Vivanco 36642 Gebrauchsanleitung

E: Instrucciones de uso: Teclado y ratón inalámbricos ATENCIÓN: RIESGO DE LESIONES
y riesgo de daños materiales por uso continuo y sobrecarga física
IMPORTANTE, ¡LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO! --> Tome un descanso si hay quejas.
--> Si hay quejas tales como dolores, adormecimiento o cosquilleo, contacte a un médico
GUARDARLAS POR SI SE NECESITAN MÁS ADELANTE
En caso de uso inadecuado:
Información Técnica
--> No introduzca el enchufe violentamente.
En caso de averías:
Voltaje operativo: 1,5V
--> NO utilice el dispositivo si otros dispositivos han sido dañados durante el uso.
Baterías: cada dispositivo 1x AA, baterías alcalinas
Rango: max. 10m según las condiciones ambientales --> NO utilizar los aparatos en el avión, en el hospital y en las casas cerca de otros sistemas de
seguridad.
Ambiente operativo: -5° – 40°, sin condensación
--> Poner en marcha el aparato a una distancia minimal de 20cm de los marcapasos y otros
Rango de Frecuencia: 2,4GHz (2,408 -2,474 GHz)
dispositivos medicales.
Modulación: FSK auto link
Canales: 34
Colocación / Operación / Extracción:
Performance de envío: 0dBm
I) Conexión a un ordenador
Teclado:
1. Encienda el ordenador y espere hasta que haya finalizado el inicio.
Dimensiones: aprox. 390 x 120 x 21mm
2. Introduzca el enchufe USB en una conexión USB (pos. 5). El receptor se encuentra en el
Peso: aprox. 390g
Teclas: 103 teclas compartimiento de la batería en la parte trasera (pos. 3).
3. Inserte las pilas del tipo AA en el compartimiento de la batería (pos. 4) en la parte posterior.
Display funcional: 2 LEDs (Pos. 1, Pos. 2)
4. El ratónes y el teclado reconocido por el sistema operativo y se instala automáticamente.
Ratón:
II) LEDs:
Teclas: 3 teclas
1. Pos. 1: parpadea: pila agotada /encendida: la tecla Bloq num está activada
Resolución: 1200dpi
Dimensiones: aprox. 101 x 69 x 39mm 2. Pos. 2: encendida: la tecla Bloq mayús está activada
Peso: aprox. 53g
III) Uso:
Declaración de conformidad
El teclado dispone de 14 funciones adicionales que podrá ejecutar con ayuda de la tecla FN
(pos. 6). Si se presiona la tecla FN junto con una tecla con el símbolo • , se ejecutará la función
Por la presente, Vivanco GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Teclado
en cuestión, por ejemplo el arranque de la calculadora, el ajuste de volumen, etc. En la tabla
y mouse inalámbricos 36642, 34682, 34683, 33918] es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible (pos. 7) se describen las diferentes funciones.
en la dirección Internet siguiente: www.vivanco.de.
Nota: el teclado y el ratón están dotados de una función de ahorro de energía que se activa al
Uso adecuado
cabo de unos 8 minutos. Al presionar cualquier tecla, los dispositivos vuelven automáticamente
al modo operativo.
El dispositivo (teclado) se utiliza para manejar ordenadores y otros dispositivos aptos para conectar
un teclado a través de una conexión USB. Use el dispositivo únicamente en espacios cerrados
Nota: FN+F11: bloquear/desbloquear el teclado. De este modo se pueden bloquear todas
y secos. Existe el riesgo de cortocircuito al entrar en contacto con humedad. El dispositivo está
las teclas. Al volver a apretar FN+F11, el teclado se desbloquea.
diseñado exclusivamente para su uso en el ámbito privado de acuerdo con estas instrucciones y no
debe utilizarse con fines comerciales.
IV) Reemplazo de batería
Contenido: 1 Teclado, 1 Ratón, 1 receptor USB, 2 baterías (AA), 1 manual de instrucciones Abra el compartimiento de las baterías en el lado posterior y reemplace las baterías por
unas nuevas. Use baterías alcalinas y no acumuladores.
Instrucciones de Seguridad Solución de problemas:
El teclado o el ratón no responden:
Por favor preste atención al hecho de que los niños y las personas discapacitadas
--> ¿Ha insertado correctamente las baterías?
también deben cumplir con estas instrucciones!
Compare el dibujo interno del compartimiento de baterías con la dirección de
PELIGRO: INCENDIO/FUEGO/CORROSIÓN ATENCIÓN! las baterías insertadas.
