Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hama 00042542 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Zubehör
  5. 00042542
  6. Bedienungsanleitung

Hama 00042542 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 00042542:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
00042542
Lautstärkebegrenzer
Audio Level Limiter
Limiteur de Niveau Sonore

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hama 00042542

Inhaltszusammenfassung für Hama 00042542

  • Seite 1 00042542 Lautstärkebegrenzer Audio Level Limiter Limiteur de Niveau Sonore...
  • Seite 2 TravelDrive 6in1 USB l TravelDrive 6in1 USB www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de www.hama.de 00042542–08.05...
  • Seite 3 Lautstärke. Häufig wird deshalb zur Fernbedienung gegrif- fen um die Lautstärke auszugleichen, was auf Dauer sehr ärgerlich ist. Der Hama Audio Level Limiter löst dieses Problem automatisch. Das einfach zu installierende Gerät wird zwischen Signalquelle (Sat-Receiver, DVB-T Receiver, Set Top-Box, usw.) und Fernsehgerät gesteckt und sorgt automatisch dafür, dass...
  • Seite 4 l Lautstärkebegrenzer 3. Anschlüsse und Bedienelemente AUDIO LEVEL LEVEL LIMITER SCART IN TO TV DC IN AUDIO POWER LEVEL 1 Anschluss für Netzgerät 12 V / 150 mA 2 Kabel mit Scart-Stecker zum Anschluss an das TV-Gerät 3 Ein-/Aus-Schalter 4 Statusanzeige Ein / Aus (rot) 5 Audio out (2 x Cinch) 6 Scart IN (1 x Scart) 7 Einstellregler für Lautstärkeschwelle...
  • Seite 5 l Lautstärkebegrenzer Anschluss: Bei der Erstinstallation ist sicherzustellen, dass der Audio Level Limiter ausge- schaltet ist. Wenn nicht bringen Sie den Schalter ON / OFF in die Position OFF. Schließen Sie den Stecker des Netzgerätes an der Buchse DC 12 V / 150 mA des Audio Level Limiters an.
  • Seite 6 l Lautstärkebegrenzer Hinweise: Ist der Schalter des Audio Level Limiter in OFF Position (Bypass), wird das Audiosignal in der Original-Lautstärke weitergeleitet, deswegen braucht der Audio Level Limiter nicht ausgesteckt zu werden. Wenn bei angeschlossenem Audio Level Limiter ein Bild zu sehen ist, aber kein Ton zu hören ist, hat das Gerät keine Stromversorgung.
  • Seite 7 You pick up the remote control to level the volume, which is very annoy- ing the longer you watch. The Hama Auto Level Limiter solves this problem automatically. This device is easily installed between the signal source (satellite receiver, DVB-T receiver, set- top box, etc.) and your TV and automatically controls the volume so that it does...
  • Seite 8 L Audio Level Limiter 3. Connections and controls AUDIO LEVEL LEVEL LIMITER SCART IN TO TV DC IN AUDIO POWER LEVEL 1 Connection for 12 V / 150 mA power supply unit 2 Cable with scart connector for connection to the TV set 3 On/off switch 4 Status display for On /Off (red) 5 Audio out (2 x cinch)
  • Seite 9 L Audio Level Limiter Connection : When you install the audio level limiter for the first time, make sure that it is swit- ched off. If it is not, switch the ON / OFF switch to the OFF position. Connect the power supply plug to the DC 12V / 150mA audio level limiter socket. Plug the power supply unit into a 230 volt socket.
  • Seite 10 L Audio Level Limiter Note: If the audio level limiter switch is in OFF position (bypass), the audio signal is transferred with its original volume; you do not have to disconnect the audio level limiter. If the audio level limiter is connected and you can see a picture but hear no sound, the device is not supplied with power.
