Thiele TWN 0796 Montageanleitung

Montageanleitung
Original im Sinne der 2006/42/EG
Aufhängeelemente 3-/4-strängig
Güteklassen 8 und 10
Aufhängegarnitur
Aufhängegarnitur
Hersteller:
THIELE GmbH & Co. KG
Tel: +49 (0) 2371 / 947 - 0
58640 Iserlohn
www.thiele.de
1 Beschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung
Aufhängeköpfe und –garnituren sind vorgesehen für den Einsatz in Ketten-
gehängen gemäß EN 818-4 zum Anschlagen von Lasten.
Sie werden vorwiegend als obere Endbeschläge zur direkten Verbindung der
Kettengehänge an Kranhaken verwendet.
Aufhängeköpfe sind bereits mit Ringgabeln verschweißt und eignen sich daher
insbesondere für die Herstellung montierter Kettengehänge.
Diese Montageanleitung gilt für folgende Produktgruppen:

TWN 0796, TWN 1315, TWN 1815
Aufhängegarnituren für 3-/4-strängige Anschlagseile DIN EN 13414-1

TWN 0797
Aufhängegarnituren für 3-/4-strängige Offshore-Gehänge

TWN 0809, TWN 1809, TWN 1314, TWN 1814
Aufhängegarnituren für 3-/4-strängige Gehänge

TWN 0817
Sonder-Aufhängegarnituren 3-/4-strängig für Einfachhaken DIN15401

TWN 0810/4, TWN 0811/4, TWN 1810/4
Aufhängeköpfe Typ TAA und TAB (mit Ringgabeln)
Die Aufhängeelemente erfüllen die EG-Maschinenrichtlinie und weisen einen
Betriebskoeffizienten von min. 4 bezogen auf die Tragfähigkeit auf.
THIELE-Aufhängeelemente sind für eine Belastung von 20 000 dynamischen
Lastwechseln mit maximaler Belastung ausgelegt.
Bei höheren Belastungen (z. B. Mehrschicht-/Automatikbetrieb) ist eine
Traglastreduzierung durchzuführen.
Die Aufhängeelemente dürfen nur eingesetzt werden

im Rahmen der zulässigen Tragfähigkeit,

im Rahmen der zulässigen Temperaturgrenzen,

mit den zulässigen Anschlagarten und Neigungswinkeln,

von unterwiesenen und beauftragten Personen.
Aufhängeelemente sind in der Regel nicht für den Personentransport
zugelassen.
2 Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
Nicht unter angehobene Lasten treten!
Nur fehlerfreie Anschlagmittel

Bediener, Monteure und Instandhalter haben insbesondere die Betriebs-
anleitungen der Gehänge, in denen die Aufhängeelemente eingebaut
werden, die berufsgenossenschaftlichen Dokumentationen DGUV V 1,
DGUV R 100-500 Kapitel 2.8, DGUV R 109-004, DGUV I 209-013 und
DGUV I 209-021 sowie die Normen DIN 685-5, DIN 5688-3, DIN EN 818-4
und DIN EN 818-6 zu beachten.

In der Bundesrepublik Deutschland ist die Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV) umzusetzen und die Technische Regel für Betriebssicherheit
TRBS 1201, insbesondere Anhang 1, Kapitel 2 „Besondere Vorschriften
für die Verwendung von Arbeitsmitteln zum Heben von Lasten" zu
#
beachten.

Außerhalb der Bundesrepublik
spezifischen Vorschriften des Betreiberlandes zu berücksichtigen.

Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung, Prüfung und Instand-
setzung aus dieser Anleitung und den aufgeführten Dokumentationen sind
den entsprechenden Personen zur Verfügung zu stellen.
B09808-B
Sonder- Aufhängeköpfe
TAA / TAB
#
#
verwenden.
Deutschland sind zusätzlich

Sorgen Sie dafür, dass diese Anleitung während der Nutzungszeit des
Produktes in örtlicher Nähe zum Produkt zur Verfügung steht. Wenden Sie
sich bei Ersatzbedarf an den Hersteller. Siehe auch Kapitel 12.

Tragen Sie bei allen Arbeiten Ihre persönliche Schutzausrüstung!

