Acoustic Research E10 Schnellstartanleitung

A
L
Congratulations on purchasing your new Acoustic Research High Fidelity Hi-Res In-Ear
Headphones. Please read these instructions for quick tips on using the headphones.
Unpack
Make sure you have the following items in the product package:
• Audio cable with 3.5 mm TRS Stereo plug
• Audio cable with 4.4 mm TRRRS 5-pole plug (E10 only)
• Bluetooth Audio cable
• USB charging cable
• Carrying case
• Silicone rubber ear tips* (Size: S, M (pre-installed) & L)
• Memory foam ear tips* (Size: S & M)
*If necessary, change the ear tips to a different size to make sure they snugly fit in your ears.
Connecting to the audio source
You may connect the headphones to your audio source through Bluetooth Audio or
conventional cable connection.
• Audio cable with regular 3.5mm TRS Stereo plug has been pre-installed.
• For Bluetooth audio connection, detach the ear pieces and then connect them to the
Bluetooth audio cable.
• E10 only: For 4.4 mm TRRRS 5-pole plug, detach the ear pieces and then connect them to
the audio cable with 4.4 mm TRRRS 5-pole plug.
• Keep the unused cable(s) in the protective case to protect the 2-pin IEM interface.
Connecting to the ear pieces
Connect the cable connectors to the corresponding ear pieces. Make sure the "L" or "R" marks on
the cable connectors and ear pieces are matching and facing the same side (see Fig. A).
Wearing the ear pieces
Make sure the cables go around the back of your ears (see Fig. B).
Bluetooth Audio
Charging
For best performance, fully charge the Bluetooth Audio cable before use. Connect the charging
port 4 to a USB power source (e.g. computer or USB charger) with the USB charging cable. Un-
plug the USB charging cable when charging is done (the indicator 5 changes from red to blue).
Switching on/off
Press and hold O 2 for about 1-2 seconds to switch on or off.
•
If the indicator 5 blinks slowly after switched on, the headphones are trying to automati-
•
cally reconnect with the previously paired device. If you want to pair a new device, see
the next section.
Pairing
1. When switched off, press and hold O 2 for about 6 seconds until the indicator 5 starts
blinking rapidly.
2. Enable Bluetooth on your Smartphone or audio source.
3. Select "E10_E100" from the list of available devices. The indicator blinks intermittently
when pairing is successful.
• The Bluetooth audio cable allows active concurrent pairing of up to two devices. Audio
streaming will be available only to one of the two devices on a first-come, first-serve
basis.
Controls
• Press O 2 to start or to pause music playback.
Press + 1 or – 3 once to increase or decrease the volume. Press and hold + or – to skip
•
to the next or previous song.
• When there is an incoming phone call, press O 2 to answer the call.
• During an active phone call, press O 2 to end the call.
V1.0 (1.0.0.0) EN/DE/JP/TC/SC
R
QuickStartGuide
B
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen HiFi In-Ohr-Kopfhörers von Acoustic
Research. Lesen Sie bitte diese Schnellanleitung für Hinweise zum Gebrauch des Kopfhörers.
Auspacken
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Artikel im Lieferumfang enthalten sind:
• Audiokabel mit 3,5-mm-TRS-Stereostecker
• Audiokabel mit 4,4-mm-TRRRS-Steckers mit 5 Polen
• Bluetooth-Audiokabel
• USB-Ladekabel
• Tragetasche
• Ohrstöpsel aus Silikongummi* (Größe: S, M (vorinstalliert) und L)
• Ohrstöpsel aus Rückstellschaum* (Größe: S und M)
*Falls erforderlich, können Sie Ohrstöpsel einer anderen Größe wählen, damit sie richtig in Ihr
Ohr passen.
Anschließen an die Audioquelle
Sie können den Kopfhörer über Bluetooth-Audio oder eine herkömmliche Kabelverbindung
mit Ihrer Audioquelle verbinden.
• Das Audiokabel mit dem üblichen 3,5-mm-TRS-Stereostecker ist vorinstalliert.
• Für den Bluetooth-Audioanschluss nehmen Sie die Ohrhörer ab und verbinden Sie sie mit
dem Bluetooth-Audiokabel.
• Nur E10: Für den 5-poligen 4,4-mm-TRRRS-Stecker nehmen Sie die Ohrhörer ab und
verbinden Sie sie mithilfe des Audiokabels mit dem 5-poligen 4,4-mm-TRRRS-Stecker.
• Bewahren Sie die nicht benutzten Kabel in der Schutzhülle auf, um die 2-Stift-IEM-Schnitt-
stelle zu schützen.
Anschließen an die Ohrhörer
Verbinden Sie die Kabelstecker mit den entsprechenden Ohrhörern. Vergewissern Sie sich, dass
die Markierungen „ L" und „ R" an den Kabelsteckern und den Ohrhörern übereinstimmen und
auf dieselbe Seite weisen (siehe Abb. A).
Tragen der Ohrhörer
Vergewissern Sie sich, die Kabel um die Rückseite Ihrer Ohren zu führen (siehe Abb. B).
Bluetooth Audio
Laden
Für beste Leistung laden Sie bitte das Bluetooth-Audiokabel vollständig vor dem Gebrauch.
Verbinden Sie den Lade-Port 4 mithilfe eines USB-Ladekabels mit einer USB-Stromquelle (z. B.
einem Computer oder USB-Ladegerät). Trennen Sie das USB-Ladekabel ab, wenn der Ladevor-
gang abgeschlossen ist (die Anzeige 5 wechselt von Rot auf Blau).
Ein-/Ausschalten
• Zum Ein- oder Ausschalten drücken und halten Sie O 2 ein bis zwei Sekunden lang.
Wenn die Anzeige 5 langsam blinkt oder leuchtet, versucht der Kopfhörer sich erneut
•
die Verbindung mit dem vorher gekoppelten Gerät herzustellen. Wenn Sie ihn mit einem
neuen Gerät koppeln möchten, lesen Sie bitte die Hinweise im nächsten Abschnitt.
Kopplung
1. Drücken und halten Sie O 2 bei ausgeschaltetem Gerät ca. 6 Sekunden lang, bis die
Anzeige 5 blinkt schnell.
2. Bluetooth-Aktivierung auf Ihrem Smartphone oder Ihrer Audioquelle
3. Wählen Sie „E10_E100" aus der Liste der verfügbaren Geräte. Wenn die Kopplung erfolg-
reich war, blinkt die Anzeige periodisch.
• Das Bluetooth-Audiokabel ermöglicht die aktive gleichzeitige Kopplung von bis zu zwei
Geräten. Das Audio-Streaming steht nur für eines der beiden Geräte zur Verfügung, und
zwar für das zuerst verfügbare Gerät.
Bedienungselemente
• Drücken Sie O 2 , um die Musikwiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
• Drücken Sie + 1 oder – 3 , um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Drücken
und halten Sie + oder –, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gehen.
• Falls ein Anruf eingeht, drücken Sie O 2 , um den Anruf zu beantworten.
• Drücken Sie O 2 während eines Anrufs, um den Anruf zu beenden.
Acoustic Research E10/E100
www.acousticresearch-hifi.com
1 2 3 4
5
Schnellstartanleitung
©2018 VOXX Accessories Corporation
A wholly-owned subsidiary of VOXX
International Corporation
Indianapolis, IN
Trademark Registered
Printed in China