simu DMI5 Montageanleitung

DMI5 Hz - DMI6 Hz
FR - Moteurs tubulaires avec radio intégrée et manoeuvre de dépannage pour stores & volets roulants.
EN - Tubular motors with integrated radio and manual override for blinds & roller shutters.
DE - Rohrmotoren mit integrierter Funksteuerung und NHK für Jalousien und Rollläden.
NL - Buismotoren met geïntegreerde radio en noodhandbedienning voor schermen en rolluiken.
ES - Motores tubulares con rádio integrada y mando manuale de seguridad para toldos y persianas enrollables.
PT - Motores tubulares con radio integrada y comando de recurso para toldos y persianas enrollables.
PL - Napędy rurowe z umieszczonym w głowicy sterowaniem radiowym, do markiz i rolet.
CZ - Motory s vestavěným přilímačem dálkového ovládání pro rolety a markýzy.
TR - Storlar ve kepenkler için entegre alıcı ve manuel kumandaya (redüktör) sahip sarmal motorlar.
S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
FR - Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
EN - Read carefully these instructions before any use.
DE - Bitte gründlich vor dem Einbau lesen.
1
Montage - Assembly - Montage - Installatie - Montaje - Montagem - Montaż - Montáž - Montaj
1.1
Niveau de bruit / Noise level / Schalldruckpegel
Geluidsniveau / Nível de ruido / Nivel de ruido
Hladina hluku / Poziom hatasu / Livello di rumore
DMI5 Hz
10-17 25-17
35-17 50-12
230V / 50Hz
DMI6 Hz
60-12 100-12
80-12 120-12
230V / 50Hz
1.2
1.3
4 x 90°
Ø12 x 20
92
4 x Ø 6,4 / Ø86
41,7
92
1.4
7 mm
+
6 mm
2
Câblage - Wiring - Verkabelung - Bekabeling - Conexionado - Cablagem - Okablowanie - Kabeláž - Kablo - bağlantılar
L
N
PE
230V/50Hz
NL - Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het
systeem te gebruiken.
ES - leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
PT - Ler attentamente estas instruções antes de proceder a
qualquer utilização.
mm
Ø / T min. A B C D
716 26 4,2
47
756 - -
5
36 8
60 836
- -
4
1
85 Nm max.
A
C
D
A
3
2
10 Nm max.
(DMI6 120 : 20Nm max.)
FR Neutre : Bleu
EN Neutral : Blue
DE Nulleiter : Blau
Neutraal : Blauw
NL
ES Neutro : Azul
PT Neutro : Azul
PL Przewód zerowy : Niebieski
CZ
TR
5008554H
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
PL - Przed każdym użyciem uważnie przeczytać tę instrukcję.
CZ - Přečtěte si pozorně návod.
TR - Kullanmadan once dikkatlice okuyunuz.
4 x ØB / 90°
Ø min.
4 x ØB / 90°
T min.
DMI5Hz : 9910004
DMI6Hz : 9910062
N L
Terra : Verde / amarillo
Tierra : Verde / amarelo
Faza : Br zowy
Topraklama : Ye
ACIER
STEEL
STAHL
STAAL
ACERO
AÇO
STAL
OCEL
ÇELIK
Ø4,8 x 10
30 Nm max.
PE
1 /4