HAWA 3080-7041-14-07 Montageanleitung

Montageanleitung – Sensor Operated LED-Leuchte
Mounting Instruction – Sensor Operated LED-Lamp
Notice de montage – Lampe LED Sensor Operated
Sensor Operated LED-Leuchte: 3080-7041-14-07, 3080-7041-14-17, 3080-7041-24-07
Sensor Operated LED-Lamp: 3080-7041-14-07, 3080-7041-14-17, 3080-7041-24-07
Lampe LED Sensor Operated : 3080-7041-14-07, 3080-7041-14-17, 3080-7041-24-07
Einbau in häwa Schaltschränke:
Zum Einbau in häwa Schränke H370, H375, H390 und H395, wahlweise im Schrankdachbereich oder bei H375 und H395 seitlich am Schaltschrank-
holm. Die Leuchten sind anschlussfertig vormontiert. Achtung: Bei Montage der Schaltschrankleuchten im Schrankdachbereich ist kein Einsatz von
schrankhohen Schwenkrahmen möglich. Der Einbau ist nach Zeichnung 1 vorzunehmen: Leuchte nach oben einführen. An gewünschter Stelle mittels
der mitgelieferten Gewindeschneidschrauben M5 x 20 montieren. Zum Anschluss an die Stromversorgung wird das Anschlusskabel 3080-9042-25-73
benötigt. Weitere Leuchten können mit den Verbindungsleitungen Nr. 3080-9042-05-73 oder 3080-9042-10-73 angeschlossen werden.
Achtung: Stecker- und Verbindungsleitungen müssen mit Verriegelungsschieber gesichert werden.
Installation in häwa cabinets:
For installation in H370, H375, H390 and H395 cabinets, optionally in the roof area or at the lateral frame of H375 and H395 cabinets. The lamps are
pre-wired and pre-assembled for immediate use. Attention: If the lamps are installed in the roof area, it is not possible to install a full size swing frame.
Mount the lamp in accordance with drawing no. 1: Insert the lamp at the desired position in the roof area and secure it with the supplied sheet metal
screws M5 x 20. For power connection use the power cables type 3080-9042-25-73. Additional lamps can be connected with the connection cables
type 3080-9042-05-73 or 3080-9042-10-73.
Attention: Power and connection cables must be secured with locking devices for cable to cable connections.
Montage dans des armoires et cellules häwa :
Pour le montage dans des cellules H370, H375, H390 et H395, soit dans le supérieur de l'armoire, soit au cadre latéral perforé des cellules H375 et
H395. Les lampes sont pré-montées, prêtes au branchement. Attention : Lors du montage des lampes dans le supérieur de l'armoire, l'utilisation d'un
cadre pivotant de même hauteur que l'armoire n'est pas possible. Le montage s'effectue selon le plan 1 : Insérer la lampe vers le haut et la fixer à la
position souhaitée à l'aide de vis à tôle M5 x 20 incluses. Pour le branchement au réseau, utiliser le câble de raccordement réf. 3080-9042-25-73.
Autres lampes peuvent être raccordées à l'aide de câbles de jonction réf. 3080-9042-05-73 ou 3080-9042-10-73.
Attention : Les câbles avec fiches de raccordement rapide ainsi que les câbles de jonction doivent être fixés à l'aide de dispositifs de verrouillage
coulissants.
Einbau am seitlichen Schrankholm:
Zum Einbau in häwa Schränke H375 und H395 am seitlichen Schrankholm. Die Leuchten sind anschlussfertig vormontiert. Der Einbau ist nach
Zeichnung 2 vorzunehmen: Leuchte seitlich einführen und mit den mitgelieferten Gewindeschneidschrauben M5 x 20 montieren. Distanzscheiben
zwischen Befestigungswinkel und Schrankholm einlegen. Anschluss an Stromversorgung wie oben.
Installation at the lateral frame:
For installation at the lateral frame of häwa H375 and H395 cabinets. The lamps are pre-wired and pre-assembled for immediate use. Mount the lamps
in accordance with drawing no. 2: Insert the lamp laterally and secure it with the supplied sheet metal screws M5 x 20. Place the spacers between the
attachment bracket and the cabinet frame. Power connection is to be made as described above.
