JCM 230START Benutzerhandbuch

230START / 230SOCKET
C=channel
G=group
N.B. Group 0 enables all groups.
UM_3200373_230START-SOCKET_5ID_Rev02
Manual de usuario
Datos técnicos
Base - enchufe a 230Vac–1000VA controlado vía radio.
Frecuencia 868,35MHz
Codificación Código cambiante de alta seguridad
Memoria 30 códigos
Número de relés 1 relé
Alimentación 230V ac (+/- 10%)
Contactos relé 10A
Consumo reposo / func. Max 32mA
Temperatura func. -20ºC a +55ºC
Estanqueidad IP22
Dimensiones 58,5x104,50x50mm (sin enchufe)
Puesta en marcha
Instalación mecánica
Conectar la salida cableada (sólo modelo 230START).
Se recomienda programar el receptor antes de la instalación (especialmente si la ubicación final del equipo es de difícil acceso).
Programación manual
Presionar el pulsador de programación del receptor durante 1s, se escuchará una señal sonora. El receptor entrará en programación.
Enviar el código a programar pulsando el emisor. Cada vez que se programe un emisor, el receptor emitirá una señal sonora de 0,5s. Si
transcurren 10 segundos sin programar, o bien presionando los dos primeros pulsadores del emisor, el receptor saldrá del modo de
programación, emitiendo dos señales sonoras de 1s. Si al programar un emisor, la memoria del receptor está llena, este emitirá 7 señales
sonoras de 0,5s y saldrá de programación.
Reset total
Estando en modo de programación, se mantiene el pulsador de programación presionado y se pulsa el botón de reset también con un clip
de papel (o similar). El receptor emitirá 10 señales sonoras de preaviso, y después otras de frecuencia más rápida, indicando que la
operación ha sido realizada. El receptor queda en modo de programación.
Si transcurren 10 segundos sin programar, o realizando una pulsación corta del pulsador de programación, el receptor saldrá del modo de
programación, emitiendo dos señales sonoras de 1s.
Funcionamiento
Los indicadores luminosos se activan cada 5 segundos indicando una correcta alimentación del equipo.
230START:
Al recibir un código el receptor comprueba si está en la memoria, activando la salida cableada en modo impulsional. La salida de enchufe
230V siempre está activada.
230SOCKET:
Al recibir un código el receptor comprueba si está en la memoria, activando la salida de enchufe 230V en modo biestable.
Grupos
Los receptores podrán configurarse con un grupo (del 0 al 7) de manera que al trabajar cerca unos de otros no se interfieran.
Configuración de grupos
La configuración se puede realizar con herramienta de programación o por autoprogramación como sigue.
Autoprogramación
Después de un reset total del receptor, éste quedará configurado con el grupo del primer emisor programado vía radio por activación
manos libres.
Excepción: si el receptor ha sido configurado con herramienta de programación, sólo se podrá cambiar el grupo con la herramienta de
programación.
Funcionamiento
Al alimentar el receptor, el indicador luminoso realizará un número de intermitencias que se corresponderá con el número de grupo
con el cual está configurado.
Mantenimiento
Uso del receptor
Estos receptores están destinados a usos de telemando para accionar directamente equipos a 230V (hasta 10A).
El fabricante se reserva el derecho a cambiar especificaciones de los equipos sin previo aviso.
Anexo importante
Desconectar la alimentación antes de efectuar cualquier manipulación en el equipo.
En cumplimiento de la directiva europea de baja tensión, se informa de los siguientes requisitos:
· Para equipos conectados permanentemente deberá incorporarse al cableado un dispositivo de conexión fácilmente accesible.
· Es obligatorio instalar este equipo en posición vertical y firmemente fijado a la estructura del edificio.
· Este equipo sólo puede ser manipulado por un instalador especializado, por su personal de mantenimiento o bien por un operador
convenientemente instruido.
· La instrucción de uso de este equipo deberá permanecer siempre en posesión del usuario.
· Para la conexión de los cables de alimentación deberán utilizarse terminales de sección máxima 3,8mm2.
· No abrir el dispositivo.
Declaración de conformidad UE
La empresa JCM TECHNOLOGIES, SA declara que el producto 230START, 230SOCKET cumple con los requisitos esenciales de la
Directiva RED 2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/UE.
Ver página web www.jcm-tech.com/es/declaraciones
JCM TECHNOLOGIES, SA • BISBE MORGADES, 46 BAIXOS - 08500 VIC (BARCELONA) ESPAÑA
Page 1/2
E Manuel de l'utilisateur
Données techniques
Prise à 230Vac–1000VA contrôlée par radio.
