paasche V Bedienungsanleitung

V, VJR, VL und VLS
Airbrush mit interner
Mischung und
Doppelfunktion
E I N L E I T U N G
Die Paasche-Modelle V, VJR und VL werden aus hochwertigen Rohstoff e n
handgefertigt. Der Korpus besteht aus gedrehtem Messing, das poliert und
chrombeschichtet wird. Die Komponenten bestehen aus Neusilber, die
Nadeln aus rostfreiem Stahl, die Dichtscheibe aus Teflon® und der Griff
aus Nylon. Jedes Airbrush-Modell zeichnet sich durch eine hohe Flexibilität
beim Einstellen von Farbe und Luft ohne Arbeitsunterbrechung aus und
wird sowohl von Profis als auch im Hobbybereich sehr geschätzt. Für mehr
Vielfalt in Bezug auf die Materialien und für einen größeren
Abdeckungsbereich sorgen die Saugkappen in unterschiedlichen Größen,
die Nadeln und Nadelspitzen, die allesamt schnell ausgewechselt werden
k ö n n e n .
M O D E L LVA R I A N T E N
Das Modell Paasche VJR, das in zwei Größen erhältlich ist, zeichnet sich
dadurch aus, dass der Farbbecher in der Gehäusebaugruppe eingebaut
ist. Dieses Airbrushgerät eignet sich für einen schnellen Farbwechsel.
Beim Modell Paasche VLS, das in drei Größen erhältlich ist, wird die
Flasche über ein Gewinde am Farbstutzen fest angeschraubt. Diese
Lösung erlaubt eine größere Mobilität. Sie eignet sich auch für die
Serienanwendung durch Einsatz von Behältern mit Schwerkraftzufuhr.
GRÖSSEN FÜR SAUGKAPPE, NADELSPITZEN UND NADELN
V & VJR AIRBRUSH: Sehr dünne/leichte bis mittelschwere Flüssigkeiten
Sehr dünne bis
leichte Flüssigkeiten
VM-1 M e h r k o p f
VA-1 S a u g k a p p e
VB S a u g k a p p e n k o r p u s
V T- 1 N a d e l s p i t z e
VN-1 N a d e l
VL & VLS AIRBRUSH: Sehr dünne/leichte bis schwere Flüssigkeiten
Sehr dünne bis
leichte Flüssigkeiten
VLM-1 M e h r k o p f
VLA-1 S a u g k a p p e
V L B S a u g k a p p e n k o r p u s
V LT-1 N a d e l s p i t z e
VLN-1 N a d e l
Mittelschwere bis schwere Flüssigkeiten
VLM-5 M e h r k o p f
VLA-5 S a u g k a p p e
V L B S a u g k a p p e n k o r p u s
V LT- 5 N a d e l s p i t z e
VLN-5 N a d e l
D R Ü C K E
• 1,4 bar für Punktierungs- und Körnungseff e k t e .
• 2,0 bar für Wasserfarben, Tinten und Farbstoffe mittlerer Konsistenz
• 2,5 bar für Flüssigkeiten, reduzierte Lacke, Lacke, Farbe oder
Keramikglasuren höheren Gewichts
Paasche Airbrush Company
7440 West Lawrence Avenue
Harwood Heights, Illinois 60706-3412
Tel.: 1-708-867-9191 • Fax: 1-708-867-9198
Websites: paascheairbrush.com und
p a a s c h e . t h o m a s r e g i s t e r.com oder E-MAIL: paascheair@aol.com
Leichte bis mittelschwere
Flüssigkeiten
VM-2 M e h r k o p f
VA-2 S a u g k a p p e
V B S a u g k a p p e n k o r p u s
V T- 2 N a d e l s p i t z e
VN-2 N a d e l
Leichte bis mittelschwere
F l ü s s i g k e i t e n
VLM-3 M e h r k o p f
VLA-3 S a u g k a p p e
V L B S a u g k a p p e n k o r p u s
V LT- 3 N a d e l s p i t z e
VLN-3 N a d e l
BEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE 3V-10/2001
Ersetzt die Bedienungsanleitung und Teileliste 3V- 5 / 2 0 0 1
WARNUNG: Zerstäubungsstoffe sind gefährlich. Nicht Einatmen und
direkten Kontakt mit der Haut oder den Augen vermeiden. Lesen Sie
die Hinweise auf dem Etikett und das Datenblatt zur Materialsicherheit,
das dem Zerstäubungsstoff beiliegt. Befolgen Sie alle vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen. An Orten mit guter Belüftung verwenden, um
Dämpfe, Staub oder zuviel gesprühtes Material entfernen zu können.
