Callstel Blue Talk II Anleitung

Bluetooth KFZ-Freisprech-Set „Blue Talk II"
SICHERHEIT GEHT VOR
Beachten Sie alle vor Ort gültigen Gesetze und halten Sie während der Fahrt ihre Hände frei, um Ihr Fahrzeug
bedienen zu können. Lassen Sie auch mal ein eingehendes Gespräch aus, wenn die Verkehrssicherheit es
erfordert.
OFF-MODUS
Wann immer der Gebrauch von drahtloser Telefontechnik untersagt oder gefährlich ist, sollten Sie das Gerät
ausschalten.
SICHERN DES TELEFONS
Wenn Sie ein Mobiltelefon an das Gerät angeschlossen haben, befestigen Sie dieses sicher.
BEEINTRÄCHTIGUNGEN
Alle drahtlosen Übertragungen können durch andere Übertragungen beeinträchtigt werden.
Richten Sie Ihren Blick auf den Verkehr und halten Sie Hände am Lenkrad.
Sehr geehrte Kunden,
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Freisprech-Einrichtung. Mit diesem fortschrittlichen Bluetooth-Gerät
können Sie nun auch im Auto komfortabel telefonieren. In den groflen Rückspiegel werden die Telefonnum-
mern oder Namen der Anrufer eingeblendet und Voice-Dialing wird unterstützt, sodass Sie sicher fahren
können.
Übersicht
Oberseite des Spiegels
Vorderseite des Spiegels
Unterseite des Spiegels
Erste Schritte
Ein/Aus-Schalter: Über diesen Schalter wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät bei
längerer Abwesenheit aus, um den Akku zu schonen.
Multifunktionstaste: Diese Taste regelt die Rufannahme, das Beenden eines Anrufes, Voice-Dial,
Rufabweisung, Wahlwiederholung und erneute Bluetooth-Verbindung.
MODE-Taste: Diese Taste schaltet zwischen den internen und den externen Lautsprechern um.
UP- und DOWN-Taste: Mit diesen Tasten können Sie die Anruflisten Ihres Handys einsehen.
Lautstärkeregler: Hier können Sie die Lautstärke der Freisprecheinrichtung einstellen.
Headset: Verwenden Sie das Headset für private Gespräche. Schieben Sie die Taste an der Seite nach oben.
Die LED leuchtet und das Headset ist eingeschaltet. Sobald das Headset eingeschaltet wurde, werden die
Lautsprecher stumm geschaltet.
Mikrofon: Diese Freisprecheinrichtung ist mit einem internen Voll-Duplexsystem ausgestattet und verfügt
über eine aktive Echo – und Rauschunterdrückung.
Senderwahltaste: Mit dieser Taste können Sie zwischen vier voreingestellten Sendern wählen. Die vorein-
gestellten Frequenzen sind FM 88,1 FM 88,5, FM 8,7 und FM 89,4.
Anrufer ID: Auf dem Display werden Ihnen bis zu zwölf Ziffern der Anrufer angezeigt.
LEDs: Hier wird Ihnen der Status der Freisprecheinrichtung angezeigt: aufgenommene Nachrichten,
Batterieanzeige und Ladeanzeige.
Montage
Der Spiegel wird einfach über den vorhandenen Innenspiegel geclippt. Beachten Sie dabei aber stets die
gültigen Vorschriften.
1. Die unteren zwei Clips werden unter den KFZ-Innenspiegel gehalten.
HZ-3457
2. Ziehen Sie den Spiegel im spitzen Winkel nach oben – die innen liegenden Haltefedern werden gespannt.
3. Heben Sie den oberen HaltebÜgel des „Blue Talk II" über den Innenspiegel. Verwenden Sie keine Gummis
oder Gurte um den Spiegel zu befestigen, dies würde das Sichtfeld des Rückspiegels unzulässig begrenzen.
Stellen Sie nun zunächst den Spiegel ein, um eine gute Sicht nach hinten zu gewährleisten.
Aufladen der Freisprecheinrichtung
Die Freisprecheinrichtung wird über eine Lithium Ionen Batterie mit Strom versorgt, die erst nach zwei bis
drei Ladzyklen ihre volle Kapazität erreicht. Verbinden Sie das beiliegende Ladenetzteil mit der 12 V KFZ-
Anschlussdose Ihres Fahrzeuges und stecken Sie das Anschlussteil in die Ladebuchse des Spiegels.
Statusanzeige:
• Rote LED: Das Gerät wird aufgeladen.
