Intercom 311A Serie Bedienungsanleitung

Lautsprecher
Multifunktions LED
Display (nicht bei EE 400,
EF 400, EE 470)
Rufnummern-Verzeichnis
Lautstärke-Tasten (nicht
bei Sprechstellen ohne
Display
2
Return-Taste (nur für
spezielle Funktionen,
nicht bei Sprechstellen
ohne Display)
Intercom-Tastatur
Mikrofon
Wichtige Hinweise
Bewahren Sie diese Beschreibung sorgfältig auf!
Die Leitstungsmerkmale und Funktionen sind abhängig von
der verwendeten Teilnehmerkarte, Softwareversion und
Programmierung. An Sprechstellen mit eingeschränkter Ta-
statur (EF 3xxA, EF 4xx) kann der Großteil der Funktionen
nicht ausgeführt werden.
■ Einsatzbereich:
– Als Sprechstellen für Intercom Server.
■ Achtung:
– Stecken Sie keine Gegenstände durch Lautsprecher-
oder Mikrofonschlitze.
– Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das
Gerät eindringen kann.
– Die Sprechstelle darf nur von autorisiertem Fach-
personal geöffnet werden.
– Vermeiden Sie ein Hinunterfallen der Sprechstelle.
– Setzen Sie die Sprechstelle keinen extremen Tem-
peraturen (siehe entsprechendes Datenblatt) oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
– Entsorgung der Sprechstelle EE 411 nur über
Sondermüll (Quecksilberschalter).
■ Reinigung:
– Zur Reinigung der Sprechstelle wird ein weiches,
fusselfreies Tuch empfohlen. Für hartnäckige Flecken
können Sie das Tuch mit einem milden
Reinigungsmittel befeuchten.
– Benutzen Sie niemals starke Lösungsmittel,
scheuernde Reinigungsmittel oder Druckluft.
■ Anschluß:
– Stecken Sie die Sprechstelle nur an die dafür vorge-
sehenen Anschlussbuchsen an, keinesfalls an
Telefon- oder Computerbuchsen.
– Verwenden Sie nur das mitgelieferte Anschluss
kabel. Schließen Sie keine anderen Geräte an die
Anschlussbuchsen der Sprechanlage an.
Series 311A.indd 1
Gespräch aufbauen
■ Gewünschte Rufnummer eingeben – Sprechen nach
dem Anrufton
■ Gespräch beenden: X
Handhörerfunktion
Für vertrauliche Gespräche (nur mit Sprechstellen
Ex 311A, Ex 320A, Ex 411, Ex 420)
■ Lautsprechergitter an das Ohr halten
Manuelle Gesprächssteuerung
Gespräche zu Sprechstellen in lauten Räumen können eine
manuelle Steuerung der Gesprächsrichtung („Simplex")
erfordern
■ Sprechen: T gedrückt halten
■ Hören: T loslassen
Angerufener Teilnehmer besetzt
■ Warten auf automatischen Rückruf (Besetztton kann
mit 0 abgeschaltet werden), oder
■ Mit T einsprechen (Taste gedrückt halten)
Rückrufaufforderung hinterlassen
Angerufener Teilnehmer ist besetzt, diskret oder meldet
sich nicht
■ Rückrufaufforderung hinterlassen: 5 – Gespräch wird
automatisch getrennt
■ Rückrufaufforderung löschen: Teilnehmer erneut
anrufen, 6 – Gespräch wird automatisch getrennt
Rückrufaufforderung empfangen
Die Rufnummer des Anrufers wird blinkend im Display
angezeigt, das Multifunktions LED blinkt
■ Rückrufaufforderung beantworten: Taste F oder Wäh-
len der Rufnummer (bei Geräten ohne Funktionstasten
mit 5T) – Gespräch wird aufgebaut, Rückrufaufforder-
ung wird automatisch gelöscht
■ Rückrufaufforderung ohne Antwort löschen: Taste X
eine Sekunde lang drücken
Minutenton
■ Einfacher Minutenton: laufendes Gespräch
■ Doppelter Minutenton: ein dritter Teilnehmer versucht
Sie zu erreichen
■ Dreifacher Minutenton: die Gesprächszeit ist in
wenigen Sekunden abgelaufen, kann aber mit 77
verlängert werden
Rückfrage
Während eines bestehendes Gespräches:
■ 0 – Tonsignal ertönt
■ Gewünschte Rufnummer eingeben – Sprechen nach
dem Anrufton
■ X: Erneute Rückfrage kann durchgeführt werden, oder
■ Nochmals X: zurück zum wartenden Teilnehmer
Weiterverbinden
■ 0 – Tonsignal ertönt
■ Gewünschte Rufnummer eingeben – Sprechen nach
dem Anrufton
■ Gesprächspartner mit wartendem Teilnehmer
verbinden: 0
Mikrofonsperre
Während eines bestehenden Gespräches:
■ mit 7 kann das Gespräch vorübergehend unterbrochen
werden – der wartende Teilnehmer erhält den
Diskretton, die Multifunktions LED blinkt
■ mit 7 die Verbindung wiederherstellen
Sammelruf/Gruppenruf mit Antwort
■ Sammelruf auslösen: 00 (Gruppenrufe 010 bis
019 je nach Programmierung) – Sprechen nach
Gongsignal
■ Durchsage beenden:
T Warten auf Antwort, oder
X Sammelruf löschen ohne Antwort
■ Sammelruf/Gruppenruf beantworten mit TT
Sekretär-Umschaltung
■ Aktivieren mit 02 und der Rufnummer des als Sek-
retär programmierten Teilnehmers – Quittierungston
(EE 311A, EF 311A oder EE 411 kann zur Aktivierung
auf die Seite gedreht werden)
■ Deaktivieren: 030 – Dauerton (bzw. Zurückdrehen)
Türöffner
Während des Gespräches mit der Torstelle:
■ Öffnen der Türe mit 1
Follow Me
Nur mit EE 311A, EF 311A, EE 411
■ Eigene Sprechstelle: auf die Seite drehen
■ Zielsprechstelle: 02 und eigene Rufnummer –
Quittierungston
■ Deaktivieren: eigene Sprechstelle zurückdrehen
Konferenz
Während eines bestehenden Gespräches:
■ Einladen weiterer Teilnehmer:
– 8 – Tonsignal ertönt
– Gewünschte Rufnummer eingeben – Sprechen nach
dem Anrufton
Für jeden Teilnehmer wiederholen
■ Starten der Konferenz: 8T
■ Teilnehmer will sprechen: T
■ Beenden der Konferenz: X
Diskretschaltung
■ Aktivieren: 031 – Quittierungston (EE 311A, EF 311A
oder EE 411 kann zur Aktivierung auf die Seite gedreht
werden)
■ Annehmen Gespräch: beliebige Taste (bzw.
