Vertex Standard VX-420E Bedienungsanleitung

VX-410E/-420E Serie
Bedienungsanleitung
Bedienelemente und Anschlüsse
LED-Anzeige
Monitor ein (oder seitlicher Schalter 1 oder 2 ist
Grün:
aktiviert: nur Serie VX-410E)
Grün blinkend: Kanal belegt (oder Rauschsperre unterdrückt)
Rot: Gerät sendet
Rot blinkend: Akkuspannung ist niedrig
Gelb blinkend: Empfang eines Selektivrufs
Kanalwahlschalter
Antenne EIN/AUS/
Lautstärkeregler
Sendetaste (PTT)
Mikrofon/
Mikrofon
Lautsprecher-Buchse
(ext. Mik./Ohrhörer)
Seitlicher Schalter 1
Lautsprecher
Seitlicher Schalter 2
LCD (Serie VX-420) 16 Tasten
(Serie VX-420)
Akkupackverriegelung
E C 0 5 0 U 3 6 2
Wichtige Hinweise
¶ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, so dass Sie mit den
Merkmalen dieses Funkgeräts (Sendeempfänger) vertraut werden.
¶ Senden Sie nicht mit dem Funkgerät, wenn keine Antenne
angeschlossen ist.
¶ Halten Sie das Funkgerät beim Senden senkrecht und sein Mikrofon
2,5 bis 5 cm von Ihrem Mund entfernt. Halten Sie die Antenne
mindestens 2,5 cm von Ihrem Kopf entfernt.
¶ Das Funkgerät muss in typischen PTT-Konfigurationen (Sendetaste)
mit einem maximalen Betriebsauslastungsgrad von höchstens 50 %
benutzt werden. Die gesamte Sendebetriebszeit darf NICHT mehr als
50 % der gesamten Funkgerätnutzungszeit (50 % Auslastungsgrad)
betragen. Wird mehr als 50 % der Zeit gesendet, kann es zur
Überschreitung der Strahlenschutzbedingungen kommen. Das
Funkgerät sendet, wenn die rote LED oben am Funkgerät leuchtet.
Gesendet wird durch Drücken der PTT-Taste oder über das VOX-
Headset.
¶ Verwenden Sie immer den von Vertex Standard zugelassenen
Akkupack.
¶ Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen
falschen Akkutyp ersetzt wird. Alte Akkus sind laut Anleitung zu
entsorgen.
¶
Laden Sie den Akku bei einem Umgebungstemperaturbereich von
0 ºC bis +45 ºC auf. Aufladung bei Temperaturen außerhalb dieses
Bereichs kann zur Beschädigung des Akkupacks führen.
¶ Der Akkupack ist von Hitzequellen wie Sonnenlicht, Feuer und
dergleichen fernzuhalten.
¶ Verwenden Sie stets von Vertex Standard zugelassenes Zubehör.
Vertex Standard übernimmt keine Haftung für Schäden oder Unfälle
wie Brand, Lecks oder Explosion usw. von/an Akkus, die durch die
fehlerhafte Funktion von nicht von Vertex Standard freigegebenem
Zubehör verursacht wurden.
¶ Während des Sendebetriebs erzeugt das Funkgerät elektromagnetische
HF-Energie. Dieses Funkgerät ist ausschließlich für den beruflichen
Einsatz vorgesehen und eingestuft, d.h. es darf im Lauf der
beruflichen Tätigkeit ausschließlich von Personen benutzt werden,
die sich der damit verbundenen Risiken und Methoden zur
Minderung derartiger Risiken bewusst sind. Es ist nicht für die
Nutzung durch die allgemeine Bevölkerung (Jedermannfunk) in
einer nicht regulierten Umgebung bestimmt.
Inbetriebnahme
Einsetzen und Entnahme des Akkupacks
r Halten Sie das Funkgerät zum Einsetzen des Akkus so in der linken Hand,
dass Ihre Handfläche über dem Lautsprecher und Ihr Daumen oben auf dem
Gürtelclip liegt. Setzen Sie den Akku in das Akkufach an der Rückseite
des Funkgeräts ein, während sie den Gürtelclip nach außen kippen, und
schließen Sie dann die Akkupackverriegelung, bis sie hörbar einrastet.
Insert the Battery Pack
Close the Battery Pack Latch
r Schalten Sie zur Entnahme des Akkus das Funkgerät aus und entfernen
Sie eventuell vorhandene Schutzhüllen/-taschen. Öffnen Sie die
Akkupackverriegelung unten am Funkgerät. Schieben Sie den Akku dann
nach unten und aus dem Funkgerät heraus, während Sie den Gürtelclip
festhalten.