• Grüne LED: Das Gerät ist vollständig aufgeladen.
• Erscheint „LO" in der Anzeige, ist der Akku erschöpft und muss aufgeladen werden.
Pairing
Bevor Sie die Freisprecheinrichtung verwenden können, müssen Sie diese mit Ihrem Handy verbinden.
1. Schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein. Die blaue LED blinkt alle fünf Sekunden, das Gerät befindet sich
im Stand-By-Modus.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Handys. Genaue Anweisungen entnehmen Sie bitte der Anleitung
Ihres Handys.
3. Eine Liste der möglichen Pairing-Geräte wird angezeigt. Wählen Sie „HF88B".
4. Falls ein Passwort verlangt wird, geben Sie „0000" ein.
5. Das Pairing wird abgeschlossen und die blaue LED leuchtet durchgehend, wenn die Verbindung herge-
stellt werden konnte. Die Freisprecheinrichtung kann nun verwendet werden.
Verwendung
Rufannahme: Bei einem eingehenden Anruf ertönt der Klingelton Ihres Mobiltelefons über den einge-
bauten Lautsprecher (sofern vom Mobiltelefon dieser Dienst unterstützt wird). Wenn die Rufnummer des
Anrufers übertragen wird erscheint diese im Display. Andernfalls erscheint „CALL".
Zur Rufannahme drücken Sie den Multifunktionstaste einmal kurz oder verfahren wie gewohnt über Ihr
Mobiltelefon.
Beenden eines Gespräches: Zum Beenden eines Gespräches drücken Sie die Multifunktionstaste einmal
kurz oder wie gewohnt die entsprechende Taste Ihres Mobiltelefones.
Einen Anruf zurückweisen: Um einen Anruf zurückzuweisen, drücken Sie zweimal nacheinander auf die
Multifunktionstaste. Die blaue LED beginnt daraufhin zu leuchten oder zu blinken und im Display wird
„REJECT" angezeigt.
Voice Dialing: (Nur möglich, wenn das angeschlossene Telefon diese Funktion unterstützt.)
Um einen Anruf über die Voice-Dial Funktion zu tätigen, drücken Sie kurz auf die Multifunktionstaste. Im
Display wird „VOICEDIAL" angezeigt.
Sagen Sie laut und klar den gewünschten Anrufnahmen und der Anruf wird ausgeführt.
Die Anklopffunktion und das Makeln zwischen zwei Gesprächen: Wird ein Gespräch geführt und eine
weiterer Anruf geht ein, kann dieser durch kurze Pieptöne angezeigt werden.
Halten Sie die Multifunktionstaste etwas länger gedrückt.
Im Display wird die Nummer des Anrufers angezeigt, das zuerst geführte Gespräch befindet sich in der
Warteschleife und Sie können mit dem nachfolgenden Anrufer sprechen.
Um zwischen den Gesprächteilnehmern umzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste erneut eine kurze
Weile gedrückt.
Um das gerade aktive Gespräch zu beenden, drücken Sie jeweils kurz auf die Multifunktionstaste.
Die zuletzt gewählte Nummer neu wählen: Drücken Sie zweimal kurz auf die Multifunktionstaste um die
Wahlwiederholung zu starten. Im Display wird „REDIAL" angezeigt.
Zwischen den Lautsprechern umschalten: Neben dem eingebauten Lautsprecher kann das Freisprechgerät
die Telefonsignale auch in die Stereoanlage Ihres Autos einspeisen.
Betätigen Sie die Senderwahltaste zum Umschalten.
Im „CAR-SPEAKER" Modus, können Sie zwischen vier verschiedenen vom Gerät unterstützten Frequenzen
auswählen. Auf eine dieser Frequenzen müssen Sie Ihr Autoradio einstellen: FM88.1, FM88.5, FM88.7 oder
FM89.4.
Das Headset verwenden: Um ein Gespräch unter Verwendung des Headsets zu führen, schalten sie das
Headset ein und stecken es sich ans Ohr. Im Display wird „EAR" angezeigt.
Um das Gespräch zur¸ck zur Freisprechanlage zu schalten, setzen Sie das Headset einfach zurück in die
Halterung. Im Display wird „CAR" angezeigt.
Schalten Sie das Headset aus, um den Akku der Freisprechanlage zu entlasten.
Hinweis: Die vom Headset verwendete UKW-Frequenz ist FM 110,25 MHz. Diese Frequenz ist auflerhalb der
Radiofrequenzen angesiedelt, um eine sichere und hochwertige Übertragung zu gewährleisten.