Peligro de fuego y/o corrosión por batería --> ¿Están usadas las baterías?
Peligro de fuego y corrosión, daños materiales por cortocircuito y/o baterías
Si el LED parpadea (pos. 1), las baterías están usadas y deben ser reemplazadas.
con pérdidas.
--> No haga cortocircuito con los contactos de la batería, por ejemplo al almacenarlas en un
Eliminación del dispositivo
lugar común con objetos metálicos.
Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por favor entréguelo a un
--> Nunca exponga las baterías demasiado tiempo, demasiado directamente al sol o al calor
punto de reciclaje para aparatos eléctricos en su comunidad o barrio.
--> No tire las baterías al fuego; y nunca las abra.
--> Reemplace la batería solamente con un tipo igual o comparable y recomendado.
Pilas y acumuladores
--> No trate nunca de recargar las baterías.
No elimine las baterías dentro de la basura de su hogar Por favor elimine las
PELIGRO: INCENCIO/FUEGO
baterías, completamente descargadas, en un punto de recolección de baterías en su
comunidad.
Por cortocircuito eléctrico:
--> NO abra el dispositivo y NO lo utilice si está dañado
--> NO utilice el dispositivo en lugares húmedos ni en el exterior
Eliminación del embalaje
Si se usa a temperaturas demasiado altas/en caso de sobrecarga/sobrecalentamiento/cortocircuito:
El embalaje debe ser reciclado. Por favor no lo tire con los residuos domésticos y
--> NO utilizce el dispositivo a temperaturas demasiado altas, si está cubierto o si está en un
actúe de acuerdo a las normas locales de eliminación de residuos.
lugar húmedo. Asegúrese de una correcta ventilación.
--> NO exponga el dispositivo a la radiación solar directa.
En caso de cortocircuito:
--> No cortocircuite los contactos.
I: Istruzioni per l'uso: Tastiera e mouse senza fili CAUTELA: PERICOLO DI LESIONI
e pericolo di danni materiali mediante uso prolungato o sovraccarico fisico:
--> Faccia una pausa se ha disturbi.
IMPORTANTE, LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO!
--> Nel caso di disturbi quali dolori, senso di sordità e prurito, si rivolga ad un medico
CONSERVARE COME PROMEMORIA
A causa di utuilizzo errato:
Dati tecnici --> Non inserire la spina con violenza
A causa di interferenze:
Tensione di funzionamento: 1,5V
Batterie: ogni 1x AA, batterie alcaline --> NON utilizzare l'apparecchio se il suo funzionamento interferisce con quello di altri apparecchi.
--> NON UTILIZZARE il dispositivo in aereo, in ospedale e vicino ad altri impianti importanti per
Ambito: massimo 10m, a seconda delle condizioni ambientali
la sicurezza.
Ambiente operazionale: -5° – 40°, senza condensazione
Ambito di frequenza: 2,4GHz (2,408 -2,474 GHz) --> Mettere in funzione il dispositivo da una distanza minima di 20cm da pacemaker e altri
dispositivi medici
Modulazione: FSK auto link
Canali: 34
Montaggio / Funzionamento / Smontaggio:
Prestazione di invio: 0dBm
I) Collegamento con il computer
Tastiera:
Misure: ca. 390 x 120 x 21mm 1. Accenda il computer e attenda che si avvii completamente.
2. Inserisca la presa USB in un collegamento USB disponibile (pos. 5). Il ricevitore si trova nel
Peso: ca. 390g
comparto delle batterie sul retro (Pos. 3)
Tasti: 103 tasti
Indicazione funzionale: 2 LEDs (Pos. 1, Pos. 2) 3. Inserisca le batterie del tipo AA nel comparto delle batterie (Pos. 4) sul retro.
4. La tastiera ed il mouse viene riconosciuto dal sistema operativo ed installato automaticamente.
Mouse:
II) LEDs:
Tasti: 3 tasti
1. Pos. 1. Lampeggia: batteria esaurita / Acceso: Num Lock è attivato
Risoluzione: 1200dpi
2. Pos. 2. Acceso: Caps Lock attivato
Misure: ca. 101 x 69 x 39mm
Peso: ca. 53g
III) Utilizzo :
Dichiarazione di conformità La tastiera dispone di 14 funzioni aggiuntive che è possibile eseguire con il tasto FN (pos. 6).