Zurückdrehen)
■ Deaktivieren: 030 – Dauerton (bzw. Zurückdrehen)
Rückholen letztes Gespräch
■ 0T – Sprechen nach dem Anrufton
Hintergrundmusik
■ Einschalten: 4T1 (bis 4T40, je nach Anlagen-
konfi guration)
■ Ausschalten: 4T0
Betrieb mit Zusatzlautsprecher
Wenn Sprechstellen EE 311A, EF 311A, EE 380AB oder
mit einem Zusatzlautsprecher EG 872 (mit Schwanen-
halsmikrofon) betrieben werden, kann am EG 872 kein
zusätzliches Mikrofon (z.B. eine Kopfsprechgarnitur/Head-
set) angeschlossen werden.
An die Netzteil-Buchse der Zusatzlautsprecher EG 811 und
EG 872 darf nur das mitgelieferte Netzteil angeschlossen
werden. Die Stromversorgung des Zusatzlautsprechers
kann auch über das Anschlußkabel der Sprechstelle
erfolgen, in diesem Fall muss die Netzteil-Buchse frei
bleiben.
Lautstärke
Während eines Gespräches kann die Lautstärke mit D und
E verstellt werden.
Betrieb mit Schwanenhalsmikrofon
Bei Sprechstellen mit Schwanenhalsmikrofon ist der opti-
male Besprechungsabstand zum Mikrofon 3 bis 10 cm.
Display-Informationen
Nicht bei EE 400, EF 400, EE 470
Je nach Intercom Server und Programmierung verschie-
dene Funktionen, generell gilt jedoch:
■ Ruhezustand: Ist kein Gespräch
aufgebaut, wird die eigene Ruf-
nummer angezeigt, z.B.:
■ Gespräch: Während eines Gesprächs
wird die Rufnummer/Kennung des
Gesprächspartners angezeigt, z.B.:
■ Anzeige wartender Teilnehmer: Ein Teilnehmer, der an-
gerufen wird während er schon ein Gespräch
führt, erhält folgende Anzeigen:
– Doppelter Minutenton
– Die Rufnummer des Anrufers blinkt im Display
Operating Instructions
– Es wird wieder der Gesprächspartner angezeigt
■ Diskretschaltung: Eine aktivierte
Master Stations
Diskretschaltung wird im Display
angezeigt, z.B.:
■ Während einer aktivierten Rufumleit-
ung (z.B. Sekretär-Umschaltung) wird
das Ziel der Umleitung angezeigt, z.B.:
Series 311A
■ Displaytexte können frei programmiert
werden, z.B.:
Kurzwahl programmieren
Series 411
Serie EE 311A, EE 411:
■ Codeeingabe 9T1 - Eingabe der Taste/Tastenfolge,
Series 380A
die programmiert werden soll - Bestätigen mit F
■ Gewünschte Ziffernfolge eingeben - Bestätigen mit F
EE 380A - Zielwahltasten:
■ Codeeingabe 9T1 - gewünschte Ziehlwahltaste
drücken die Taste blinkt
■ Gewünschte Ziffernfolge eingeben - Bestätigen mit F
Kurzwahl löschen:
■ Codeeingabe 9T1 - zu löschende Kurzwahltaste
drücken - die Taste blinkt
■ X drücken - Bestätigen mit F
Tonsignale
Anrufton
Besetztton
Diskretton
Fehler
Quittierungston
Zeit
1 sek 2 sek 3 sek
Datei: Serie 311A Deutsch.FM
Version: 1.1/0414
Type: X-PUB-B 311ADE
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-
Richtlinie EMV-RL 2004/108/EG (Elektromagne-
tische Verträglichkeit).
Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung.
30.04.14 14:31