Thiele TWN 0851 Montageanleitung

Montageanleitung
Original im Sinne der 2006/42/EG
Verkürzungselemente
Güteklassen 8 und 10
Verkürzungs- Verkürzungs-
haken haken
TWN 0827/1 TWN 1827/1
TWN 0827 TWN 1827
Hersteller:
THIELE GmbH & Co. KG
Tel: +49 (0) 2371 / 947 - 0
58640 Iserlohn
www.thiele.de
1 Beschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung
THIELE-Verkürzungselemente
Verkürzungseinheiten) sind ausschließlich
Verkürzung von Kettensträngen in Kettengehängen gemäß EN 818-4 zum
Anschlagen von Lasten.
Verkürzungseinheiten dürfen nur mit einem belasteten Strang eingesetzt
werden.
Die Verkürzungselemente dürfen nur eingesetzt werden:

im Rahmen der zulässigen Tragfähigkeit,

im Rahmen der zulässigen Anschlagarten und Neigungswinkeln,

im Rahmen der zulässigen Temperaturgrenzen,

von unterwiesenen und beauftragten Personen.
Verkürzungshaken mit Sicherung können auch zur Verkürzung von Ketten-
strängen in Zurrketten gemäß EN 12195 verwendet werden.
Eine wechselnde Verwendung zum Heben und Zurren ist nicht zulässig!
Verkürzungselemente sind in der Regel nicht für den Personentransport
vorgesehen.
Die Verkürzungselemente erfüllen die EG-Maschinenrichtlinie und weisen
einen Betriebskoeffizienten von min. 4 bezogen auf die Tragfähigkeit auf.
THIELE-Verkürzungselemente sind
dynamischen Lastwechseln mit maximaler Belastung ausgelegt. Bei höheren
Belastungen (z. B. Mehrschicht-/Automatikbetrieb) ist eine Traglastreduzierung
durchzuführen.
Verkürzungselemente sind gekennzeichnet
Güteklasse, Herstellerzeichen und Rückverfolgbarkeitscode.
2 Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
Nicht unter angehobene
Lasten treten!
Nur fehlerfreie Anschlagteile
verwenden.
 Bediener,
Monteure und
Betriebsanleitungen der Kettengehänge, in denen die Verkürzungselemente
eingebaut werden, die berufsgenossenschaftlichen Dokumentationen DGUV
V 1, DGUV R 100-500 Kapitel 2.8, DGUV I 209-013 und DGUV I 209-021
sowie die Normen DIN 685-5 und DIN EN 818-6 zu beachten.
 Außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind zusätzlich die spezifischen
Vorschriften des Betreiberlandes zu berücksichtigen.
 Hinweise zu Sicherheit, Montage, Bedienung, Prüfung und Instand-haltung
aus dieser Anleitung und den aufgeführten Dokumentationen sind den
entsprechenden Personen zur Verfügung zu stellen.
 Sorgen Sie dafür, dass diese Anleitung während der Nutzungszeit des
Produktes in örtlicher Nähe zum Produkt zur Verfügung steht.
 Tragen Sie bei allen Arbeiten Ihre persönliche Schutzausrüstung!
 Unsachgemäße Montage und Verwendung können Personen- und/oder
Sachschäden verursachen.
 Montage und Demontage sowie Prüfung und Instandhaltung dürfen nur
berechtigte und befähigte Personen ausführen.
 Bauliche Veränderungen (z.B. Schweißen, Biegen) sind unzulässig.
 Bediener haben vor jeder Verwendung eine Inaugenscheinnahme
sowie ggf. eine Funktionsprüfung der
#
durchzuführen.
 Verschlissene, verbogene oder beschädigte Verkürzungselemente dürfen
nicht in Betrieb genommen werden oder sind auszutauschen.
B09769-B
Verkürzungs- Verkürzungs- Verkürzungs-
klaue einheit
TWN 0851 TWN 0896 TWN 1896
TWN 1851
(Verkürzungshaken, Verkürzungsklauen,
vorgesehen zur
#
für eine Belastung von
mit Kettennenngröße
Instandhalter haben insbesondere
Sicherheitseinrichtungen
 Belasten Sie Verkürzungselemente niemals höher als mit der angegebenen
Tragfähigkeit.
 Bei Verwendung von Verkürzungselementen ohne zusätzliche Sicherung
(z.B. TWN 0827, TWN 1827 oder TWN 0851) ist erhöhte Vorsicht geboten
und die richtige Lage der Kette im Verkürzungselement bei jedem
Hubvorgang zu kontrollieren.
 Verkürzungshaken dürfen nicht direkt an Lasten, z.B. an Blechkanten,
befestigt werden.
 Es dürfen nur Kettenstränge und Verkürzungselemente gleicher Nenngröße
und Güteklasse verbunden werden.
 Sicherungselemente dürfen betriebsmäßig nicht belastet werden.
 Bringen Sie Verkürzungselemente nicht gewaltsam in Position.
 Verdrehen oder verknoten Sie Ketten nicht.
 Bei mehrsträngigen Kettengehängen sind Neigungswinkel kleiner als 15° zu
einheit
vermeiden und größer als 60° nicht zulässig.
 Beanspruchen Sie Verkürzungselemente nicht auf Biegung.
 Verkürzungen sind nur mit Verkürzungselementen zulässig.
 Belasten Sie bei Verkürzungsklauen nur die aus dem Klauentaschenboden
abgehende Kette.
 Halten Sie beim Anheben von Lasten Hände und andere Körperteile von
den Anschlagmitteln fern.
 Starke Stöße z.B. durch das Hineinfallen der Last in das Anschlagmittel sind
zu vermeiden.
 Der
Betrieb
Spannstifte, Stifte) ist nicht zulässig.
 Verkürzungselemente müssen sich frei in die Belastungsrichtung ausrichten
sicheren
können.
 Wenden
Sie
Instandhaltung oder Ähnlichem an Ihre Sicherheitsfachkraft oder den
Hersteller!
THIELE haftet nicht für Schäden, die sich aus der Missachtung der
aufgeführten Vorschriften, Normen und Hinweisen ergeben!
THIELE gibt für die Güteklasse 10 keine generelle Freigabe zum
Zusammenbau von Bauteilen unterschiedlicher Hersteller!
Das Arbeiten ist grundsätzlich unter dem Einfluss von Drogen oder
Alkohol (auch Restalkohol) verboten!
3 Erstinbetriebnahme
Stellen Sie bei der Erstinbetriebnahme sicher, dass

