Busch-Jaeger 6164/10-102 Montageanleitung

Thermoelektrischer Stellantrieb 24 V / 230 V
Thermoelectric positioner 24 V / 230 V
6164/11-102 (24 V) | 6164/10-102 (230 V)
DE
EN
FR
NL
Montage
Demontage
Anschluss
6164/11-102
24 V
WARNUNG
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen
kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer
Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein.
• Vor Montage und Demontage Netzspannung freischalten!
• Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal ausführen lassen.
WARNING
Dangerous currents flow through the body when coming into direct or
indirect contact with live components. This can result in electric shock,
burns or even death.
• Disconnect the mains power supply prior to installation and/
or disassembly!
• Permit work on the 230 V supply system to be performed only
by specialist staff.
AVERTISSEMENT
Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne
un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque
d'entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort.
• Déconnecter la tension secteur avant tout montage et
démontage !
• Faire réaliser toute intervention sur l'alimentation électrique en
230 V uniquement par des techniciens spécialisés !
WAARSCHUWING
Bij direct of indirect contact met spanningsgeleidende delen ontstaat
een gevaarlijke doorstroming van het lichaam. Elektrische schok,
brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn.
• Voor montage en demontage eerst de netspanning uitschakelen!
• Werkzaamheden aan het 230 V-stroomnet uitsluitend laten
uitvoeren door een erkend elektrotechnisch installatiebedrijf.
Mounting
Montage
Dismantling
Démontage
Connection
Raccordement
Aansluiting
Versorgungsspannung: Sicherheitstransformator (für AC-Variante) nach EN
61558-2-6 oder Schaltnetzteil (für DC-Variante) nach EN 61558-2-16
Supply voltage: Safety transformer (for AC variant) according to
EN 61558-2-6 or switching power supply (for DC variant) according
to EN 61558-2-16
Tension d'alimentation: Transformateur de sécurité (pour modèle AC)
conforme à la norme EN 61558-2-6 ou convertisseur continu-continu
(pour modèle DC) conforme à la norme EN 61558-2-16
Voedingsspanning: Veiligheidstransformator (voor AC-variante)
volgens EN 61558-2-6 of Schakelnetonderdeel (voor DC-variante)
volgens EN 61558-2-16
58,4 mm
FR Servocommande thermoélectrique
NL Thermo-elektrische ventielklep
Demontage
44,4 mm

4.
IP 54
braun - brown -
marrón - bruin
blau - blue - bleu
- blauw