Berker 2602 Serie Bedienungs- Und Montageanleitung

Bedienungs- und
Montageanleitung
Operation and
installation instructions
2602 .., 92610 ..
USB Ladesteckdose 230 V
230 V USB charging socket
USB oplaadcontactdoos 230 V
1a 1b
2602 .. 9 2610 ..
2a 2b
L N
L N
2602 .. 9 2610 ..
3
Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com -
USB Ladesteckdose 230 V
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Dabei sind die geltenden Unfallverhütungs-
e
vorschriften zu beachten.
z
Bei Nichtbeachten der Anleitung können
i
Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren
entstehen.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts und
muss beim Endanwender verbleiben.
Geräteaufbau
Die USB Ladesteckdose 230 V verfügt über zwei
waagerecht parallel angeordnete USB-Buchsen 2.0
Typ A (Bild 1a, 1b).
Funktion
Die USB Ladesteckdose 230 V ermöglicht das Auf-
laden von Akku-Batterien mobiler Endgeräte, bei
denen der Ladevorgang ausschließlich über den
USB-Anschluss erfolgt. Mobile Endgeräte sind z. B.
Mobil-Telefone, PDAs, MP3-Player, portable Navi-
gationsgeräte, Headsets.
Die USB Ladesteckdose 230 V ist in zwei
Montageausführungen erhältlich:
- Best.-Nr. 2602 ..: für die Montage unter Putz oder
in Hohlwänden
- Best.-Nr. 9 2610 ..: für den Einbau z. B. in
Wohnmöbel, Schreibtische, Küchen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Ausschließlich zum Gebrauch in Innenbereichen
geeignet
- In Mehrfachkombinationen einsetzbar
- Unterputz-Montage in Gerätedose nach
DIN 49073 bei Best.-Nr. 2602 ..
- Einbau-Montage in Berührungsschutzdosen mit
Ø 49 mm bei Best.-Nr. 9 2610 .. (Zubehör)
Bedienung
VORSICHT!
ç
Fehlfunktion der Geräte durch Verwen-
dung nicht genormter Ladekabel und
Stecker.
Die Geräte können zerstört werden.
Nur zugelassene Ladekabel und Stecker
verwenden.
VORSICHT!
ç
Fehlfunktion bei Verdrehen oder Verkan-
ten des Steckers.
Die Kontakte können beschädigt werden.
Stecker in korrekter Ausrichtung, gerade
und mit geringem Kraftaufwand in die
Buchse stecken.
Akku-Batterien mobiler Endgeräte aufladen
USB Stecker des Ladekabels in eine der beiden
„
Buchsen der USB Ladesteckdose 230 V stecken.
Die Akku-Batterien des angeschlossenen Gerätes
werden automatisch aufgeladen.
Gleichzeitig können die Akku-Batterien eines
zweiten Endgerätes über die noch freie Buchse
aufgeladen werden. Maximalen Ausgangsstrom
beachten (Technische Daten).
Bei Anschluss von 1 oder 2 Geräten, die
insgesamt einen Ladestrom über 3 A benötigen,
kann die Ladezeit gemäß den Herstellerangaben
zu den Geräten überschritten werden und der
Überlastschutz auslösen.
Der Überhitzungsschutz kann den maximalen
Ladestrom reduzieren.
Zur Ladedauer und dem Ladeverhalten der
Akku-Batterien die Herstellerangaben des
angeschlossenen Gerätes beachten.
Informationen für Elektrofachkräfte
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR!
ç
Elektrischer Schlag bei Berühren span-
nungsführender Teile!
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen!
Vor Arbeiten am Gerät Anschlussleitun-
gen freischalten und spannungsführende
Teile in der Umgebung abdecken!
USB Ladesteckdose 230 V installieren
Gerät gemäß Verdrahtungsplan anschließen
„
(Bild 2a, 2b).
Gerät mit Bestell-Nr. 2602 .. über Krallen oder
„
Tragring montieren.