  • Seite 11 Afin de compenser ces variations, il est souvent nécessaire d'utiliser la télé- commande, ce qui peut être très embêtant. Le limiteur de volume Hama résout ce problème automatiquement. L'appareil se branche simplement entre la source de signal (p.ex. un récepteur satellite / DVB- T, set top box etc.) et le téléviseur.
  • Seite 12 ¬ ¬ Limiteur de niveau sonore 3. Connexions et éléments de commande AUDIO LEVEL LEVEL LIMITER SCART IN TO TV DC IN AUDIO POWER LEVEL 1 Connexion pour le bloc d'alimentation 12 V / 150 mA 2 Câble avec connecteur péritel pour le branchement sur le téléviseur 3 Commutateur marche / arrêt 4 Affichage DEL Marche / Arrêt (rouge) 5 Sorties audio (2 x RCA)
  • Seite 13 ¬ ¬ Limiteur de niveau sonore Connexion : Assurez-vous que le limiteur de volume est éteint lors de la mise en service. Autrement, réglez le commutateur ON / OFF sur la position OFF. Insérez le connecteur du bloc d’alimentation dans la prise DC 12 V 150 mA du limiteur de volume.
  • Seite 14 ¬ ¬ Limiteur de niveau sonore Remarques : Si le commutateur du limiteur de volume se trouve en position OFF (By-pass), le signal audio est transmis avec le volume original. Il n'est donc pas nécessaire de débrancher le limiteur de volume. Lorsque le limiteur de volume est branché...
  • Seite 15 Con frecuencia, hay que echar mano del mando a distancia para com- pensar el volumen, lo que con el tiempo puede resultar molesto. El Audio Level Limiter de Hama resuelve este problema automáticamente. Este aparato de sencilla instalación se enchufa entre la fuente de la señal (Sat- Receiver, DVB-T Receiver, Set Top-Box, etc.) y el televisor y se encarga de que el...
  • Seite 16 fl fl Audio Level Limiter 3. Conexiones y elementos de manejo AUDIO LEVEL LEVEL LIMITER SCART IN TO TV DC IN AUDIO POWER LEVEL 1 Conexión para fuente de alimentación de 12 V / 150 mA 2 Cable con conector Scart para enchufar al televisor 3 Conmutador On/Off 4 Indicador de estado On / Off (rojo) 5 Audio out (2 RCA)
  • Seite 17 fl fl Audio Level Limiter Conexión: En la primera instalación, asegúrese de que el Audio Level Limiter está apagado. De no ser éste el caso, coloque el conmutador ON / OFF en la posición OFF. Enchufe el conector de la fuente de alimentación a la hembrilla DC 12 V / 150 mA del Audio Level Limiter.
  • Seite 18 fl fl Audio Level Limiter Notas: Si el conmutador del Audio Level Limiter se encuentra en la posición OFF (bypass), la señal de audio se transmite en su volumen original, por lo que no es necesario desenchufar el Audio Level Limiter. Si con el Audio Level Limiter conectado se ve una imagen pero no se escucha el sonido, el aparato no tiene corriente.
  • Seite 19 è davvero irritante. L’audio level limiter di Hama risolve automaticamente questo problema. L’apparecchio, facilissimo da installare, viene inserito tra la fonte di segnale (ricevitore satellitare, ricevitore DVB-T, Set Top-Box ecc.) e il televisore e assicu- ra automaticamente che la soglia di volume preimpostata non venga più...
  • Seite 20 . Audio Level Limiter 3. Collegamenti e elementi di comando AUDIO LEVEL LEVEL LIMITER SCART IN TO TV DC IN AUDIO POWER LEVEL 1 Attacco per alimentatore 12 V / 150 mA 2 Cavo con presa scart per il collegamento al televisore 3 Interruttore On/Off 4 Indicazione di stato On/Off (rossa) 5 Uscita audio (2 RCA)
  • Seite 21 . Audio Level Limiter Collegamento: Quando si effettua l’installazione per la prima volta, accertarsi che l’audio level limiter sia spento. In caso contrario, portare l’interruttore ON / OFF in posizione OFF. Collegare la spina dell’alimentatore alla presa DC 12 V / 150 mA dell’audio level limiter.
