Kerbl 345870 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung - LED-Außenstrahler
DE
(Art.-Nr. 345870, 345690, 345880, 345700, 345890, 345710, 345900,
345720, 345950, 345730, 345940, 345740)
Allgemeines
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie die
Anweisungen sorgfältig durch und beachten Sie die angeführten Vorschriften und Hinweise, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Betriebsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Außenstrahler dient zur Ausleuchtung von Ställen, Scheunen, Überdachungen, etc. Das
Gerät ist für den Betrieb an Netzspannung 230 V~/ 50 Hz vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und Eingriffen in das
Gerät erlöschen Garantie- und Haftungsansprüche.
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Gefahr von Personen- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Montage von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchführen lassen.
• Vor Arbeiten am LED-Außenstrahler sicherstellen, dass er von der Netzspannung getrennt
ist.
• LED-Außenstrahler mit einem Abstand von mindestens 1 Meter zu hitzeempfindlichen
Oberflächen montieren.
• LED-Außenstrahler nicht in Umgebungen betreiben, in denen sich brennbare Gase,
Dämpfe und Staub befinden können.
• LED-Außenstrahler für Kinder unzugänglich montieren und aufbewahren.
• Vor jedem Gebrauch kontrollieren, ob sich der LED-Außenstrahler, speziell das
Anschlusskabel und die Schutzscheibe, in einwandfreiem Zustand befindet.
LED-Außenstrahler nicht in Betrieb nehmen, wenn ein Bauteil defekt ist.
• Gehäuse, insbesondere im Falle eines Defekts, nicht öffnen. Gegebenenfalls den Hersteller
kontaktieren. Nicht direkt in den LED-Außenstrahler blicken, um Augenschäden zu vermeiden.
• Den Artikel nicht unter Wasser tauchen.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.
• Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gerätes.
• Das Sicherheitsglas ist nicht austauschbar. Bei beschädigtem Sicherheitsglas muss das
Gerät entsorgt werden.
• Nationale und internationale Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften
beachten.
Montageort auswählen
• Wählen Sie den Montageort des LED-Strahlers nach folgenden Gesichtspunkten aus:
o Gut belüfteter, schmutz- und staubarmer Bereich, geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung, Regen und anderen Witterungsbedingungen
o An einer stabilen und vibrationsfreien Wand
• Halten Sie einen Mindestabstand von 5 Metern von Schwimmbecken oder Teichen ein.
Schützen Sie die Netzleitung vor Feuchtigkeit.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Objekten ein, um eine
ausreichende Belüftung sicherzustellen.
• Der Mindestabstand zu beleuchteten Objekten muss 1 Meter betragen.
• Befestigen Sie den LED-Strahler in einer Höhe von mindestens 2,3 m
(außerhalb der Reichweite von Personen).
• Die Montage darf nur an stabilen Oberflächen, z.B. Mauerwerk, vorgenommen werden.
• Montieren Sie den LED-Strahler so an der Wand, dass der Bewegungsmelder sich unterhalb
des Strahlers befindet (345690-345720).
Elektrischer Anschluss
1. Unterbrechen Sie vor allen Arbeiten am LED-Strahler die Stromzufuhr.
2. Modelle 10-50 W: Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite und entfernen Sie die Abdeckung.
Modelle 80/100W: Lösen Sie die Klammern mit Hilfe eines Schraubendrehers und entfernen Sie
das Sicherheitsglas.
3. Führen Sie die Anschlussleitung durch die Kabelverschraubung. Achten Sie darauf, dass Sie dabei
nicht die Schraubdichtung beschädigen.
4. Lösen Sie die 2 Schrauben der Halteklemme.
5. Achten Sie darauf, dass an den Drahtenden die Isolierungen entfernt wurden (ca. 5 bis 10 mm).
6. Lösen Sie die Schrauben der Lüsterklemmen etwas.
7. Führen Sie die Drahtenden unter der Halteklemme durch.
8. Schieben Sie die Drahtenden in die entsprechenden Lüsterklemmen. Die Drahtzuordnung erfolgt
nach folgendem Schema:
grün-gelb (Schutzleiter)
L
braun oder schwarz
N
blau
9. Ziehen Sie die Schrauben der Lüsterklemmen wieder fest.
10. Ziehen Sie die Schrauben der Halteklemme wieder fest.
11. Modelle 10-50 W: Setzen Sie die Abdeckung auf und ziehen Sie die Schrauben wieder an.
Achten Sie dabei darauf, dass die Dichtung der Abdeckung korrekt sitzt.
