Marolex PROFESSION 5 Bedienungsanleitung

D BEDIENUNGSANLEITUNG
HAND-DRUCKSPRÜHGERÄT
MIT TELESKOPLANZE
PROFESSION 5, 7, 9, 12
Vorgesehen vom Schutz von Obstgärten, Gemüsegärten,
Weinstöcken und zur Unkraut- und Insektenbekämpfung.
1. TECHNISCHE DATEN
Modell: Profession 5 Profession 7 Profession 9 Profession 12
Gesamt-Volumen
5.75 l
Betriebs-Volumen
5.00 l
Flüssigkeitsausgabe durchschnittlich
Betriebsdruck max.
Drucksicherung
Durchmesser Tank
Höhe Sprühgerät 415 mm
Gewicht netto 1,70 kg
Material Tank
2. AUSSTATTUNG DES DRUCKSPRÜHGERÄTS „PROFESSION"
In jeder Packung befinden sich:
1. Vollständiges Drucksprühgerät mit Pumpe, Schlauch und Lanzengriff mit
Dosierventil.
2. Teleskoplanze aus Stahl mit regulierbarer Düse MR 1,5 mm.
3. Trichter mit Sieb
4. Zusätzliche Teile und Dichtungen sowie Silikonschmierstoff.
5. Bedienungsanleitung mit Garantiekarte.
Die Firma Marolex Sp. z.o.o. behält sich Änderungen an der Ausstattung des
Sprühgerätes vor.
3. VORBEREITUNG UND BETRIEB DES SPRÜHGERÄTS
1. Bereiten Sie die Flüssigkeit gemäß den Anweisungen auf der Verpackung des
Sprühmittels zu.
2. Drehen Sie die Lanze in den Korpus des Dosierventils R020jV. Prüfen Sie dabei,
ob sich der O-Ring 11,3x2,4 – R47c im Ventil befindet.
3. Schrauben Sie die Pumpe ab und gießen Sie die Flüssigkeit mithilfe des Trichters
in den Tank.
4. Ziehen Sie am Griff des Sicherheitsventils.
5. Setzen Sie Pumpe ein, drehen Sie den Schraubverschluss des Tanks zu und
pumpen Sie, bis der maximale Druck aufgebaut ist. Bei übermäßigem Druck
öffnet sich das Sicherheitsventil automatisch und lässt die überschüssige Luft
ausströmen.
6. Befüllen Sie das Sprühgerät nicht über das Betriebsvolumen hinaus.
7. Stellen Sie die Teleskoplanze auf die entsprechende Länge ein und drehen Sie
die Sperrmuffe des Teleskops fest, damit die Lanze unter Druck nicht
versehentlich auseinander fällt – siehe Abb. 4.
8. Nachdem der Tank gefüllt wurde und bis zum Maximaldruck gepumpt wurde, ist
das Sprühgerät verwendungsbereit. Es kann am Gurt, auf dem Arm oder durch
Halten am Griff der Pumpe zum Einsatzort getragen werden.
9. Blockieren Sie den Griff des Kolbens in der Pumpe durch Eindrücken und
Linksdrehung um 90° (Transportstellung) – siehe Abb. 3.
10. Halten Sie den Handgriff der Lanze und drücken Sie auf den Regler. Dadurch
öffnet sich das Dosierventil.
11. Je nach Bedarf kann der Druck durch Nachpumpen erhöht werden.
12. Wir empfehlen Ihnen, zunächst eine Probesprühung mit klarem Wassern – ohne
chemische Mittel – durchzuführen und sich mit der Funktionsweise des Gerätes
vertraut zu machen.
4. BENUTZUNGSHINWEISE
1. Während der Arbeit darf das Sprühgerät nicht auf die Seite gelegt werden. Dadurch
wird Luft statt Flüssigkeit angesaugt.
2. Der Tank soll nicht über das Betriebsvolumen hinaus gefüllt werden.
3. Das Sprühgerät muss vor Sonneneinstrahlung geschützt und bei einer Temperatur
von über +4 °C aufbewahrt werden.
4. Ein Sprühgerät, dass einmal für ein bestimmtes Mittel verwendet wurde, darf nicht
mehr für andere Mittel verwendet werden.
5. Nach Beendigung der Arbeit muss die Flüssigkeit vollständig aus dem Sprühgerät
entfernt werden, indem es mehrmals mit Wasser gespült und der Filter im Handgriff
gereinigt wird. Nach dem Zusammensetzen ist das Sprühgerät mit Luft
durchzublasen.
6. Wenn die Bedienung des Pumpenkolbens, des Dosierventil-Reglers oder des
Sicherheitsventils schwergängiger wird, sind die Dichtungen mit
Silikon-Schmierstoff nachzuschmieren. Unzureichende Schmierung kann zur
Beschädigung der Dichtungen und zum Verlust des Garantieanspruchs führen.
7. Wenn das Sprühgerät für Pflanzenschutzmittel verwendet wird, müssen die
Arbeitsschutzvorschriften unbedingt eingehalten werden. Außerdem sind die auf
der Verpackung der chemischen Mittel angegebenen Anweisungen streng
einzuhalten.
