Globo PA003.BI Montageanleitung

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
VASI MONOBLOCCO DISTANZIATI DA PARETE
WALL SPACED CLOSE COUPLE PANS
1
Scarico pavimento
"S" trap
codice quote fissaggi e raccordi
code fixing and connection measures
code dimensions des fixations et des raccords
código medidas para fijaciones y racores
Raccordo di scarico
180
Abmessungen der Befestigungen und Anschlüsse
code
Draining connection
VA 079
cod.
.
PA003.BI
410
PA004.BI
410
SB003.BI
310
GR004.BI
330
AL003.BI
320
LN003.BI
330
LN004.BI Raccordo di scarico
330
Draining connection
4_Bloccare il vaso con le apposite viti di fissaggio
C
facenti parte del kit ed applicare sopra le due
borchiette di copertura cromate.
Block the wc with the appropriate fixing kit and then
apply the two cover chrome rings.
4
180
079
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
*1
1_Predisporre gli scarichi se-
Scarico parete
condo le quote riportate sulle
"P" trap
schede tecniche e bloccare i due
*2
fissaggi al pavimento alle misu-
re riportate nell'illustrazione. E'
importante nel caso dell'instal-
lazione con scarico a pavimento
bloccare la curva di scarico (art.
VA 079) alla parete per mezzo
dell'apposita barra filettata fa-
cente parte del kit.
Prepare the draining systems and
the hydraulic connections accor-
ding to the technical schemes
and then block the two fixings on
the floor in accordance with the
measures in the picture. In case
of "S" trap installation it is impor-
A B C
tant to block the draining curve
(art. VA 079) to the wall with the
185 - - -
appropriate threated bar supplied
with the kit.
185 210
2_Installare il meccanismo di scarico sulla cassetta in ceramica (secondo istruzioni) e bloccarla
110 250
quindi al monoblocco con le apposite viti di fissaggio.
Install the draining mechanism on the cistern in ceramic according to the instructions and then block it
140 290
to the pan with the appropriate screws.
160 250
160 - - -
160 170
3_Nel caso di installazione con scarico a parete posizionare il raccordo di scarico sulla parete se-
condo la misura riportata nell'illustrazione. A questo punto posizionare il pezzo sopra i due fissaggi
tenendolo distaccato da parete almeno 10 cm e farlo scivolare fino alla parete facendo attenzione
che i due raccordi si innestino perfettamente (attenzione: per agevolare l'innesto si consiglia di
lubrificare entrambe le parti).
Prepare the connection for the cistern draining according to the dimensions shown in the picture. In case
of "P" trap installation you must place the draining connection on the wc and cut it according to the
dimension shown in the picture. Then place on the two fixings the piece which must be kept detached
almost 10 cm from the wall. Let it slide to the wall taking care of the two connections which must per-
fectly engage to each other (attention: to make the clutching easier we suggest to lubrificate both sides).
*1 Sortie murale / Desagüe a pared / Wandabfluss
*2 Évacuation au sol / Desagüe a pavimento / Bodenabfluss
*3 Évacuation au sol / Desagüe a la pared / Bodenabfluss
*4 Raccord d' é vacuation / Racor de desagüe / Abflussanschluss
*5 Sortie murale / Desagüe a pavimento / Wandabfluss
Installazione VA 079
1_Innestare la curva tecnica sullo scarico
a pavimento all'altezza di 180 mm centro
foro di scarico.
Connect the curve to the floor draining
180mm height from the outlet hole centre.
2_Ancorare alla parete la piastra in metallo a cinque fori fornita
nel kit con il foro centrale filettato in asse con lo scarico ed alla
stessa altezza delle due alette di bloccaggio sopra la curva.
Fix the 5 holes anchor plate to the wall so that the threaded central
hole is in axis with the outlet and at the same height as the two lo-
cking tongues on the curve.
3_Tagliare il perno filettato alla misura necessaria per collegare
la curva con il supporto sulla parete ed avvitarlo su quest'ultimo.
Cut the threaded pivot to the dimension required to connect the cur-
ve to the wall anchor and screw it down.
4_Innestare il perno sulle due alette della curva tecnica e provve-
dere al bloccaggio con il dado e controdado forniti nel kit.
Connect the pivot to the two tongues of the curve and screw it down
by means of the nuts supplied in the kit.
*3
Scarico pavimento
"S" trap
*4
Raccordo di scarico
Draining connection
C
*5
Scarico parete
"P" trap
3