Modelle 80/100W: Setzen Sie das Sicherheitsglas auf und befestigen Sie dieses wieder
durch Schließen der Klammern.
Bewegungsmelder (345690-345740)
TIME: Einschaltdauer (10 s - 10 min)
SENS: Erfassungsbereich in einem Winkel von 100° (max. 10 m)
LUX: Umgebungshelligkeit, bei der die Leuchte einschaltet (5 lux - 1000 lux)
Technische Daten
Leistung 345870 / 345690: 10 W
345880 / 345700: 20 W
345890 / 345710: 30 W
345900 / 345720: 50 W
345950 / 345730: 80 W
345940 / 345740: 100 W
Betriebsstunden ca. 35.000
Eingangsspannung 220-240 V AC / 50 Hz
Lichtfarbe 6000 K (tagweiß)
Schutzart IP 65 (345870 – 345950)
IP 44 (345690 – 345740)
Lichtstrom/Watt 345870 / 345690: 800 Lumen
345880 / 345700: 1600 Lumen
345890 / 345710: 2400 Lumen
345900 / 345720: 4000 Lumen
345950 / 345730: 6000 Lumen
345940 / 345740: 7500 Lumen
Farbwiedergabe (CRI) Ra > 80
Leuchtwinkel 120°
Schaltzyklen > 15.000
345690-345740,
345870-345900,
Kerbl
345940-345950
CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in
dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Überein-
Diese Leuchte enthält
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtli-
eingebaute
nien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der
LED-Lampen.
Richtlinien der Europäischen Union.
A
++
L
A
+ E
A D
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen
Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten
B
Sie die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes. Das
Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
C
Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Gerät bei
D
den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen
kostenlos entgegengenommen oder kann zu Fachhänd-
lern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückge-
E
bracht werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient
dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Die Lampen können in der
Leuchte nicht ausgetauscht
werden.
874/2012
Mode d'emploi - Éclairage d'extérieur à LED
FR
(Réf. 345870, 345690, 345880, 345700, 345890, 345710, 345900,
345720, 345950, 345730, 345940, 345740)
Généralités
Le présent mode d'emploi contient les consignes d'utilisation et de sécurité. Veuillez lire soigneuse-
ment les instructions avant de mettre l'appareil en service et respecter les directives et instructions
mentionnées. Conserver le mode d'emploi pour toute utilisation ultérieure !
Utilisation conforme
L'éclairage d'extérieur à LED sert à éclairer les manèges, les halls industriels et de stockage, les
granges, les ateliers, etc. L'appareil est prévu pour une utilisation à une tension de 230 V~/ 50 Hz.
Tout autre usage est considéré comme non conforme. Les exigences de garantie et de dédommage-
ment ne sont pas couvertes par le fabricant en cas d'utilisation et d'intervention non conformes.
Consignes de sécurité
ATTENTION !
Un mauvais usage peut mettre en danger les personnes et causer des dommages matériels !
• Le montage doit être réalisé par un électricien spécialisé.
• Avant de réaliser des travaux sur le projecteur d'extérieur à LED, vérifier qu'il est bien
hors tension.
• Installer le projecteur d'extérieur à LED à au moins 1 mètre de toute surface sensible
à la chaleur.
• Ne pas utiliser le projecteur d'extérieur à LED dans un environnement où des gaz
inflammables, des vapeurs ou de la poussière sont susceptibles d'être présents.
• Installer et stocker le projecteur d'extérieur à LED hors de la portée des enfants.
• Avant chaque utilisation, vérifier si le projecteur d'extérieur à LED et en particulier le
câble d'alimentation ainsi que le film de l'écran sont dans un état impeccable. Ne pas
utiliser le projecteur d'extérieur à LED si une des pièces est défectueuse.
• Ne pas ouvrir le boîtier, surtout en cas de dommage. Le cas échéant, contacter le
fabricant. Ne pas regarder directement le projecteur d'extérieur à LED pour éviter tout
dommage aux yeux.
• Les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité, de santé et de
sécurité du travail sont à observer.
• N'immergez pas l'article dans l'eau.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• N'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil.
• Le verre de sécurité ne peut pas être remplacé. Si le verre de sécurité est endommagé,
l'appareil doit être jeté.
