Casella CEL CEL-120/1 Kurzanleitung

Die CEL-120-Serie bietet einen hochstabilen Referenzpegel bei Änderungen in allen
Umgebungsbedingungen. Korrekturen für Veränderungen im barometrischen Luftdruck
sind nicht erforderlich.
Beide Kalibratoren erzeugen eine hochstabile Sinuswellenanregung mit niedriger
harmonischer Verzerrung in der Mikrofonöffnung.
Diese Kalibratoren bieten einen Nennschalldruckpegel von 114,0 dB bei einer
Frequenz von 1 kHz. Das CEL-120/1 Gerät kann auch ein Kalibrierpegel von 94,0 dB
bei einer Frequenz von 1 kHz liefern.
Bestandteile
Ein kompletter „Schallkalibrator" besteht aus folgenden Artikeln:
• CEL-120/1 Schallkalibrator (Klasse 1) oder CEL-120/2 Kalibrator (Klasse 2)
• 016022 (2 Stück) AAA-Batterien (Lr03)
• FG40 Kurzanleitung
Wahlweise ¼"- Mikrofonadapter (CEL-4726)
Einsatzvorbereitung
Stellen Sie sicher, dass die Batteriepolaritäten korrekt sind. Setzen Sie den Deckel
wieder auf, nachdem die Batterien eingelegt wurden.
Der Kalibrator ist nun gebrauchsfertig.
LEDs
Grüne LED - Spannungsanzeige
Grüne LED Ein Grüne LED flackert
Der Kalibrator ist eingeschaltet Der Batteriestand ist niedrig (< 1,75 V)
und funktioniert normal. Wechseln Sie die Batterien aus.
Für den zuverlässigsten Betrieb mit längster Lebensdauer empfehlen wir
Nickeleisenbatterien. Aufladbare Batterien (Akkus) können ebenfalls benutzt werden.
Wir empfehlen, die Batterien zu entfernen, wenn der Kalibrator lange nicht benutzt
wird.
Obere blaue LED - 114 dB Pegelanzeige
Obere blaue LED An Obere blaue LED flackert
Der Kalibrator wurde auf 114 dB Der Pegel ist nicht stabil.
eingestellt und der Pegel ist stabil
Ist ein Mikrofon nicht eingesteckt oder nicht vollständig eingesteckt, so flackert die
blaue LED weiter und der Kalibrator verliert die Kontrolle. Besteht dieser Zustand 10
Sekunden lang, so schaltet sich der Kalibrator automatisch aus.
Sobald ein stabiles Kalibriersignal erhalten wird, flackert die blaue LED nicht länger
und bleibt erleuchtet.
Nur für CEL-120/1:
Nur für den CEL-120/1 wählen Sie den erforderlichen Kalibrierpegel.
In lauten Umgebungen ist der 114,0 dB-Pegel zu wählen. Allgemein gilt, mit einem
Pegel zu kalibrieren, der mindestens 20 dB höher ist als der Pegel der
Hintergrundgeräusche.
Untere blaue LED - 94 dB Pegelanzeige
Untere blaue LED Ein Untere blaue LED flackert
Der Kalibrator ist auf 94 dB Der ZuStand ist nicht stabil.
eingestellt und der ZuStand ist stabil.
Ausschaltzeit
1. Der Kalibrator schaltet sich nach einer Minute oder zehn Sekunden aus, wenn das
Mikrofon entfernt wird.
2. Ist der Kalibrator nicht stabil (kein Mikrofon eingesteckt), schaltet er sich nach 10
Sekunden aus.
3. Wird eine längere Kalibrierperiode erforderlich, nachdem Sie den Kalibrator Ein
geschaltet haben, drücken Sie den Ein/Aus-Taster, bis beide LEDs aufleuchten und
lassen Sie dann den Ein/Aus-Taster los. Das Kalibriersignal ertönt nun kontinuierlich,
egal ob der Kalibrator stabil ist oder nicht.
Betrieb
Bereichsgenauigkeitsprüfung (Schallkalibrierung)
Befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen, um eine Bereichsgenauigkeitsprüfung
(Schallkalibrierung) mit dem CEL 120/1 oder CEL 120/2 vor und nach Messungen, die
mit einem Schallpegelmesser oder einem Schallmesssystem gemacht wurden,
vorzunehmen.
Achtung – Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon und der Kalibrator (sowie auch der
Adapter, falls benutzt) korrekt während des Einsteckens miteinander ausgerichtet sind,
da das Mikrofon beschädigt werden kann, wenn es nicht richtig, oder zu schnell oder mit
übermäßiger Kraft eingesteckt wurde.
1. Stecken Sie:
a) ein WS2 (1/2")-Mikrofon bis zur Arretierung in die Mikrofonöffnung.
oder
b) den CEL-4726-Adapter bis zur Arretierung in die Mikrofonöffnung und
stecken Sie dann vorsichtig das WS3 (1/4")-Mikrofon bis zur Arretierung in
die Adapteröffnung.
Beachten Sie, dass der Adapterflansch nicht glatt auf dem Kalibratorrand sitzt.
a) b)
2. Drücken Sie den Ein/Aus-Taster, um den Kalibrator einzuschalten.
（ Beachten Sie das Messgerätehandbuch und wählen Sie einen geeigneten
Messbereich und Frequenzbewertung für die Kalibrierung)
114 dB
94 dB
3. Drücken Sie den Schalter für die Pegeleinstellung, um zwischen 114,0 dB
und 94,0 dB zu wechseln (diese Eigenschaft steht nur für CEL-120/1 zur
Verfügung).
Gegebenenfalls justieren Sie die Kalibriersteuerung des Messinstruments,
bis es den korrekten Wert angibt (114,0 dB oder 94,0 dB).
4. Warten Sie 5 Sekunden, damit sich die Ausgabe stabilisiert.
5. Nach dem Gebrauch, drücken Sie den Ein/Aus-Taster, um den Kalibrator
auszuschalten.
6. Entfernen Sie das Mikrofon und, falls erforderlich, den Adapter vom Kalibrator.
Der Kalibrator schaltet sich auch automatisch nach 10 Sekunden aus, wenn das
Mikrofon entfernt ist.
Produktpflege
CEL-120 Kalibratoren sind Präzisionsinstrumente und müssen mit Vorsicht behandelt
werden.
Vermeiden Sie:
• Erschütterungen oder Fallenlassen.
• Eindringen von Schmutz, Staub und anderen Fremdkörpern in die
Mikrofonöffnung.
• Kontakt mit Wasser oder Kondensation.
Konformität
Die CEL-120/1 und CEL-120/2 Kalibratoren entsprechen der EMC-Richtlinie
2004/108/EC der Europäischen Union. Sie wurden nach dem standardmäßigen
Lieferplan getestet und entsprechen den folgenden Normen:
• EC 61000-4-2 Prüf- und Messverfahren – Prüfung der Störfestigkeit gegen
die Entladung statischer Elektrizität.
• EN 61000-4-3:A1+A2:2010 Störfestigkeitstests für elektromagnetische
Felder.
• EN 61000-6-3:2011 Emissionsnorm für Wohn-, Geschäfts- und
Leichtindustriebereiche.