Werbung
Quicklinks
9000655543
VA 420 000/ 001/ 010/ 011
Montageanleitung
Ø
Installation instructions
Ú
Notice de montage
Þ
Istruzioni per il montaggio
â
Installatievoorschrift
é
Instrucciones de montaje
Û
Instruções de montagem
ì
Οδηγίες εγκατάστασης
Ù
9$
9$
D
E
9000655543 920912
ó
×
ê
Ý
î
Ö
ë
ô
9$
Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Monteringsveiledning
Asennusohje
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Instrukcja montażu
Montaj kılavuzu
9$
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Gaggenau VA 420 000
- Seite 1 9000655543 9000655543 920912 VA 420 000/ 001/ 010/ 011 Monteringsanvisning ó Monteringsvejledning × Montageanleitung Ø Monteringsveiledning ê Installation instructions Ú Asennusohje Ý Notice de montage Þ Инструкция по монтажу î Istruzioni per il montaggio â Montážní návod Ö Installatievoorschrift é...
- Seite 2 &/,&.
-
Seite 3: Connection Strip
M onta ge an le i tun g In sta ll ati on in stru c ti on s Verbindungsleiste Connection strip VA 420 000 VA 420 000 Verbindungsleiste zur Kombination mit weiteren Vario Geräten Connection strip for combination with other Vario 400 der Serie 400 bei flächenbündigem Einbau... - Seite 4 N otic e de m on tage profilé de jonction Avvertenza: Il bordo smussato del listello di collegamento VA 420 000 deve mostrare verso il basso. Réglette de jonction pour associer d'autres appareils Vario de la Spingere il listello di collegamento fermamente série 400 à...
- Seite 5 Ο δηγί ες εγκ ατάστα ση ς Μπάρα σύνδεσης ¡Observar las instrucciones de montaje del aparato! ■ VA 420 000 Observar el orden de montaje de los aparatos (de derecha a ■ Μπάρα σύνδεσης για συνδυασμό με άλλες συσκευές Vario της...
- Seite 6 M onte ri ngs ve jl edn i ng Kombiliste smekke hørbart inn i utsparingene på kombilisten (bilde 3). VA 420 000 Sett inn ytterligere apparater og kombilisten (bilde). Kombiliste til kombination med yderligere Vario-apparater fra For å kunne sette hele apparatkombinasjonen ordentlig inn i serien 400 ved planforsænket montering...
- Seite 7 In stru kc ja m on ta żu Listwa łącząca По причинам безопасности запрещается устанавливать ■ VA 420 000 VK 414 и VF 414 непосредственно рядом друг с другом. Listwa łącząca do kombinacji z dalszymi urządzeniami Vario Соблюдайте инструкцию по монтажу прибора.
- Seite 8 Montaj Çalışma tezgâhına yuva açın. Birinci cihazı yuvaya yerleştirin. Birleştirme çıtasını ilk önce yuvanın arka kısmına yerleştirin, ardından öndeki yay elemanına bastırın ve birleştirme çıtasını yuvaya oturtun (Şekil 2). Bilgi: Birleştirme çıtasının eğik kenarı arkaya bakmalıdır. Birleştirme çıtasını sıkıca cihaza yaklaştırın; cihazın sıkıştırma yayları...