InFocus LENS-067 Bedienungsanleitung

ENGLISH
Optional Lens USER'S MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions
(Always follow these instructions.)
Please read this section on important safety instructions before replacing
the projector lens.
To prevent accidents during lens replacement and ensure product safety after
replacing the lens, be sure to follow the safety instructions described herein.
● These symbols indicate actions that can result in injury or damage if
these operations are not followed correctly.
This symbol indicates that there is a possibility of serious
Warning
injury or even death if the operation is not followed correctly.
This symbol indicates that there is a possibility of physical injury
Caution
or damage to equipment if the operation is not followed correctly.
● These symbols indicate the types of precautions that must followed.
This symbol indicates that This symbol warns of possible
caution must be taken. high heat.
This symbol warns of possible This symbol indicates an action that
electrical shock. must not be performed.
Information for users applicable in European Union countries
This symbol on the product or on its packaging means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end
of life separately from your household wastes. There are separate
collection systems for recycling in EU. For more information,
please contact the local authority or the dealer where you
purchased the product.
Warning
For safety, do work in accordance with the
Replacement Manual to install this product.
Please read this manual and manuals for the
LCD projector to be used thoroughly to ensure
correct usage through understanding.
Incorrect usage could result in fire, an injury or
damage.
Do not give any shock or impact.
Any shock or impact could result in an injury or
damage. The lens part is projected. Take care not
to strike it.
NOTE
Take care of the lens.
When transporting the LCD projector, be sure to remove the lens.
Otherwise it could result in damage.
When transporting the lens, protect the lens by attaching the lens cap.
Do not touch the lens to prevent fog or dirt of the lens that cause
deterioration of display quality.
Do not touch the lens directly with your hands or fingers.
This can dirty the lens and cause deterioration in image quality.
The lens is a precision optical device. Carefully handle the lens
without subjecting it to shocks or vibrations.
When resting the lens on a surface, place the lens face down on a soft
cloth.
Cleaning
Use commercially available lens tissue to clean the lens (used to clean
cameras, eyeglasses, etc.).
Except for lens, use a soft cloth to clean. When excessively soiled
dilute a neutral detergent in water, wet and wring out the soft cloth.
Do not use detergents or chemicals other than those noted above (e.g.
benzene or thinners).
OPERATIONS
Project an image as described in the LCD Projector user's manual, and
adjust the size and focus of the projected image.
See the Projection Distance table in this user's manual for information
on optional lens projection distances.
QR77503
CAUTION
The distance of projection may not allow focusing on the peripheral
area of the screen. Adjust the focus to keep the center and the
peripheral area of the screen balanced.
These specifications are subject to change without notice.
The zoom lens may cause some distortion of the image on the screen
depending on the zoom position.
Distortion may appear on screen if the keystone correction (trapezoidal
distortion correction) is overly adjusted.
Keystone correction (trapezoidal distortion correction) may be limited
with some lenses.
To maintain a certain level of image quality, depending on the lens
model, the adjustable range of the focus and zoom is limited. As a
result, the area around the upper or lower limit of the dialog in the
projected image is not displayed in maximum zoom, but this is not a
malfunction.
Important Operation Instructions
Warning
■ Before replacing the projector lens, be sure to read
this manual and the operation manual of the LCD
projector for use with this lens.
To ensure safe operations and the continued safety of this
product, be sure to follow all of the safety instructions written in
this manual and the operation manual of the LCD projector.
■ Do not place the lens in a location subject to direct
sunlight or other strong lighting or near heat-radiating
equipment.
This can cause a fire due to the properties of the lens. It can
also cause injury or damage to the lens.
■ Do not subject the lens to shocks.
This can cause injury or damage to the lens.
■ Be sure to unplug the LCD projector before replacing
the lens.
The inside of the LCD projector has areas of high voltage which
can cause electrical shock.
■ Do not touch the fan of the LCD projector during
operation.
This can cause injury.
■ Before replacing the lens, be sure to turn off and
unplug the LCD projector, and allow at least 45
minutes for the projector to fully cool.
Before replacing the lens, be sure to turn off and unplug the LCD
projector, and allow at least 45 minutes for the projector to fully
cool.
■ When attaching, take care so that dust does not enter
inside.
Continued use with dust inside may result in fire or electric
shock.
■ Do not replace the lens while the projector is
suspended from the ceiling.
This can cause injury.
Caution
■ When replacing the lens, do not touch the LCD panels or
polarizing plates of the LCD projector or subject them to
shocks.
This can cause damage to the equipment. It can also cause
a misalignment of the optical adjustment and, therefore,
require readjustments.