Vorsicht!
Die wiederaufladbaren wiederaufladbare-Akkupacks dürfen auf keinen
Fall geöffnet werden, sie könnten bei versehentlichem Kurzschluss
explodieren.
Anzeige Akku leer
r Mit zunehmender Entladung des Akkus sinkt die Akkuspannung. Bei zu
niedriger Akkuspannung ist der Akku durch einen aufgeladenen Akku zu
ersetzen und der entladene Akkupack ist aufzuladen. Die Sende/Belegt-
Anzeige oben am Funkgerät blinkt rot, wenn die Akkuspannung niedrig ist.
r Vermeiden Sie häufiges Aufladen der Akkus bei geringem Gebrauch
zwischen Aufladungen, da dies die Akkukapazität verschlechtern kann.
Wir empfehlen, dass Sie einen zusätzlichen voll aufgeladenen Akkupack
mit sich führen, so dass der Akku im Funkgerät bis zur völligen Entladung
benutzt werden kann (diese „Deep Cycling"-Methode fördert eine bessere
Langzeit-Akkukapazität).
Declaration of Conformity
We, YAESU UK LTD. declare under our sole responsibility that the
following equipment complies with the essential requirements of
the Directive 1999/5/EC.
Type of Equipment: FM Transceiver
Brand Name: VERTEX STANDARD
Model Number: VX-410E/-420E Series
Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
Address of Manufacturer: 4-8-8 Nakameguro Meguro-Ku, Tokyo
153-8644, Japan
Applicable Standards:
This equipment is tested and conforms to the essential requirements
of directive, as included in following standards.
EN 300 086-2
Radio Standard:
EN 301 489-1
EMC Standard: EN 301 489-5
EN 60065
Safety Standard:
The technical documentation as required by the Conformity
Assessment procedures is kept at the following address:
Company: YAESU UK LTD.
Address: Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
Funktionsweise und Betrieb
Erste Schritte
r Bringen Sie einen geladenen Akkupack am Funkgerät an, wie bereits
beschrieben.
r Laden Sie den Akkupack gemäß der Anleitung für das Ladegerät.
r Schrauben Sie die mitgelieferte Antenne auf den Antennenanschluss
auf. Dieses Funkgerät darf auf keinen Fall ohne angeschlossene Antenne
betrieben werden.
r
Wir empfehlen, dass Sie ein Lautsprecher-Mikrofon erst dann anschließen,
wenn Sie mit der grundlegenden Funktionsweise des VX-410E/-420E
vertraut sind.
Kurzanleitung
r Drehen Sie den EIN/AUS/Lautstärkeregler
oben am Funkgerät im Uhrzeigersinn, um das
Funkgerät einzuschalten.
r Stellen Sie den gewünschten Betriebskanal
durch Drehen des Kanalwahlschalters
oben am Funkgerät ein.
r Drehen Sie den EIN/AUS/Lautstärkeregler,
um die Lautstärke einzustellen. Liegt kein
Signal vor, drücken Sie die der MONITOR-
Funktion zugeordnete programmierbare
Taste länger als eine Sekunde. Jetzt sind auch
Hintergrundgeräusche hörbar, die Sie zum
Einstellen des EIN/AUS-Lautstärkereglers
auf den gewünschten Klangpegel benutzen
können.
Display-Symbole und Anzeigen
(LCD-Version)
„Ruf"-Anzeige (Call)
Empfängerüberwachung
: Scan ist aktiviert
Funktion „Repeater-umgehen" ist
: Prioritätsscan ist aktiviert
aktiviert
Sprachnachricht wurde empfangen
Doppelüberwachung (Dual
Gruppe „A"
Watch) ist aktiviert
Verschlüsselung ist aktiviert Gruppe „B"
Alphanumerisches 8-Zeichen-Display
Prioritätskanal
Betrieb mit niedriger Sendeleistung „ein"
H F D G
INWEIS ÜR EN EBRAUCH
Die Betriebsfrequenzen dieses Funkgeräts sind nicht generell freigegeben.
Die Lizenz für eine Frequenzzuteilung ist bei der für die Vergabe des
Funkspektrums zuständigen örtlichen
L L D D Z Z P P
ISTA ISTA E E ONAS ONAS RACTICABLES RACTICABLES
Behörde zu beantragen.
