Orion 15x70 Anleitung

Orion Astro-Fernglas
®
#51463 Modell 15x70, #51464 Modell 20x80
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Orion Astro-Fernglases
Die 70- und 80-mm-Astro-Ferngläser von Orion bieten eine hohe
Lichtsammelleistung für astronomische Beobachtungen und ermöglichen,
anders als Teleskope, die Verwendung beider Augen gleichzeitig. Sie
sind für Beobachtungen am Tag wie in der Nacht geeignet. Durch ein
Beobachten mit beiden Augen ist die wahrgenommene Bildauflösung,
der Kontrast und die Helligkeit höher als bei ähnlich dimensionierten
Teleskopen. Dies und das weite Sichtfeld der Astro-Ferngläser werden
Ihnen das Gefühl vermitteln, durch das Weltall zu reisen!
Nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen,
bevor Sie Ihr neues Fernglas verwenden.
Verwenden des Fernglases mit einem Kamerastativ
Wenn Sie Ferngläser mit einer großen Blende verwenden, so wie dieses,
empfiehlt sich ein Kamerastativ oder eine andere Art von Fernglas-
Montierung. Auf Grund des hohen Gewichts und der starken Vergrößerung
ist es schwierig, das Fernglas mit den Händen ruhig zu halten.
Das Orion 15x70-Fernglas kann mit der mitgelieferten L-Halterung
an jedem Standard-Kamerastativ befestigt werden. Schrauben
Sie dazu einfach die Kappe auf dem Gewindeeinsatz hinter dem
Fokussierrad ab (Abbildung 1) und schrauben Sie die L-Halterung in die
¼-Zoll-Gewindebohrung (20 UNC, 6,4 mm).
Das Modell 20x80 ist mit einem Stativbefestigungssockel ausgestattet
(Abbildung 1), mit dem sich das Fernglas direkt und ohne L-Halterung
an einem Kamerastativ montieren lässt. Schrauben Sie dazu
einfach das ¼-Zoll-Gewinde (20 UNC, 6,4 mm) Ihres Stativs in die
Gewindebohrung auf der Unterseite des Stativbefestigungssockels. Der
Stativbefestigungssockel kann überall entlang der Mittelachse positioniert
werden, um die Balance des Fernglases zu verbessern. Lösen Sie
dazu zuerst die große Rändelschraube an der Oberseite des Sockels
(Abbildung 1). Bewegen Sie das Fernglas dann vom Sockel aus so weit
nach vorne oder nach hinten, dass es ungefähr ausbalanciert ist. Ziehen
Sie dann, wenn Sie fertig sind, die Rändelschraube wieder fest.
Die Mittelachse erlaubt das Verändern der Position des Fernglases relativ
zum Stativbefestigungssockel, sorgt aber auch für eine größere Stabilität
der Optikrohre. So kann auch das größere Fernglas mit der 80-mm-Linse
stabil befestigt und optimal ausgerichtet werden.
Einstellen der Entfernung zwischen den Augen
(Pupillendistanz)
Halten Sie die beiden Optikrohre mit den Händen fest und bewegen Sie
sie so weit nach innen oder außen, bis die Okulare den für Sie passenden
Abstand zwischen den Augen haben. Wenn Sie die Entfernung zwischen
den Augen richtig eingestellt haben, sollten Sie beim blick durch das
Fernglas ein einziges rundes Sichtfeld sehen. Stellen Sie den Abstand
zwischen den Augen ein, bevor Sie das Fernglas fokussieren.
Fokussieren
Orion Astro-Ferngläser besitzen ein Fokussierrad in der Mitte zwischen
den Optikrohren, das bequem zu erreichen ist. Allerdings kann es
vorkommen, dass Ihre beiden Augen leichte Unterschiede hinsichtlich des
Brennpunkts aufweisen. Aus diesem Grund besitzen die Ferngläser eine
Dioptrieneinstellung für das rechte Auge. Wenn das rechte Okular korrekt
angepasst wurde, können Sie danach das Fernglas ausschließlich mit
dem Fokussierrad in der Mitte fokussieren.
Außergewöhnliche optische Produkte für Endverbraucher seit 1975
Stativ-
befestigungssockel
Mittelachse
Abbildung 1.
Die 15x70- und 20x80-Astro-Ferngläser.
Schauen Sie mit beiden Augen durch das Fernglas auf ein entferntes
Objekt (z. B. ein Baum, Gebäude, oder Stern). Verdecken Sie dann mit
der Hand oder der Abdeckkappe die rechte Objektivlinse (vorne). Drehen
Sie das Fokussierrad in der Mitte so lange, bis das Bild im linken Okular
scharfgestellt ist. Verdecken Sie nun die linke Objektivlinse, und fokussieren
Sie durch Drehen des Okulars (ohne das Fokussierrad zu verwenden) das
rechte Optikrohr, sodass das Bild scharfgestellt ist. Das Fernglas ist nun
auf Ihre Augen eingestellt. Notieren Sie sich die Dioptrieneinstellung, damit
Sie das Fernglas später schnell wieder auf diesen Wert einstellen können.
Wenn die Dioptrieneinstellung am rechten Okular vorgenommen wurde,
kann das Fernglas allein mit dem Fokussierrad fokussiert werden.
Bei astronomischen Beobachtungen ist die Schärfentiefe aller
Objekte unendlich. Das bedeutet, dass Sie das Fernglas bei einer
Beobachtungssitzung nur einmal fokussieren müssen.
Da die Augen bei aller Menschen leichte Unterschiede hinsichtlich des
Brennpunkts aufweisen, müssen verschiedene Beobachter das Fernglas
jeweils neu fokussieren
Faltbare Augenmuscheln
Astro-Ferngläser von Orion besitzen faltbare Augenmuscheln. Wenn
das Fernglas ohne Brille verwendet wird, werden die Augenmuscheln
in der Regel nicht umgefaltet, da sie ungewolltes Streulicht abhalten,
das zwischen den Augen und den Okularen einfällt. Brillenträger jedoch
können die Augenmuscheln umfalten, um die Augen nahe genug an die
Okulare führen zu können und das gesamte Sichtfeld nutzen zu können.
WARNUNG Schauen Sie niemals ohne professionellen
Sonnenfilter mit einem Fernglas direkt in die Sonne.
Auch, wenn Sie dies nur für einen kurzen Augenblick tun,
kann es andernfalls zu bleibenden Augenschäden kommen.
Kleine Kinder dürfen dieses Fernglas an sonnigen Tagen
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Kundendienst:
www.OrionTelescopes.com/contactus
Unternehmenszentrale:
89 Hangar Way, Watsonville CA 95076 - USA
20x80
Stativeinsatz
15x70
IN 414 Rev A 03/11