Gerät mit Best.-Nr. 9 2610 .. über das Zentralstück
„
mit Flachkopfschrauben der Größe M3 bzw. M3,5
montieren (optional Berührungsschutzdose
Ø 49 mm vorher auf das Gerät aufstecken).
Rahmen über Gerät mit Best.-Nr. 2602 .. anlegen
„
und das Zentralstück für TAE-Steckdose (Zubehör)
verschrauben (Bild 3) oder:
Rahmen auf das Zentralstück von Best.-Nr.
„
9 2610 .. aufrasten.
Die USB Ladesteckdose ist nach Wiederein-
schalten der Netzspannung betriebsbereit.
230 V USB charging socket
e
Safety instructions
Electrical equipment must only be installed and
assembled by qualified electricians.
Always follow the relevant accident prevention
regulations.
Failure to comply with these instructions may
result in damage to the device, fire or other
hazards.
These instructions are an integral component
of the product, and must be retained by the end
user.
Structure of the device
The 230 V USB charging socket has two horizontal,
parallel arranged USB jacks 2.0 type A (Figures 1a,
1b).
Function
The 230 V USB charging socket makes it possible
to charge rechargeable batteries of mobile end
devices, with the charging process taking place
exclusively via the USB connection. Mobile end
devices include mobile telephones, PDAs, MP3
players, portable navigation devices, headsets.
The 230 V USB charging socket is available in two
mounting versions:
- Order no. 2602 ..: for flush-mounting or mounting
in hollow walls
- Order no. 9 2610 ..: for mounting in living-room
furniture, desks, kitchens, etc.
Intended use
- Only suitable for use in indoor areas
- Can be used in multiple combinations
- Flush-mounting in wall box according to
DIN 49073 with order no. 2602 ..
- Built-in mounting in contact protection boxes with
Ø 49 mm with order no. 9 2610 ..
(Accessories)
Operation
CAUTION!
ç
The use of non-standardised charging
cables and connectors can cause device
malfunctions.
The devices may be destroyed.
Use only approved charging cables and
connectors.
CAUTION!
ç
Twisting or tilting the connector can
cause malfunctions
The contacts can be damaged.
Insert connectors into the jack in the
correct orientation, straight and without
using force.
Charging rechargeable batteries of mobile end
devices
Insert USB connector of the charging cable into
„
one of the two jacks of the 230 V USB charging
socket.
The rechargeable batteries of the connected
device are recharged automatically.
At the same time the rechargeable batteries of a
second end device can be charged via the socket
that is still unoccupied. Observe the maximum
output current (Technical Data).
When 1 or 2 devices are connected that in
ag gregate require a charging current of more
than 3 A, the charging time according to the
manufacturer's specifications for the devices may
be exceeded and trip the overload protection.
The overheating protection can reduce the
maximum charging current.
Note the manufacturer's specifications for the
connected device for the charging time and the
charging characteristics of the rechargeable
batteries.
Information for electricians
Installation and electrical connections
DANGER!
ç
Touching live parts can result in an elec-
tric shock.
An electric shock can lead to death.
Before working on the device or load,
disconnect all associated circuit break-
ers. Cover all live parts in the area!
Installing the 230 V USB charging socket
Connect device acc. to wiring diagram (Figure
„
2a, 2b).
Mount device with order no. 2602 .. via claws or
„
supporting ring.
Mount device with order no. 9 2610 .. via the
„
centre plate with size M3 or 3.5 pan head screws
(snap optional Ø 49 mm contact protection box
onto the device ahead of time).
Place frame over device with order no. 2602 ..
„
and (Figure 3) screw centre plate for TAE socket
(accessory) or:
Snap frame on the centre place of order no.
„
9 2610 ..
USB oplaadcontactdoos 230 V
z
Veiligheidsinstructies
Elektrische apparaten mogen uitsluitend worden
ingebouwd en gemonteerd door elektromonteurs.
Daarbij moeten de gelden ongevallenpreventie-
voorschriften worden aangehouden.
Wanneer deze handleiding niet in acht wordt
genomen, kunnen schade aan het apparaat, brand
of andere gevaren optreden.