Se si preme il tasto FN più un tasto contrassegnato con • la relativa funzione viene eseguita.Ad
Il fabbricante, Vivanco GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Tastiera e
mouse senza fili 36642, 34682, 34683, 33918] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. es. avvio della calcolatrice tascabile, impostazione del volume ecc. La tabella (po. 7) descrive le
singole funzioni.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.vivanco.de
Attenzione: la tastiera e il mouse sono dotati di una funzione di risparmio energetico che viene
Uso previsto attivata dopo 8 minuti circa. Attivando un tasto a piacere i dispositivi ritornano automaticamente
alla modalità operativa.
Il dispositivo (tastiera) serve a utilizzare computer o dispositivi adatti per il collegamento di una
tastiera mediante USB. Utilizzare il dispositivo solo in luoghi chiusi e asciutti. In caso di contatto
Attenzione: FN+F11: bloccare/sbloccare la tastiera. In questo modo vengono bloccati tutti i tasti.
con l'umidità esiste il pericolo di cortocircuito. È destinato esclusivamente all'uso in luoghi privati
Premere nuovamente FN+F11 si sblocca la tastiera.
nel rispetto delle presenti istruzioni e non deve essere utilizzato a scopi commerciali.
IV) Sostituzione delle batterie
Contenuto: 1 Tastiera, 1 Mouse, 1 ricevitore USB, 2 batterie (AA), 1 istruzioni d'uso
Apra il comparto delle batterie sul retro e sostituisca le batterie con batterie nuove.
Utilizzi batterie alcaline e non accumulatori.
Istruzioni sulla sicurezza
Risoluzione dei problemi:
La preghiamo di far rispettare queste istruzioni anche ai bambini e alle persone
con handicap! La tastiera o il mouse non reagiscono:
--> Le batterie sono inserite correttamente?
PERICOLO: INCENDIO/FUOCO/CORROSIONE Paragoni lo stampo nel comparto delle batterie con la direzione delle batterie inserite.
--> Le batterie sono usate?
ATTENZIONE! Pericolo di incendio e/o corrosione causata da batteria
ATTENZIONE! Pericolo di incendio e corrosione, danni materiali attraverso corto circuito Se il LED lampeggia (pos. 1), le batterie sono usate e vanno sostituite.
e/o fuoriuscita di batterie.
--> Con colleghi i contatti delle batterie a corto circuito, ad esempio conservandole
Smaltimento dell'apparecchio
insieme ad oggetti metallici.
Questo apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Consegnarlo
--> Non esponga mai a lungo le batterie ad insolazione diretta o calore.
presso un punto di raccolta per apparecchiature elettriche del comune locale o del
--> Non getti le batterie nel fuoco; e non le apra mai.
--> Sostituisca la batteria solo con una batteria uguale o di un tipo simile raccomandato. quartiere.
--> Non ricarichi mai le batterie.
Batterie e accumulatori
PERICOLO: INCENDIO/FUOCO
Non smaltire le pile/batterie fra i rifiuti domestici! Si prega di eliminarle, completa-
mente scariche, presso un centro di raccolta pubblico o presso il proprio rivenditore.
A causa di cortocircuito elettrico:
--> NON aprire l'apparecchio e NON utilizzarlo qualora sia danneggiato
--> NON utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o all'aperto
Smaltimento della confezione
A causa del funzionamento a temperature troppo elevate/sovraccarico/surriscaldamento/
La confezione deve essere smaltita presso un centro di riciclaggio. Non gettarla
cortocircuito:
--> NON mettere in funzione l'apparecchio a temperature troppo elevate e/o da coperto insieme ai rifiuti domestici e osservare le norme locali relative allo smaltimento.
e/o in ambiente umido. Garantire l'aerazione.
--> NON esporre l'apparecchio ai raggi solari diretti
A causa di cortocircuito:
--> Non cortocircuitare i contatti.
Operating instructions: Wireless keyboard and mouse
Gebrauchsanleitung: Schnurlose Tastatur und Maus
Notice d'emploi: Clavier et souris sans fil
Instrucciones de uso: Teclado y mouse inalámbricos
Istruzioni per l'uso: Tastiera e mouse senza fili
Pos. 1
1
A
Pos. 2
Pos. 4
Pos. 6
Pos. 7
36642 / IT-KB MS USB
34682 / IT-KB MS USB UK
34683 / IT-KB MS USB ES
33918 / IT-KB MS USB CH
Version 1.0
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
22926 Ahrensburg, Germany
www.vivanco.com
Pos. 3
Pos. 5