■ When replacing the lens, be careful not to damage the
connectors or wires inside the LCD projector.
This can cause damage to the equipment. Be careful not to pull
on the connectors or wires or get them caught in the circuit board
or case.
Replacing the Lens
The lens should be replaced by authorized service personnel.
Refer to the Replacement Manual for the replacement.
Supplied Accessories
The following accessories are included with each lens.
Lens Model Supplied accessories
Ultra short throw zoom lens
FB adjust pin, Lens cap
LENS-
Ultra short throw zoom lens Hexagon-pin (large) x 1 / (small) x 1
067
Option lens user's manual
Lens replacement manual
Short throw zoom lens
LENS- Blinder x 2, Protector x 2, Lens cap
Short throw zoom lens
Option lens user's manual
066
Lens replacement manual
Short throw zoom lens
LENS- Blinder x 2, Protector x 2, Lens cap
Short throw zoom lens
065 Option lens user's manual
Lens replacement manual
Standard zoom lens
LENS-
Blind sheet, Lens cap
Standard zoom lens
062 Option lens user's manual
Lens replacement manual
Specifications
Model LENS-067 LENS-066
Panel aspect ratio 4:3 17:10 4:3
Zoom Motorized Zoom Motorized Zoom
Focus Motorized Focus Motorized Focus
Vertical 1:1 Fixed 3.7:-1 - -1:3.7 2.3:-1 - -1:2.3 3.7:-1 - -1:3.7 2.3:-1 - -1:2.3
Lens Shift
position
Horizontal
1:1 Fixed 13:-1 - -1:13
F-Number 2.4 - 2.5 2.5 - 2.9
Focal Length 14 - 17mm 34 - 41mm
Zoom ratio 1:1.2
Projection ratio 1:0.5 - 0.6 1:1.2 - 1.5
Projection Size 40 - 700 inch 40 - 700 inch
Weight 4.0kg
Model LENS-068 LENS-064
Panel aspect ratio 4:3 17:10 4:3
Zoom Motorized Zoom Motorized Zoom
Focus Motorized Focus Motorized Focus
Vertical 3.7:-1 - -1:3.7 2.3:-1 - -1:2.3 3.7:-1 - -1:3.7 2.3:-1 - -1:2.3 3.7:-1 - -1:3.7 2.3:-1 - -1:2.3
Lens Shift
position
Horizontal 13:-1 - -1:13 10:-1 - -1:10 13:-1 - -1:13
F-Number
1.6 - 2.1 2.2 - 3.4
Focal Length 60 - 78mm 77 - 139mm
Zoom ratio 1:1.3
Projection ratio 1:2.2 - 2.9 1:2.8 - 5.2
Projection Size 40 - 700 inch 40 - 700 inch
Weight 3.9kg
*1 LENS-062 corresponds to XGA(1024x768, panel aspect ratio 4:3) and WXGA(1366x800, panel aspect ratio
17:10). Depending on the projector you have, LENS-062 may not be recognized by the projector and the lens
can be shifted over proper shift range, which causes shading on a part of picture on screen. Please adjust the
lens shift so that shading does not appear on screen. For detail, please consult with your dealer.
Lens Model Supplied accessories
Standard zoom lens
LENS- Blind sheet, Lens cap
Standard zoom lens
068 Option lens user's manual
Lens replacement manual
Long throw zoom lens
LENS- Blind sheet, Lens cap
Long throw zoom lens
Option lens user's manual
064
Lens replacement manual
Ultra long throw zoom lens
LENS- Blind sheet, Lens cap
Ultra long throw zoom lens
063 Option lens user's manual
Lens replacement manual
LENS-065 LENS-062 *1
17:10 4:3 17:10 4:3
Motorized Zoom Motorized Zoom
Motorized Focus Motorized Focus
10:0 - 0:10 4.6:-1 - -1:4.6
10:-1 - -1:10 13:-1 - -1:13 10:-1 - -1:10 4.5:1 - 1:4.5 5.8:1 - 1:5.8
2.1 - 2.7 2.0 - 2.5
40 - 59mm 49 - 62mm
1:1.2 1:1.5 1:1.3
1:1.5 - 2.2 1:1.8 - 2.3
40 - 700 inch 40 - 700 inch
4.4kg 4.8kg 2.3kg
LENS-063
17:10 4:3 17:10
Motorized Zoom
Motorized Focus
10:-1 - -1:10 13:-1 - -1:13 10:-1 - -1:10
2.3 - 3.5
136 - 247mm
1:1.8 1:1.8
1:5.0 - 9.2
40 - 700 inch
3.8kg 4.5kg
17:10