Deze handleiding maakt deel uit van het product
en dient in het bezit van de eindgebruiker te
blijven.
Opbouw van het apparaat
De USB oplaadcontactdoos 230 V beschikt over twee
horizontaal parallel opgestelde USB-bussen 2.0 type
A (afb. 1a, 1b).
Functie
De USB oplaadcontactdoos 230 V maakt het opladen
van oplaadbare batterijen van mobiele eindapparaten
mogelijk, waarbij het opladen uitsluitend via de
USB-aansluiting plaatsvindt. Mobiele eindapparaten
zijn bijv. mobiele telefoons, PDA's, MP3-spelers,
navigatie-apparaten, headsets.
De USB oplaadcontactdoos 230 V is leverbaar in
twee montageuitvoeringen:
- Bestelnr. 2602 ..: voor de inbouwmontage of
inbouw in holle wanden
- Bestelnr. 9 2610 ..: voor de inbouw bijv. in
meubels, bureaus, keukens
Correct gebruik
- Uitsluitend geschikt voor binnengebruik
- In meervoudige combinaties toepasbaar
- Inbouwmontage in apparatuurdoos conform
DIN 49073 bij bestelnr. 2602 ..
- Inbouwmontage in aanraakveilige doos met
Ø 49 mm bij bestelnr. 9 2610 .. (Toebehoren)
Bediening
VOORZICHTIG!
ç
Foutief functioneren van de apparaten
door gebruik van niet genormeerde
oplaadkabel en stekker.
De apparatuur kan beschadigd raken.
Alleen toegelaten oplaadkabel en stekker
gebruiken.
VOORZICHTIG!
ç
Foutief functioneren bij verdraaien of
kantelen van de stekker.
De contacten kunnen beschadigd raken.
Stekker in juiste positie, recht en zonder
veel kracht uit te oefenen in de bus ste-
ken.
Oplaadbare batterijen van mobiele eindapparaten
opladen
USB stekker van de oplaadkabel in een van de
„
beide bussen van de USB oplaadcontactdoos 230
V steken.
De oplaadbare batterijen van de aangesloten
apparaten worden automatisch opgeladen.
Tegelijkertijd kunnen de oplaadbare batterijen van
een tweede eindapparaat via de nog vrije bus
worden opge laden. Maximale uitgangsstroom
aanhouden (Technische gegevens).
Bij aansluiting van 1 of 2 apparaten, die in totaal
een oplaadstroom meer dan 3 A vragen, kan
de oplaadtijd conform de specificaties van de
fabrikant van de apparaten worden overschreden
en de overbelastingsbeveiliging aanspreken.
De oververhittingsbeveiliging kan de maximale
oplaadstroom reduceren.
Voor de oplaadtijd en het oplaadgedrag van
de oplaadbare batterijen de specificaties van
de fabrikant van de aange sloten apparatuur
aanhouden.
Informatie voor elektromonteurs
Montage en elektrische aansluiting
GEVAAR!
ç
Gevaar voor elektrische schokken bij
aanraking van spanningsvoerende delen.
Elektrische schokken kunnen de dood
tot gevolg hebben.
Voor de werkzaamheden aan het appa-
raat of de last alle bijbeho-rende installa-
tie-automaten vrijschakelen. Onderdelen
onder spanning in de omgeving afdek-
ken!
USB oplaadcontactdoos 230 V installeren
Apparaat conform aansluitschema aansluiten (afb.
„
2a, 2b).
Apparaat met bestelnr. 2602 .. via klemmen of
„
draagring monteren.
Apparaat met bestelnr. 9 2610 .. via het
„
centraalstuk met platkopschroeven grootte M3
resp. M3,5 monteren (optie: aanraakveilige doos
Ø 49 mm vooraf op het apparaat plaatsen).
Afdekraam over apparaat met bestelnr. 2602..
„
plaatsen en het centraalstuk voor TAE-contact-
doos (toebehoren) vastschroeven (afb. 3) of:
Afdekraam op het centraalstuk van bestelnr.
„
9 2610 .. klikken.
6LE005120A - 09/2017
i