  • Seite 22 . Audio Level Limiter Avvertenze: Se l’interruttore dell’audio level limiter è in posizione OFF (bypass) il segnale audio viene trasmesso nel volume originale, per cui non è necessario disinserire l’audio level limiter. Se con l’audio level limiter inserito si vede l’immagine ma non si sente il suono, all’apparecchio non arriva corrente.
  • Seite 23 Vaak wordt dan naar de afstandsbediening gegrepen om het volume lager te zet- ten, wat op den duur gaat irriteren. De Hama Audio Level Limiter is de oplossing voor dit probleem. Het makkelijk te installeren apparaat wordt tussen signaalbron (sat-receiver, DVB-T receiver, set top-box, enz.) en tv geplaatst en zorgt er automatisch voor dat het door u inge-...
  • Seite 24 : Audio Level Limiter 3. Aansluitingen en bedieningselementen AUDIO LEVEL LEVEL LIMITER SCART IN TO TV DC IN AUDIO POWER LEVEL 1 Aansluiting voor voedingsadapter 12 V / 150 mA 2 Kabel met scartstekker voor aansluiting op het tv-toestel 3 In-/uit-schakelaar 4 Statusweergave aan/uit (rood) 5 Audio out (2 x cinch) 6 Scart IN (1 x scart)
  • Seite 25 : Audio Level Limiter Aansluiting: Bij de eerste installatie moet de Audio Level Limiter uitgeschakeld zijn. Als dit niet het geval is, moet de schakelaar ON/OFF in de stand OFF gezet worden. Sluit de stekker van de voedingsadapter op de poort DC 12 V / 150 mA van de Audio Level Limiter aan.
  • Seite 26 : Audio Level Limiter Aanwijzingen: Als de schakelaar van de Audio Level Limiter in de stand OFF staat (bypass), wordt het audiosignaal in het originele volume doorgegeven, waardoor de Audio Level Limiter niet losgekoppeld hoeft te worden. Als bij een aangesloten Audio Level Limiter een afbeelding te zien is, maar u hoort geen geluid, dan ontvangt het apparaat geen stroom.
  • Seite 27 Man griber derfor hyppigt efter fjernbetjeningen for at nedsætte lydstyr- ken, hvilket i det lange løb er meget ærgerligt. Hama Audio Level Limiter løser automatisk dette problem. Det nemt installerede apparat bliver sat ind mellem signalkilden (SAT-receiver, DVB-T receiver, set top box osv.) og fjernsynsapparatet og sørger automatisk for, at lydstyrken ikke...
  • Seite 28 ÷ ÷ Audio Level Limiter 3. Tilslutninger og betjeningselementer AUDIO LEVEL LEVEL LIMITER SCART IN TO TV DC IN AUDIO POWER LEVEL 1 Tilslutning for netadapter 12 V/150 mA 2 Kabel med scart-stik for tilslutning til TV apparat 3 Tænd/sluk kontakt 4 Statusindikator tænd/sluk (rød) 5 Audio OUT (2 x phono) 6 Scart IN (1 x scart)
  • Seite 29 ÷ ÷ Audio Level Limiter Tilslutning: Ved første installation skal du sikre sig, at Audio Level Limiter apparatet er sluk- ket. Hvis det ikke er slukket, sættes ON/OFF afbryderen i stilling OFF. Sæt netadapterens stik i bøsningen DC 12 V / 150 mA på Audio Level Limiter. Sæt netadapteren i en stikkontakt med 230 V.
  • Seite 30 - Beskyt apparatet med direkte sollys, radiatorer, rystelser og støv. - Tag stikket fra lysnettet, hvis apparatet ikke skal benyttes i længere tid. - Apparatet er beregnet til netspænding 220-240 V AC / 50 Hz HAMA vare nr. 42542...