AUT AUT BEL BEL BGR BGR CYP CYP
DEU DEU DNK DNK ESP ESP
Für den eigentlichen Gebrauch des
FRA FRA GBR GBR GRC GRC HUN HUN
Funkgeräts wenden Sie sich an Ihren
ITA ITA LTU LTU LUX LUX
Händler oder Ihre Verkaufsstelle, um NLD NLD POL POL PRT PRT ROU ROU
SVN SVN SWE SWE CHE CHE
es auf den zugeteilten Frequenzbereich
NOR NOR
einstellen zu lassen.
r Drücken Sie die der MONITOR-Funktion
zugeordnete programmierbare Taste
länger als eine Sekunde (bzw. drücken Sie
die MONITOR-Taste zweimal), um die
Geräusche abzustellen und wieder die normale
(stille) Überwachung einzuschalten.
r Zum Senden überwachen Sie den Kanal, um
sicherzustellen, dass er frei ist.
r Zum Senden drücken Sie die Sendetaste
(PTT) und halten Sie sie gedrückt. Sprechen Sie
mit normaler Lautstärke in den Mikrofonbereich
des vorderen Gitters (untere linke Ecke). Um
wieder auf Empfang zu schalten, geben Sie die
Sendetaste wieder frei.
Mit diesem Funkgerät darf auf keinen Fall gesendet werden,
wenn keine Antenne angeschlossen ist.
r Steht ein Lautsprecher-Mikrofon zur Verfügung, entfernen Sie die
Plastikkappe und ihre beiden Befestigungsschrauben an der rechten Seite
des Funkgeräts. Stecken Sie den Stecker des Lautsprecher-Mikrofons in die
Mikrofon/Lautsprecher-Buchse und befestigen Sie den Stecker mit den
Schrauben aus dem Lieferumfang des Lautsprecher-Mikrofons. Während
des Empfangs halten Sie das Lautsprechergitter an Ihr Ohr. Zum Senden
drücken Sie die Sendetaste am Lautsprecher-Mikrofon, wie beim Betrieb
des Funkgeräts ohne angeschlossenes Zubehör.
Hi nweis: Bewahren Sie die ursprüngliche Plastikkappe und ihre
Befestigungsschrauben auf und bringen Sie sie wieder am Funkgerät an,
wenn Sie das Lautsprecher-Mikrofon nicht mehr benutzen.
Betriebstemperaturbereich
Betriebstemperatur:
Temperaturbereich zum Laden des Akkus: +10°C bis +40°C
Zubehör und Optionen
FNB-V67LI 1600-mAh-Lithium-Ionen-Akku, 7,4 V
FNB-83 1400-mAh-Ni-MH-Akku, 7,2 V
FBA-25A Batterie-Leergehäuse (für alkaline Batterien)
VAC-10 Tisch-Schnellladegerät (für FNB-83)
VAC-810 Tisch-Schnellladegerät (für FNB-V67LI)
MH-45 Lautsprecher-Mikrofon
B4B
MH-37 Mini-Lautsprechermikrofon
A4B
VC-25 VOX-Headset
VCM-1 Kfz-Aktivhalterung (für VAC-810)
VT60F VX-Trunk Unit (Bündelfunkmodul)
VT60FS VX-Trunk/Encryption Unit
(Bündelfunk-/Verschlüsselungsmodul)
FVP-25 Verschlüsselungs-/DTMF-Pager-Modul
FVP-35 Verschlüsselungsmodul
(Sprachverschlüsselung mit RollingCode-Schlüsselwechsel)
DVS-5 Sprachspeichermodul
MDC1200 Digitaler ANI-Geber (automatische Identifizierung)
VME-100
ANI-Geber (automatische Identifizierung)
VMDE-200 ANI-Geber/Auswerter (automatische Identifizierung)
ATU-6D Gummiantenne 450 - 490 MHz
ATV-6XL Gummiantenne 134 - 174 MHz
ATV-8C Gummiantenne 161 - 174 MHz
CE64 Programmiersoftware
FIF-10A USB-Programmierschnittstelle
CT-42 PC-Programmierkabel
CT-27 Kabel zum Kopieren der Programmierung von Funkgerät zu
Funkgerät
CT-106 Programmierkabel (für FIF-10A)
Hinweis
CZE CZE
EST EST FIN FIN
Das Funkgerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Alle
IRL IRL
Wartungs- und Reparaturarbeiten sind einer VERTEX STANDARD
LVA LVA MLT MLT
Service-Vertragswerkstätte zu überlassen. Für Informationen über
SVK SVK
ISL ISL LIE LIE
den Einbau von Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren VERTEX
STANDARD Vertragshändler.
–25°C bis +55°C