Choisir le lieu d'installation
• Choisissez le lieu d'installation du spot LED en tenant compte des points suivants :
o Zone bien aérée, peu exposée à la poussière et à la saleté, à l'abri des rayons du soleil,
de la pluie et des autres conditions météorologiques
o Sur un mur stable sans vibrations
• Gardez une distance minimale de 5 mètres entre le spot et le bassin de piscine ou l'étang.
Protégez la ligne d'alimentation de l'humidité.
• Gardez une distance minimale de 10 cm entre le spot et tout autre objet afin de garantit une
aération suffisante.
• La distance minimale entre le spot et les objets éclairés doit être d'un mètre.
• Installez le spot LED à une hauteur de minimum 2,3 m (hors de portée de toute personne).
• Le montage peut être effectué uniquement sur une surface stable, p. ex. un mur.
• Installez le spot LED au mur de manière à ce que le détecteur de mouvement se situe sous
le spot (345690-345720).
Raccordement électrique
1. Avant toute manipulation du spot LED, coupez le courant.
2. Modèles 10-50 W : desserrez les vis sur la partie arrière et enlevez le cache.
Modèles 80/100 W : desserrez les attaches à l'aide d'un tournevis et enlevez le verre de sécurité.
3. Passez le câble de raccordement dans le presse-étoupe. Veillez à ne pas endommager le joint.
4. Desserrez les deux vis de la pince de support.
5. Veillez à retirer l'isolation aux extrémités du câble (env. 5 à 10 mm).
6. Desserrer légèrement les vis des dominos.
7. Passez les extrémités du câble sous la pince de support.
8. Insérez les extrémités du câble dans le domino correspondant. L'affectation des câbles se fait
selon le schéma suivant :
vert-jaune (terre)
L
brun ou noir
N
bleu
9. Resserrez les vis du domino.
10. Resserrez les vis de la pince de support.
11. Modèles 10-50 W : remettez le cache en place et serrez les vis. Ce faisant, veillez à ce que le
joint du cache soit placé correctement.
Modèles 80/100 W : remettez le verre de sécurité en place et fixez-le en fermant les attaches.
Détecteur de mouvement (345690-345740)
TIME : durée d'allumage (10 s - 10 min)
SENS : Champ d'éclairage dans un angle de 100 ° (max. 10 m)
LUX : luminosité ambiante à laquelle la lumière s'allume (5 lux - 1000 lux)
Caractéristiques techniques
Puissance 345870 / 345690: 10 W
345880 / 345700 : 20 W
345890 / 345710 : 30 W
345900 / 345720 : 50 W
345950 / 345730 : 80 W
345940 / 345740 : 100 W
Heures de
fonctionnement 35 000 env.
Tension d'entrée 220-240 V AC / 50 Hz
Couleur d'éclairage 6000 K (blanc jour)
Type de protection IP 65 (345870 – 345950)
IP 44 (345690 – 345740)
Courant d'éclairage / watt 345870 / 345690: 800 Lumens
345880 / 345700: 1600 Lumens
345890 / 345710: 2400 Lumens
345900 / 345720: 4000 Lumens
345950 / 345730: 6000 Lumens
345940 / 345740: 7500 Lumens
Restitution des
couleurs (CRI) Ra > 80
Angle lumineux 120°
Cycles de commutation : > 15.000
345690-345740,
345870-345900,
Kerbl
345940-345950
Marque CE / déclaration de conformité CE
La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente
que le produit/l'appareil décrit dans le présent mode
Ce luminaire
d'emploi est en en conformité avec les exigences et
autres dispositions applicables des directives La marque
comporte des lampes
CE indique que les directives de l'Union Européenne
à LED intégrées.
sont satisfaites.
A
++
L
A
+ E
A D
Déchets électriques et électroniques
Il appartient à l'exploitant d'éliminer l'appareil de
manière conforme quand il ne fonctionnera plus.
B
Respecter les prescriptions en vigueur de votre pays. Ne
pas éliminer l'appareil avec les ordures ménagères. Dans
C
le cadre de la directive européenne sur l'élimination des
appareils électriques et électroniques usagés, l'appareil
D
est repris gratuitement par le centre de collecte
municipal ou les déchetteries, ou alors celui-ci peut être
rapporté à un revendeur spécialisé proposant un service
E
de reprise. Une élimination réglementaire protège
l'environnement et empêche d'éventuelles conséquences
nocives sur les hommes et l'environnement.
Les lampes de ce
luminaire ne peuvent
pas être changées.
874/2012