Montage au cadre latéral de la cellule :
Pour le montage dans des cellules häwa H375 et H395 au cadre latéral perforé. Les lampes sont pré-montées, prêtes au branchement. Le montage
s'effectue selon le plan 2 : Insérer la lampe du côté et la fixer à l'aide de vis à tôle M5 x 20 incluses. Insérer les entretoises entre l'équerre de fixation et
le cadre de la cellule. Le branchement au réseau se fait comme décrit en haut.
Zeichnung 1 / Drawing no. 1 / Plan 1
Schrankbreite mind. 600 mm / Cabinet width at least 600 mm /
Largeur de l'armoire au moins 600 mm
Anschlussleitung Schraube M5x20
Schraube / sheet metal screw / vis à tôle
3080-9042-25-73
Anschlussleitung /
M5 x 20
power cable /
câble de branchement
3080-9042-25-73
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich
gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz strafbar
Schrankbreite min. 600mm
325
U-Scheibe / washer / rondelle U-Scheibe
Fächerscheibe / serrated lock washer / Fächerscheibe
rondelle éventail
Verbindungsleitung
3080-9042-05-73 L=700
3080-9042-10-73 L=1200 Verbindungsleitung /
connection cable /
câble de jonction
3080-9042-05-73 L=700
3080-9042-10-73 L=1200
häwa GmbH
Industriestraße 12
D-88489 Wain
Datum Name
Bearb. 06.02.2018 amannd
Gepr.
Schaum: B x H
Norm
Größe 1 - 7,0 x 3,5
1:20
Maßstab:
Kunde:
Größe 2 - 10,0 x 5,0
0395
Größe 3 - 14,0 x 7,0
Größe 4 - 16,0 x 8,0
Größe 5 - 20,0 x 9,5
Zust. Änderung Datum Name Urspr. W0014061
DETAIL A
MAßSTAB 1 : 2
Zeichnung 2 / Drawing no. 2 / Plan 2
C
Verbindungsleitung /
Verbindungsleitung
connection cable /
3080-9042-05-73 L=700
câble de jonction
3080-9042-10-73 L=1200
3080-9042-05-73 L=700
Zuschnitt:
Material: Gewicht: 3080-9042-10-73 L=1200
- 98,64 kg
Art. Nr. häwa: W0149448-0
Oberfläche: -
Benennung:
Anreihschrank H395
B=600 H=2000 T=600
für Montageanleitung Lampe
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich
gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz strafbar
Katalogzeichnung
Zeichnungsnummer: Vers.:
Blatt 1
W0149448 0
von 2
A3
Ers. f. Ers. d.
Anschlussleitung
Anschlussleitung /
3080-9042-25-73
power cable /
câble de branchement
3080-9042-25-73
Schraube / sheet metal
screw / vis à tôle
Schraube M5x20
M5 x 20
Fächerscheibe
Fächerscheibe /
serrated lock
U-Scheibe
washer /rondelle
éventail
Distanzscheibe
U-Scheibe /
washer /
rondelle
Schaum: B x H
Größe 1 - 7,0 x 3,5
Größe 2 - 10,0 x 5,0
Distanzscheibe /
Größe 3 - 14,0 x 7,0
spacer washer /
Größe 4 - 16,0 x 8,0
disque d'écartement
Größe 5 - 20,0 x 9,5
Zust. Änderung
DETAIL C
MAßSTAB 1 : 3
Zuschnitt:
häwa GmbH
Material:
-
Industriestraße 12
Art. Nr. häwa: W
D-88489 Wain
Oberfläche: -
Benennung:
Datum Name
Anreihschran
Bearb. 06.02.2018 amannd
B=600 H=200
Gepr.
für Montage
Norm
Katalogzeichnun
1:20
Maßstab:
Kunde: Zeichnungsnumm
0395 W0149448
Datum Name Urspr. W0014061 Ers. f.