Richter RS.17.EDN.HO.B Gebrauchsanweisung

SK - Návod na použitie trezoru RS.17.EDN.HO.B, RS.17.EDN.4SET.B
Prvé otvorenie trezoru
Kľúč vsuňte do zámku pod plastovým krytom. Otočte ním proti smeru hodinových ručičiek a súčasne otočte
gombík v smere hodinových ručičiek. Teraz trezor otvorte. Takto je možné trezor otvoriť vždy: (zabudnutie
kódu, vybité batérie, nefunkčná elektronika).
UPOZORNENIE:
nikdy nenechávajte kľúč v trezore, uložte ho na bezpečné miesto.
Umiestnenie batérií
Otvorte dvere trezoru a odstráňte kryt batérií na zadnej strane dverí. Nainštalujte 4 ks AA batérií. Ak zároveň
svieti zelené a červené svetlo, znamená to, že batérie sú vybité. Ihneď batérie vymeňte.
Nastavenie a zmena používateľského kódu
Továrenské nastavenie je 159.
Otvorte dvere, stlačte tlačidlo „reset" na zadnej strane dverí (rozsvieti sa oranžové svetlo), zadajte kód (3-8
čísiel) a stlačte tlačidlo # (oranžové svetlo zhasne). Tým je potvrdené správne nastavenie kódu. (v rovnakom
čase je starý kód zrušený).
Otvorenie trezoru pomocou používateľského kódu
Zadajte používateľský kód (každé stlačenie klávesy je sprevádzané pípnutím a bliknutím oranžového svetla),
stlačte tlačidlo # (rozsvieti sa zelené svetlo). Počas 5 sekúnd otočte gombíkom v smere hodinových ručičiek a
otvorte dvere.
UPOZORNENIE:
Ak zadáte trikrát za sebou nesprávny kód, aktivuje sa varovné pípanie po dobu 20 sekúnd. Ak
opätovne zadáte trikrát nesprávny kód, uzamykací mechanizmus a klávesnica sa zablokujú po dobu piatich
minút.
Uzatvorenie trezoru
Zatvorte dvere a otočte gombíkom proti smeru hodinových ručičiek. Elektronický mechanizmus uzamkne dvere.
Montážna metóda
Na vytvorenie zostavy trezorov použite priložený spojovací materiál do otvorov na bokoch alebo spodnej a
hornej stene trezoru.
Dajte trezor na miesto, kde s ním nie je ľahké pohybovať.
Vyvŕtajte diery pre skrutky (rozpínacie alebo upínacie) na správnom mieste.
Otočte rozpínacie skrutky v protismere hodinových ručičiek pre ich oddelenie.
Použite rozpínacie skrutky pre upevnenie trezoru na stenu.
Uistite sa, že je trezor namontovaný na požadovanom mieste a že sú skrutky správne upevnené.
UPOZORNENIE:
Na betónovú stenu použite rozpínacie skrutky. Na drevenú stenu použite upínacie skrutky.
PL - Instrukcja użytkowania sejfu RS.17.EDN.HO.B, RS.17.EDN.4SET.B
Pierwsze otwarcie sejfu
Klucz włożyć do zamka pod osłoną z tworzywa sztucznego. Obrócić kluczem w lewo, obracając równocześnie
pokrętło w prawo. Sejf zostanie otwarty. W ten sposób można zawsze otworzyć sejf: (zapomnienie kodu,
wyładowane baterie, niedziałająca elektronika).
OSTRZEŻENIE:
nigdy nie zostawiać klucza w sejfie, należy go przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Umieszczenie baterii
Otworzyć drzwi sejfu i zdjąć pokrywę baterii, znajdującą się z tyłu drzwi. Zainstalować 4 sztuki baterii AA. Jeżeli
świeci się zarówno czerwone, jak i zielone światło, oznacza to, że baterie są wyczerpane. Natychmiast wymienić
baterie.
Ustawianie i zmiana kodu użytkownika
Ustawienie fabryczne jest 159.
Otworzyć drzwi, nacisnąć przycisk „reset" znajdujący się na tylnej części drzwi (zaświeci się pomarańczowe
światło), wprowadzić kod (3-8 cyfr) i nacisnąć przycisk # (pomarańczowy światło zgaśnie). To potwierdza
prawidłowe ustawienie kodu (w tym samym czasie stary kod zostanie anulowany).