Fréquence
Codification Code changeant à haute sécurité
Mémoire
Nombre de relais
Alimentation 230V ac (+/- 10%)
Contacts relais
Consommation repos / trav.
Température trav. -20ºC à +55ºC
Étanchéité
Dimensions 58,5x104,50x50mm (sans bouchons)
Mise en service
Installation mechanique
Connectez la sortie câblée (seulement le modèle 230START).
Il est recommandé de programmer le récepteur avant d'installer (surtout si l'emplacement final a accès difficile).
Programmation manuelle
Appuyez sur le bouton-poussoir de programmation du récepteur pendant 1 s, un signal sonore se fait entendre. Le récepteur entre alors en
programmation.
Envoyez le code à programmer en appuyant sur l'émetteur. Chaque fois que vous programmez un émetteur, le récepteur émet un signal
sonore de 0,5 s. Au bout de 10 secondes sans programmation ou lorsque vous appuyez sur les deux premiers boutons-poussoirs de
l'émetteur, le récepteur quitte du mode de programmation en émettant deux signaux sonores d'1 seconde. Si lorsque vous programmez un
émetteur, la mémoire du récepteur est pleine, le récepteur émet 7 signaux sonores de 0,5 s et quitte du mode de programmation.
Éffacement de la mémoire totale
En mode de programmation, vous appuyez sur la touche de programmation et sur la touche de réinitialisation avec un trombone (ou
similaire). Le récepteur émet 10 signaux sonores courts d'avertissement, puis d'autres plus rapides pour indiquer que l'opération a été
réalisée. Le récepteur reste en mode de programmation.
Au bout de 10 secondes sans programmation ou lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton-poussoir de programmation, le récepteur
quitte du mode de programmation en émettant deux signaux sonores d'1 seconde.
Fonctionnement
Les voyants lumineux sont activés toutes les 5 secondes pour indiquer que l'équipement est bien alimenté.
230START: Lorsqu'il reçoit un code, le récepteur vérifie si celui-ci est enregistré dans la mémoire en activant la sortie câblée en mode
impulsionnel. La sortie de prise 230V est toujours activé.
230SOCKET: Lorsqu'il reçoit un code, le récepteur vérifie si celui-ci est enregistré dans la mémoire en activant la sortie de prise 230V en
mode bistable.
Groupes
Les récepteurs pourront être configurés avec un groupe (de 0 à 7), de manière à éviter les interférences lorsqu'ils travailleront à proximité
les uns des autres.
Configuration des groupes
La configuration peut être exécutée avec l'outil de programmation ou par autoprogrammation comme suit.
Autoprogrammation
Après une réinitialisation totale du récepteur, celui-ci sera configuré avec le groupe du premier émetteur programmé via radio, par
activation mains libres.
Exception : si le récepteur a été configuré à l'aide de l'outil de programmation, le groupe pourra uniquement être changé avec cet outil de
programmation.
Fonctionnement
Lors de l'alimentation du récepteur, le voyant lumineux effectuera le nombre d'intermittences correspondant au numéro de groupe avec
lequel il est configuré.
Maintenance
Utilisation du récepteur
Ces récepteurs ont été conçus pour agir comme télécommandes pour actionner directement des équipements à 230V (jusqu'à 10A).
Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications des équipements sans avis préalable.
Annexe importante
Débranchez l'alimentation électrique avant de manipuler l'appareil.
Pour respecter la directive européenne de basse tension, nous vous informons des conditions suivantes:
· Pour les appareils connectés en permanence, il faudra inclure sur le câblage un dispositif de déconnexion facilement accessible.
· Cet appareil doit être obligatoirement installé en position verticale et fermement fixé à la structure du bâtiment.
· Cet appareil ne peut être manipulé que par un installateur spécialisé, par le personnel de maintenance ou bien par un opérateur
convenablement formé.
· Les instructions d'emploi de cet appareil devront toujours être en possession de l'utilisateur.
· Pour la connexion des câbles d'alimentation, il faudra utiliser des terminaux de section maximale 3,8mm2.
· Ne pas ouvrir l'appareil.
Declaration de conformité UE
Le fabricant JCM TECHNOLOGIES, SA déclare que le produit 230START, 230SOCKET satisfait aux exigences fondamentales
de la Directive RED 2014/53/UE et de la Directive RoHS 2011/65/UE.
Voir page web www.jcm-tech.com/fr/declarations-fr
JCM TECHNOLOGIES, SA • BISBE MORGADES, 46 BAIXOS - 08500 VIC (BARCELONA) ESPAGNE
F
868,35MHz
30 codes
1 relais
10A
Max 32mA
IP22