BBC Bircher ESR-3-Serie Originalbetriebsanleitung

ESR-31, -31C / ESR-32, -32C
Schaltgeräte ESR-3
Originalbetriebsanleitung
Sicherheitshinweise
1
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung vollständig durch
und bewahren Sie diese zur Wiederverwendung auf.
• Montage, Inbetriebnahme, Veränderungen und Erweiterungen dürfen nur von einer
erfahrenen Elektrofachkraft ausgeführt werden!
• Bevor Arbeiten am Gerät durchgeführt werden, Stromversorgung zu Gerät/Anlage
abschalten!
• Während des Betriebs elektrischer Komponenten
– können z. B. im Falle eines Kurzschlusses heisse und ionisierte Gase austreten
– dürfen Schutzhauben nicht entfernt werden!
• Beachten Sie die örtlich geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften!
• Das Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften kann Tod, schwere Verletzungen
oder erhebliche Schäden zur Folge haben!
• Für die 24 VACDC-Speisung muss die Versorgung aus einem Sicherheitstrafo nach
EN 61558 erzeugt werden. Die Leitungsverlegung muss geschützt vor mechani-
schen Beschädigungen erfolgen.
• Es liegt in der Verantwortung des Anlagenherstellers, eine Risikobeurteilung
durchzuführen und den Sensor und die Anlage in Übereinstimmung mit den
geltenden nationalen und internationalen Vorschriften und Sicherheitsnormen und,
falls zutreffend, in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie
2006/42/EC zu installieren.
Führen Sie vor Beginn der Installation oder Montage folgende Sicherheitsmassnahmen durch:
• Überprüfen Sie die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Schaltgerätes.
• Schalten Sie die Maschine/Anlage spannungsfrei!
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist!
• Stellen Sie sicher, dass Gerät/Anlage nicht eingeschaltet werden können!
• Schützen Sie das Gerät mit einem Gehäuse vor Verschmutzung und aggressiven
Umgebungsbedingungen!
• Decken oder schrauben Sie benachbarte, unter Spannung stehende Teile ab!
• Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen.
Eingeschränkter Berührungsschutz!
Allgemeines / Sicherheitskategorie
2
Mit den Schaltgeräten der Baureihe ESR-3 lassen sich Sicherheitssysteme nach Kat. 3
EN ISO 13849-1 aufbauen. Als zugehörige Signalgeber finden Kontaktleisten und Kontakt-
matten Anwendung.
Diese Schaltgeräte sind zusammen mit den Signalgebern für die Anwendung im industriellen
Bereich bestimmt. Für den Einsatz im Bereich von Kleinkindern sind besondere Signalgeber
notwendig. Fragen Sie uns diesbezüglich an.
Das Schaltgerät weist zwei Eingangskanäle auf. Entsprechend können die Signalgeber an
jeweils einen Kanal angeschlossen werden.
Die Auswertung für beide Kanäle ist redundant aufgebaut. Dies bedeutet, dass zwei Aus-
wertkreise vorhanden sind, so dass bei Ausfall eines Kreises der Zweite für ein sicheres Ab-
schalten sorgt. Der Fehler wird entweder sofort oder spätestens beim nächs ten Aufstarten
des Systems erkannt und führt zum Abschalten des Systems (Anzeige «Störung»). Der Stör-
meldekontakt beim ESR-31,-32 öffnet, beim ESR-31C,-32C schliesst er.
Ein Ansprechen der Signalgeber (Sicherheitsfunktion) führt sofort zum Abfallen beider Signal-
ausgaberelais. Eine Rückstellung beim ESR-31,-31C erfolgt entweder durch Betätigung der
Rückstelltaste «Reset» oder durch eine Unterbrechung der Strom versorgung für einige Sekun-
den. Die Rückstellung beim ESR-32, -32C erfolgt sobald der Signalgeber nicht mehr betätigt
ist, oder ebenfalls durch eine Unterbrechung der Stromversorgung für einige Sekunden.
