Manhattan 177351 Schnellinstallationsanleitung

VGA TO HDMI CONVERTER
QUICK INSTALL GUIDE
MODEL 177351
1
With all devices to be connected to the converter turned off,
connect the VGA video and L/R (left/right) audio from the computer
to the converter.
2
Connect the converter's HDMI output to a TV's HDMI input.
3 Use the included power adapter to connect the DC/5V jack to an AC outlet.
4 Turn on the computer and TV, and set the input of the TV to its HDMI channel.
The LEDs light when proper power and port
connections are made.
For specifications, go
www.manhattan-products.com.
Deutsch: VGA to HDMI Converter
1 Achten Sie darauf, dass alle Geräte, die Sie an den Konverter
anschließen möchten, ausgeschaltet sind. Verbinden Sie
den VGA- und die L/R (links/rechts)-Audioausgänge Ihres
PCs mit dem Konverter.
2
Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Konverters mit dem
HDMI-Eingang Ihres Fernsehers.
3 Schließen Sie den Konverter über das beiliegende Netzteil
an eine Steckdose an.
4 Schalten Sie PC und Fernseher ein und wählen Sie den HDMI-
Kanal des Fernsehers als Ausgabequelle. Die LEDs leuchten,
wenn Strom- und Portverbindungen hergestellt wurden.
Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-products.com.
Polski: Konwerter VGA na HDMI
1 Gdy wszystkie podłączane urządzenia
są wyłączone, połącz porty VGA wideo
oraz audio L/R (lewy/prawy) konwertera
z odpowiednimi portami komputera.
2 Połącz port wyjścia HDMI konwertera
z portem wejścia HDMI telewizora.
3 Użyj dołączonego zasilacza, aby
podłączyć zasilanie DC/5V do konwertera.
4 Włącz komputer oraz telewizor. W
telewizorze jako źródło wybierz
odpowiedni kanał HDMI. Diody
konwertera zaświecą się przy
poprawnym podłączeniu zasilania oraz
pozostałych portów.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie
Państwo na stronie www.manhattan-
products.com.
1
VGA
Español: Convertidor VGA a HDMI
1
Asegúrese que el convertidor y los dispositivos que conectará
están apagados, conecte el cable VGA de video y los cables L/R
(izquierda/derecha) de audio, de la computadora al convertidor.
2 Conecte la salida HDMI del convertidor a la entrada HDMI de la
Televisión.
3
Utilice el cargador incluido para conectar el jack de CC/5V a una
toma de CA.
4 Encienda la computadora y la televisión, elija como la señal de
entrada al HDMI. El LED encenderá cuando las conexiones de
energía y comunicación trabajen correctamente.
Para más especificaciones, visite www.manhattan-products.com.
Français: Convertisseur VGA en HDMI
1 Vérifiez que les dipositifs à connecter au
convertisseur sont éteints. Connectez les
sorties VGA et audio L/R (gauche/droite)
de votre ordinateur au convertisseur.
2 Connectez la sortie HDMI du convertisseur
à une entrée HDMI de votre télé.
3 Utilisez l'adaptateur secteur inclus pour
connecter le jack Vcc/5V à une prise
électrique.
4 Démarrez l'ordinateur et la télé et
sélectionnez le canal HDMI comme
signal sortie de la télé. Les DELs
s'allument si les connexions de port et
d'alimentation sont établies
correctement.
Vous trouvez les spécifications sur
www.manhattan-products.com.
4
3
to
1
DC/5V
L/R
Italiano: Convertitore da VGA a HDMI
1 Mantenendo spente tutte le periferiche
che devono essere collegate al
convertitore, connettere il video VGA e
l'audio L/R (left/right – sinistro/destro)
dal computer al convertitore.
2 Connettere l'uscita del convertitore
HDMI all'entrata HDMI della TV.
3
Utilizzare l'alimentatore incluso per
connettere il jack DC/5V jack alla presa
di corrente AC.
4
Accendere il computer e la TV, e
impostare l'ingresso della TV sul suo
canale HDMI. I LED si illuminano quando
il prodotto è alimentato e le connessioni
vengono stabilite correttamente.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
www.manhattan-products.com.
4
2
HDMI
MAN-177351-QIG-ML1-0109-02-0