Die Lautstärke einstellen: Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die gewünschte Lautstärke sowohl für
die Freisprechanlage als auch für das Headset einzustellen.
Vom Mobiltelefon aus wählen: Während Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, können Sie Ihr Mobiltele-
fon ganz normal verwenden.
Ihr Adressbuch an die Freisprecheinrichtung übertragen: Um Ihr Adressbuch an die Freisprecheinrich-
tung zu übertragen, wählen Sie auf Ihrem Handy die Funktion „Visitenkarte senden". Nun kann auch der
Name des Anrufers angezeigt werden.
Um einen Eintrag aus der Freisprecheinrichtung zu löschen, wählen Sie ihn zuerst aus. Halten Sie dann die
UP- und die DOWN-Taste gleichzeitig einige Sekunden gedrückt.
Troubleshooting
Wenn es nicht gelingt, den BLUE TALK mit Ihrem Mobiltelefon zu verbinden, versuchen Sie die folgenden
Schritte:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie, ob die Akkus beider Geräte ausreichend geladen sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt in das Telefon eingebucht worden ist.
• Die Entfernung zwischen den Geräten sollte 1 Meter nicht übersteigen und es sollten sich keine baulichen
Barrieren wie Wände oder Glasfassaden zwischen den Geräten befinden.
Wenn die Einbuchung fehlschlägt:
a. Löschen Sie das Gerät aus der „Paired"-Liste in Ihrem Mobiltelefon.
b. Setzen sie beide Geräte zurück (RESET) indem Sie beide Geräte aus- und wieder einschalten.
c. Buchen Sie die Freisprecheinrichtung erneut in Ihr Telefon ein.
Schalten Sie das Mobiltelefon komplett aus und trennen Sie es für mindestens 5 Sekunden vom Akku.
Wenn Sie die Geräte erfolgreich verbunden haben, aber keine Geräusche aus dem eingebauten Lautsprecher
der Freisprecheinrichtung kommen, probieren Sie die folgenden Schritte aus:
• Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler nicht auf Minimum eingestellt ist.
• Versichern Sie sich, dass das Headset richtig in seiner Halterung sitzt und ausgeschaltet ist.
• Überprüfen Sie am Mobiltelefon ob Sie sich im Bereich Ihres Telefonnetzes befinden.
Wird die Identität des Anrufers nicht korrekt angezeigt:
• Diese Freisprecheinrichtung unterstützt eine Rufnummernanzeige bis zu 12 Zeichen. Ist die Rufnummer
länger als 12 Zeichen, werden die letzten 12 Zeichen angezeigt.
• Die Rufnummernanzeige wird vom Gesprächsteilnehmer, oder vom Telefondienstleister nicht unterstützt.
Hinweis: Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Funktion der Freisprecheinrichtung auch dadurch
eingeschränkt sein kann, dass Ihr Mobiltelefon über eine ungewöhnliche Wireless-Schnittstelle verfügt.
Kompatibilität
Das Gerät ist kompatibel mit dem Bluetooth-Standard 2.0. Die Kombination mit anderen Bluetooth-Geräten
hängt von deren Kompatibilität ab und kann daher nicht garantiert werden.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich das Produkt Bluetooth KFZ-Freisprecheinrichtung „Blue Talk II" in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Pearl Agency
Pearl-Str. 1-3
79426 Buggingen
Deutschland
02.01.2008
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.
Sicherheitshinweise
• Beachten Sie die lokale Gesetzgebung zur Verwendung von Bluetooth Freisprecheinrichtungen in
Kraftfahrzeugen.
• Richten Sie beim Fahren stets ihre Aufmerksamkeit auf den Straflenverkehr und andere Verkehrsteilnehmer.
Fahren Sie verantwortungsvoll und lassen Sie sich nicht ablenken.
• Halten Sie an, um die Einstellungen an ihrem Freisprechgerät zu ändern.
• Diese Freisprecheinrichtung ist kein Kinderspielzeug und enthält verschluckbare Kleinteile.
• Montieren Sie das Gerät NIE im Entfaltungsbereich eines Airbags. Sie könnten dadurch ernsthafte Verlet-
zungen verursachen.
• Manipulieren sie auf keinen Fall die Funkfrequenzen oder deren Stärke.
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen!
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe
beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG
Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch
an den Hersteller.
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
© 01/2008 – SR//HS//SH