schmersal AZ 415-B4pS Montageanleitung

Montageanleitung / Betätiger
Mounting Instructions / Actuator
Instructions de montage / Actionneur
Bestimmung und Gebrauch
deutsch
Der Betätiger -B4pS ist vorzugs weise für schwenk- und verschieb-
bare Schutz einrich tungen geeignet. Er ist ausgestattet mit einem
Bügelgriff sowie einer Kugelrastung.
Hinweis
Das Einhalten eines Schwenkradius ist nicht erforderlich.
Weiteren Griffe oder Hebel sind an der Schutzeinrichtung nicht
notwendig.
Die Abscherkräfte betragen 25000 N.
Destination and use
english
The -B4pS actuator is preferably used for hinged and sliding
guards. It is equipped with locking bolt and ball latch.
Notice
Hinge radius not cirtical.
No other handle or lever needed on the guard.
Shearing force 25000 N.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Anbau
Mounting
Montage
AZ/AZM 415
237
12 -3
6
17 165
12 -3
AZ/AZM 415-B4pS
Destination et usage
français
L'actionneur -B4pS est utilisé de préférence aux protecteurs
pivotants et coulissants. Il possède une poignée de fermeture
et un loqueteau à bille.
Remarque
Le respect d'un rayon de rotation n'est pas nécessaire.
Pas de poignées ou leviers supplémentaires nécessaires sur le
protecteur.
Résistance au cisaillement 25000 N.
125
8
22
1 / 2