Zur Sicherheit und zum Verhindern von Undichtheiten den Luftschlauch
mit dem Schlüssel V-62 an Airbrush anschrauben.
L u f t d r u c k m a x i m a l
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Der Airbrush wird wie ein Stift gehalten. Der Zeigefinger ruht dabei locker
auf dem Ta s t k n o p f .
1 . Luftschlauch an Luftversorgung anschließen und ein paar Sekunden
lang bei vollem Druck Luft ausstoßen lassen. Die Luftversorgung vor
dem Anschluss an das Airbrush-Gerät abschalten. Auf diese We i s e
wird Schmutz aus der Luftleitung und dem Schlauch abgeführt.
2 . Luftschlauchkupplung an Airbrush anschließen.
3 . Beim Modell V L den Farbbecher oder die Flasche am Farbstutzen
anschrauben. Beim
Drehbewegung aufschrauben. Beim Modell V den Farbbecher und die
Flasche in die seitliche Flüssigkeitsöffnung einführen. Beim V J R-
Modell die Flüssigkeit in den permanent befestigten Farbbecher
e i n f ü l l e n .
4 . Die Schutzkappe (6) abnehmen.
5 . Den Tastknopf (8) drücken, um Luft freizusetzen, und Taster nach
hinten ziehen, um die Farbmenge einzustellen.
6 . Ist eine vorgeregelte Menge an Flüssigkeit erforderlich, die
Justiermutter (13) entsprechend einstellen. Auf diese Weise erhält der
Bediener immer dieselbe Menge an Flüssigkeit, sobald der Ta s t k n o p f
(8) gedrückt wird.
7 . Um eine dünne Linie zu sprühen und breitere Endpunkte zu vermeiden,
sollte zunächst ohne Farbauftrag mit dem Airbrush gezeichnet werden.
Anschließend mit Farbe am Anfang der Linie beginnen. Am Ende der
Linie den Farbauftrag einstellen, jedoch die Airbrush-Bewegung auch
nach Ende des Farbauftrags fortsetzen.
8 . Diesen Bewegungsablauf üben, bis eine dünne Linie oder ein breites
Muster ohne Farbklecksbildung am Anfang oder am Ende des
Bewegungsablaufs aufgesprüht wird.
9 . Die Bewegungsgeschwindigkeit bestimmt die Dichte des Farbauftrags
und das Verwischen am Anfang und Ende des Bewegungsablaufs.
1 0 . Zum Zeichnen von Details den Airbrush nah an die Oberfläche
heranführen, nach unten drücken, um Luft auszulassen, und am
Tastknopf (8) sehr langsam wieder zurückziehen.
11 . Zum Zeichnen von Hintergründen und breit angelegten Effekten den
Airbrush vom Objekt weit entfernt halten und den Tastknopf (8)
zurückziehen, um die gewünschte Menge an Farbe aufzusprühen.
1 2 . Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre „22 Airbrush-
Lektionen für Anfänger", die dem Airbrush beiliegt.
R E I N I G U N G
1 . Die übrig gebliebene Farbe wieder in den Behâlter zurückfüllen.
2 . Farbbecher bzw. Flasche sauber spülen und abwischen.
3 . Eine geringe Menge Wasser/Lösungsmittel durch den Airbrush leiten,
bis wieder klare Flüssigkeit austritt.
4 . Um Farbe aus dem Airbrush wieder zurückzuleiten, die Flasche bzw. den
Farbbecher nicht abnehmen. Bei Benutzung eines Farbbechers die
Oberseite mit dem Daumen oder einem Lappen abdecken, damit
keine Farbe austreten kann.
5 . Einen Finger über der Saugkappe (1) des Airbrush halten und durch
Drücken des Tastknopfs (8) etwas Luft freisetzen. Dadurch entsteht ein
Gegendruck, der eine Blasenbildung innerhalb des Airbrush und des
Behälters hervorruft. Das Reinigen der Flüssigkeitskanäle wird dadurch
e i n f a c h e r.
6 . Eine vollständige Liste aller V-, VJR- und VL/VLS-Airbrushteile finden
Sie auf Seite 2. Weitere Anweisungen zum Reinigen und Einstellen der
Airbrush-Modelle V, VJR und VL/VLS finden Sie auf Seite 3.
5 , 0 b a r .
AC-20 Schlauchkupplung
muss mit Schlüssel
festgezogen werden, um
Undichtheiten zu
verhindern.
Modell V L S die Flasche mit
GERMAN Gedruckt in USA
kraftvoller