Unsachgemäße Montage und Verwendung können Personen-
und/oder Sachschäden verursachen.

Montage und Demontage sowie Prüfung und Instandhaltung dürfen nur
berechtigte und befähigte Personen ausführen.

Bauliche Veränderungen (z.B. Schweißen, Biegen) sind unzulässig.

Bediener haben vor jeder Verwendung eine Inaugenscheinnahme
sowie ggf. eine Funktionsprüfung der Sicherheitseinrichtungen
#
durchzuführen.

Verschlissene, verbogene oder beschädigte Aufhängelemente dürfen
nicht in Betrieb genommen werden.

Belasten Sie Anschlagmittel niemals höher als mit der angegebenen
Tragfähigkeit.

Bringen Sie Anschlagteile nicht gewaltsam in Position.

Aufhängeelemente müssen im Kranhaken frei beweglich sein.

Beanspruchen Sie Aufhängeelemente nicht auf Biegung.

Halten Sie beim Hubvorgang Hände und andere Körperteile von
Anschlagmitteln fern. Entfernen Sie Anschlagmittel nur mit der Hand.

Vermeiden Sie Stöße z.B. durch Anreißen der Last aus schlaffer Kette.

Der Betrieb ohne Sicherungseinrichtungen (Spannstift) ist nicht zulässig.

Wenden Sie sich bei Unsicherheiten bzgl. Benutzung, Prüfung,
Instandhaltung oder Ähnlichem an Ihre Sicherheitsfachkraft oder den
Hersteller!
THIELE gibt für die Güteklasse 10 keine generelle Freigabe zum
Zusammenbau von Bauteilen unterschiedlicher Hersteller!
THIELE haftet nicht für Schäden, die sich aus der Missachtung der
aufgeführten Vorschriften, Normen und Hinweise ergeben!
Das Arbeiten ist grundsätzlich unter dem Einfluss von Drogen oder
Alkohol (auch Restalkohol) verboten!
3 Erstinbetriebnahme
Stellen Sie bei der Erstinbetriebnahme sicher, dass

die Bauteile der Bestellung entsprechen und unbeschädigt sind,

Prüfzeugnis, Konformitätserklärung und Betriebsanleitung vorliegen,

Kennzeichnungen und Dokumentationen übereinstimmen und

Prüffristen und die befähigten Personen für Prüfungen bestimmt sind,

eine Sicht- und Funktionsprüfung durchgeführt und dokumentiert wird,

die ordentliche Aufbewahrung der Dokumentationen sichergestellt ist.
Entsorgen Sie Verpackungen umweltgerecht gemäß den lokalen Vorschriften.
4 Kenndaten
Die Tabellen beinhalten Standard-Artikelnummern und -Daten, aber keine
kundenspezifischen Ausführungen.
Bei mehrsträngigem Einsatz
sind die Angaben zur
Tragfähigkeit abhängig vom
Neigungswinkel β:
4.1 Aufhängegarnituren TWN 0796, Güteklasse 8 für 3-/4-strängige
Anschlagseile (ab Oktober 2018 ersetzt durch TWN 1315)
Seil-Ø
TWN 0796
1)
11
13
14
18
22
26
28
36
40
44
die
60
1) mit Fasereinlage [mm], 2) mit Stahleinlage [mm], 3) nach EN 13414-1
1
Tragfähigkeit
3)
Artikel- [t]
β β
Nr.
2)
D
0°≤45° 45°≤60°
10 F0796016 2,8 2,0 16
12 F0796018 4,0 2,8 18
14 F0796022 5,3 3,7 22
16 F0796026 7,5 5,3 26
20 F0796032 11,1 7,8 32
24 F0796036 16 11,3 36
28 F0796045 21 14,8 45
36 F0796050 31,6 22,3 50
40 F0796056 40,2 28,4 56
44 F0796063 50,1 35,4 63
60 F0796085 102 70 85
#
#
#
#
Maße
[mm] Masse
ca. [kg]
F B
110 60 1,2
130 70 1,9
160 90 3,1
180 100 5,3
230 125 9,0
250 140 15
320 175 24
340 190 40
380 210 55
430 240 79
520 290 200
DE-161118