Frese PV Compact DN80 Montageanleitung

Frese PV Compact
Montagevejledning
DK
Montageanleitung
DE
Mounting instructions
EN
Danmark · Tlf. +45 58 56 00 00
Deutschland · Tel. +49 (0)241 475 82 333
UK · Tel. +44 (0)1704 896012
FIG 1
Frese PV Compact skal monteres på returledningen.
DK
Frese PV Compact muss im Rücklauf installiert werden.
DE
Frese PV Compact must be installed in the return line.
EN
FIG 2
Plast dækslet over ventilens indstillingsfjeder fjernes.
DK
Die plast Abdeckung über dem voreingestellungsfeder wird
DE
entfernt.
The cover over the preset spring is removed.
EN
DN50-DN200
www.frese.eu/hvac
FIG 3
Øverste låsemøtrik løsnes hvorefter nederste møtrik til indstilling
DK
af differenstrykket kan indstilles. 24mm nøgle (DN50-DN80) og
36/40mm nøgle (DN100-200).
Lösen Sie die obere Kontermutter, wo, nachdem die untere
DE
Mutter für Differenzdruck Voreinstellung eingestellt werden
kann. 24mm Schlüssel (DN50-DN80) und 36/40mm Schlüssel
(DN100-DN200) .
Loosen the upper lock nut where after the lower nut for differential
EN
pressure presetting can be adjusted. 24mm key (DN50-DN80)
and 36/40 mm key (DN100-DN200)
FIG 4
Differentrykket i systemet indstilles ved brug af et manometer,
DK
som tilsluttes direkte på ventilens målenipler.
Der Differenzdruck im System wird durch die Verwendung eines
DE
Manometers eingestellt, die direkt an die Druckmessnippel an
das Ventil angeschlossenen ist.
The differential pressure in the system is set by use of a manometer
EN
directly connected to the PT plugs on the valve.
Δp -
Δp +