Otwarcie sejfu za pomocą kodu użytkownika
Wprowadzić kod użytkownika (każdemu naciśnięciu przycisku towarzyszy sygnał dźwiękowy i migające
pomarańczowe światło), nacisnąć # (zaświeci się zielone światło). W ciągu 5 sekund obrócić pokrętło w prawo i
otworzyć drzwi.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli trzy razy z rzędu wprowadzisz niepoprawny kod, aktywuje się ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, który wydawany będzie przez 20 sekund. Jeżeli ponownie trzy razy z rzędu wprowadzisz
niepoprawny kod, mechanizm zamykający i klawiatura zablokują się na okres pięć minut.
Zamknięcie sejfu
Zamknąć drzwi i przekręcić pokrętło w lewo. Mechanizm elektroniczny zablokuje drzwi.
Sposób montażu
Umieść sejf w miejscu, w którym jego przemieszczenie będzie utrudnione.
W odpowiednim miejscu wywierć otwory na śruby (rozporowe lub naprężające).
W celu oddzielenia obracaj śruby rozprężne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Do mocowania sejfu na ścianie używaj śrub rozprężnych.
Upewnij się, że sejf zamontowany został w wymaganym miejscu i że wszystkie śruby są prawidłowo
zamocowane.
OSTRZEŻENIE:
Do ściany betonowej użyj śruby rozporowej. Do ściany drewnianej użyj śruby naprężającej.
HU - Használati útmutató az RS.17.EDN.HO.B, RS.17.EDN.4SET.B széfhez
A széf első megnyitása
Dugja be a kulcsot a műanyag borítás alatt található zárba. Fordítsa el azt az óramutató járásával szemben,
egyidejűleg fordítsa el a gombot az óramutató járásának az irányába. Most megnyithatja a széfet. A széf így
minden esetben megnyitható: (kód elfelejtése, elem lemerülése, nem működő elektronika).
FIGYELMEZTETÉS:
sose hagyja a kulcsot a széfben, tárolja azt egy biztonságos helyen.
Elem elhelyezése
Nyissa meg a széf ajtaját és távolítsa el az ajtó hátsó oldalán található elem borítást. Telepítse a 4 db AA
elemet. Ha egyszerre világít a zöld és a piros fény, ez azt jelenti, hogy az elemek lemerültek. Azonnal cserélje ki
az elemeket.
A felhasználói kód beállítása és változtatása
A gyári beállítás a 159.
Nyissa meg az ajtót, nyomja meg az ajtó hátsó oldalán található gombot „reset" (felvillan a narancssárga fény)
és adja be a kódját (3-8 szám), majd nyomja meg # gombot (a narancssárga fény elalszik). Ezáltal megerősítésre
kerül a kód megfelelő beállítása (s egyúttal a régi kód törlésére kerül sor).
A széf megnyitása a fehasználói kód segítségével
Adja be a felhasználói kódot (minden nyomógomb lenyomása egy sípoló hanggal és a narancssárga fény
felvillanásával kísért), nyomja meg a # nyomógombot (felvillan a zöld fény). 5 másodpercen belül fordítsa el a
gombot az óramutató járásának az irányába és nyissa meg az ajtót.
FIGYELMEZTETÉS: Ha háromszor egymás után helytelen kódot ad meg, aktiválódik egy figyelmeztető sípolás
20 másodperces időtartamra. Ha ismételten helytelen kódot ad meg, a lezáró mechanizmus és a billentyűk öt
percre leblokkolnak.
A széf bezárása
Zárja be az ajtót és fordítsa el a gombot az óramutató járásával szemben. Az elektronikus mechanizmus lezárja
az ajtót.
Összeszerelési módszer
A széfet helyezze el egy olyan helyre, ahol nem egyszerű a mozgatása.
Fúrja ki a nyílásokat a feszítőcsavarok (vagy szorítócsavarok) számára a megfelelő helyen.
Fordítsa el a távtartó csavarokat az óramutató járásával szemben, az elkülönítésükhöz.
A széf falra rögzítéséhez használjon szintén távtartó csavarokat (vagy szorítócsavarokat).
Bizonyosodjon meg arról, hogy a széf az igényelt helyen kerül felszerelésre és hogy a csavarok megfelelően be
vannak húzva.
FIGYELMEZTETÉS:
A betonfalra használjon távtartó csavarokat. A fából készült falra pedig mindig használjon
rögzítőcsavarokat.