Bei jedem Anlegen der Versorgungsspannung läuft ein Anlauftest ab, welchem die Geräte-
funktion geprüft wird.
Montage des Schaltgerätes
3
Das Schaltgerät ist nach den örtlich geltenden Vorschriften zu montieren und zu verdrahten.
Der min. Querschnitt der Signalgeberleitungen ist 0,5mm
Der 11-polige Stecksockel wird direkt auf die Montagefläche geschraubt, oder kann auf eine
DIN-Schiene aufgeschnappt werden.
Das Schaltgerät darf nur an trockenen Orten und tropfwassergeschützt installiert werden.
Vorzugsweise ist das Gerät in einem Steuerschrank mit minimaler Schutzklasse
IP 54 zu montieren.
Werden die Ausgänge des Schaltgerätes aus dem IP 54-Einbauraum geführt, so sind diese in
getrennten Kabeln und geschützt vor mechanischer Beschädigung zu verlegen.
Es können mehrere Schaltgeräte aneinander gereiht werden, allerdings ist über und unter
dem(n) Schaltgerät(en) für einen Freiraum von min. 2cm zu sorgen, so dass die anfallende
Wärme der Netzteile entweichen kann.
.
2
Anschluss der Signalgeber
4
Es können pro Signalgebereingang Kontaktelemente bis zu einer Gesamtlänge von 25 m und
einer Gesamtfläche von 5m angeschlossen werden. Die Kontaktelemente sind seriell zu
2
schalten, wobei der letzte Signalgeber einen Ruhestromwiderstand trägt, welcher 8,2 kOhm
beträgt.
Werden nur an einen Signalgebereingang Signalgeber angeschlossen, so muss Kanal 2 über-
brückt werden, ansonsten erfolgt eine Störungsanzeige «Signalgeberstörung». Zu diesem
Zweck lässt sich der mitgelieferte 8,2 kOhm-Widerstand über die Anschlüsse 7/9 schalten.
Blockschema / Anschlussbelegung
5
Signal- 5
geber 1
8
Signal-
7
geber 2
9
Test
Reset
2
Speisung
10
Beschaltungsvorschlag
6
Die angegebenen Sicherungen sind zwingend notwendig (Werte F1 und F2 max. 2A träge).
Induktive Lasten sind zu beschalten (typ. Werte 220 Ohm/0,1 uF)
Der Störmeldekontakt wird nicht auf Ausfall überwacht und darf keinesfalls zum Abschalten
gefährlicher Bewegungen an Maschinen und Anlagen benützt werden, sondern dient aus-
schliesslich der Informationsübertragung!
F1
P
22(5)
Signal-
32(8)
geber 1
24(7)
Signal-
34(9)
geber 2
Test
Reset
A1(2)
A2(10)
N
Einphasiger Antrieb. Schema mit Gerät ESR-31C,-32C ausgeführt, damit Stör mel de lampe bei
Störung aktiv (Schliesserfunktion 1– 6)
F1
L1
L2
L3
22(5)
Signal-
32(8)
geber 1
24(7)
Signal-
34(9)
geber 2
Test Störung
Reset
A1(2)
A2(10)
N
Dreiphasiger Antrieb. Schema mit Gerät ESR-31,-32 ausgeführt, Störmeldeschleife entspre-
chend gezeichnet (Öffnerfunktion 1–6). Durch Verwendung des Gerätes ESR-31C,-32C könnte
wie im einphasigen Schema z.B. eine Meldelampe geschaltet werden.
+
3
Antriebskreis
SR1
11
SR2
4
Störung
6
Störungs-
SM1
meldung
1
F2
+ 14(3)
SR1
31(11)
SR2
12(4)
Störung
11(1)
SM1
21(6)
M
ohne
Hilfsschütz
F2 F3–5
14(3)
+
31(11)
SR1 Maschinen-
Steuerung
12(4)
SR2
11(1)
SM1
21(6)
M
3
Störungssammelleitung
209554S
09/19
1