die Bauteile der Bestellung entsprechen und unbeschädigt sind,

Prüfzeugnis, Konformitätserklärung und Betriebsanleitung vorliegen,

Kennzeichnungen und Dokumentationen übereinstimmen,

die ordentliche Aufbewahrung der Dokumentationen sichergestellt ist.
20 000
Entsorgen Sie Verpackungen umweltgerecht gemäß den lokalen Vorschriften.
4 Kenndaten
Die Tabellen beinhalten nur Standard-Artikelnummern und -Daten, aber keine
und
kundenspezifischen Ausführungen.
4.1 Verkürzungshaken TWN 0827/1, Güteklasse 8
Ausführung nach TWN 0827 ohne Sicherung
Nenn- Artikel-
größe Nr.
7/8-8 F33201
10-8 F33211
13-8 F33221
die
16-8 F33231
20-8 F33246
4.2 Verkürzungshaken TWN 1827/1, Güteklasse 10
Ausführung nach TWN 1827 ohne Sicherung
Nenn- Artikel-
größe Nr.
1)
6-10 F33195
8-10 F33205
10-10 F33215
13-10 F33225
16-10 F33235
1) in Vorbereitung
1
#
#
ohne funktionierende Sicherungseinrichtungen
sich bei Unsicherheiten bzgl.
Trag- Maße
fähigkeit [mm]
[t]
E G L B
2,0 61 9 101 61
3,15 73 12 125 75
5,3 95 15 160 95
8,0 112 18 188 120
12,5 148 22,5 242 141
Trag- Maße
fähigkeit [mm]
[t]
E G L
1,4 - - -
2,5 71 9,5 110
4,0 83 12,5 132
6,7 109 15,5 168
# # #
10,0 137 18,5 208
(Splinte,
Benutzung, Prüfung,
Masse
ca.
[kg]
0,6
1,0
2,2
3,5
7,4
Masse
ca.
[kg]
B C
- - -
55 34 0,51
67 42 0,95
79 54 1,75
# # #
91 66 3,65
DE-190918