Die Gleitführung bzw. Gleitflächen der Hubklaue müssen
stets gut gefettet sein.
6. Ölstand:
Kontrollieren Sie den Ölstand des Hebers regelmäßig.
Zum Auffüllen des Hydrauliköls stellen Sie den Heber auf
die Grundplatte (nicht legen).
Beachten Sie, daß die Kolbenstange vollständig eingefah-
ren sein muß. Füllen Sie jetzt Hydrauliköl ein, bis dieses an
der Einfüllöffnung austritt.
Verschließen Sie die Einfüllöffnung wieder. Der Heber ist
jetzt mit genügend Hydrauliköl gefüllt.
Verwenden Sie aus schließlich Yale-Hydrauliköl.
7. Entlüften:
Sollte der Kolben beim Ausfahren federn, so deutet dies auf
Lufteinschluß hin. Öffnen Sie das A blaßventil und pumpen
Sie einige Male leer.Danach schließen Sie das Ablaßventil
und fahren Sie den Kolben ohne Last aus, stellen den
Heber auf den Kopf und drücken den Kolben bei geöffnetem
Ablaßventil wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang
wenn nötig. Dadurch entweicht die Luft zum Tank.
Kontrollieren Sie anschließend den Ölstand.
8. Arbeitssicherheit:
• Achten Sie auf sicheren Stand des Hebers; die gesamte
Grundfläche muß aufstehen.
• Sorgen Sie immer für einen tragfähigen Untergrund, ggf.
stabile Platte unterlegen.
• Niemals an Kanten oder schräg ansetzen.
• Soll eine Last über einen Zeitraum angehoben bleiben,
muß zusätzlich unterbaut werden.
• Lassen Sie niemals Lasten auf den ausgefahrenen Kol-
ben des Hebers fallen.
• Nehmen Sie während der Arbeitspausen stets die
Pumpstange aus der Schwinge.
• Schadhafte bzw. undichte Heber nicht benutzen und um-
gehend instandsetzen.
• Die Last muß frei schweben können und muß frei sein
von horizontalen Kräften.
9. Gefahrenbereiche:
• Das Heben von Lasten ist verboten, solange sich Perso-
nen im Gefahrenbereich aufhalten.
• Der Bediener darf eine Lastanhebung bzw. -absenkung
erst einleiten, wenn er sich davon überzeugt hat, daß
der Heber sicher angesetzt ist und sich keine Personen
im Gefahrenbereich der zu hebenden Last aufhalten.
• Beim Anheben von Lasten auf schrägem Untergrund
müssen besondere Sicherheitseinrichtungen benutzt
werden.
10. Jährliche Überprüfung:
Gemäß VBG 8 müssen Hebezeuge mindestens einmal
jährlich durch einen Sachkundigen (Fachwerkstatt) über-
prüft werden.
• D-42329 Wuppertal
YAM-2
YAM-5
YAM-10
YAM-15+YAM-15.1
• Tel. 0202-693 59-0 • Fax 0202-693 59-188
12.02