8. In der Lanze verbleibende Flüssigkeitsreste können im Winter bei Frost das Ventil
und den Handgriff beschädigen, da Eisbildung diese Elemente
auseinanderdrücken kann.
Ein Sprühgerät, dass einmal für Pflanzenschutzmittel verwendet
wurde, darf nicht mehr zu anderen Zwecken verwendet werden!
7.83 l 9.50 l 11.60 l
7.00 l 8.00 l 11.00 l
0.3 - 1.0 liter/min
0.4 MPa (4 bar) (60 PSI)
Sicherheitsventil R03d
220 mm
470 mm 570 mm 600 mm
1,90 kg 2,00 kg 2,20 kg
Polypropylen
5. SICHERHEITSHINWEISE
1. Folgenden Personengruppen ist die Arbeit mit dem Sprühgerät untersagt:
Kindern, Schwangeren, Personen, die Medikamente einnehmen, Alkohol
konsumiert haben oder Substanzen einnehmen, die die
Konzentrationsfähigkeit herabsetzen.
2. Prüfen Sie das Sprühgerät bei der ersten Verwendung mit sauberem
Wasser.
3. Bei der Arbeit mit chemischen Pflanzenschutzmitteln (auch bei der
Herstellung der Präparate und der Beseitigung von Verpackungen) muss
spezielle Schutzkleidung getragen werden: Gummistiefel, Handschuhe,
Mantel, Haube, Schutzbrille, Maske oder Halbmaske.
4. Die Arbeit mit Pflanzenschutzmitteln darf nicht auf nüchternen Magen
begonnen werden. Während der Arbeit darf nicht gegessen, getrunken
oder geraucht werden. Alkohol darf auch am Vortag und nach
Arbeitsende nicht getrunken werden.
5. Flüssigkeitsreste dürfen nicht in offene Gewässer oder biologische
Abwasserreinigungsanlagen gelangen. Diese Hinweise gelten auch für
das Ausgießen des Wassers beim Spülen des Tanks und anderer
Bauteile des Sprühgerätes.
6. Zur Entsorgung ist das Sprühgerät bei der örtlichen Verwertungsstelle für
chemische Abfälle abzugeben.
7. Bei Vergiftung sofort einen Arzt aufsuchen.
8. Bei der Arbeit mit dem Sprühgerät sind die auf den Verpackungen der
chemischen Mittel angegebenen Anweisungen unbedingt einzuhalten.
9. Mit einem nicht funktionsfähigen Sprühgerät, dass irgendeine
Undichtigkeit aufweist, darf nicht gearbeitet werden.
10. Das Sprühgerät darf bei Bedienungsarbeiten grundsätzlich nicht unter
Druck stehen.
11. Das Sprühgerät ist nach jedem Gebrauch sowie vor der Ausführung von
Wartungsarbeiten sorgfältig zu reinigen.
12. Das Sprühgerät darf ausschließlich zu den in der Bedienungsanleitung
angegebenen Zwecken verwendet werden.
13. Das Sprühgerät muss sauber gehalten werden. Während des Winters
darf keine Flüssigkeit im Tank und in der Lanze zurückbleiben.
14. Zur Druckerzeugung dient ausschließlich die im Tank befindliche Pumpe.
Es dürfen keinerlei andere Geräte zu diesem Zweck verwendet werden!
15. Folgende Substanzen dürfen nicht zum Sprühen verwendet werden:
Flüssigkeiten mit einer Temperatur von über 40 °C, leicht entzündliche
und explosive Mittel, z.B. Benzin, Lösungsmittel u. ä.
16. Selbstständig durchgeführte Veränderungen am Sprühgerät und nicht
dem Zweck entsprechende Verwendung können zu Vergiftungen von Menschen
und Tieren, Umweltschäden, Schäden am Sprühgerät oder
gefährlichen Unfällen führen.
17. Nach Beendigung der Arbeit ist die Kleidung zu wechseln
(Schutzkleidung reinigen), Hände und Gesicht waschen, Mund und
Rachen spülen, Nase putzen.
18. Nach Beendigung des Sprühvorgangs im Behälter verbleibende
Flüssigkeitsreste mit Wasser verdünnen (mindestens 10:1) und auf eine
bereits zuvor besprühte Fläche oder Pflanzen sprühen.
19. Sprühgerät nach Gebrauch mehrmals mit Wasser durchspülen.
Anschließend Wasser ausschütten und Sprühgerät durch Pumpen bei
geöffnetem Dosierventil R020j mit Luft durchblasen.
20. Für Schäden, die infolge der Nichtbeachtung der in der vorliegenden
Bedienungsanweisung enthaltenen Grundsätze entstehen, haftet
ausschließlich der Benutzer.
21. Das Sprühgerät darf nicht mit Flüssigkeit oder Luft befüllt bzw. unter
Druck stehend aufbewahrt werden.
22. Das Sicherheitsventil darf nicht manipuliert oder blockiert werden, da das
Sprühgerät dadurch beschädigt werden kann.
23. Nachdem der Druck aufgebaut ist, muss der Tank vor Stößen geschützt
werden.
24. Vor Arbeitsbeginn ist stets die Funktion des Sicherheitsventils zu prüfen,
indem am Griff des Ventils gezogen wird. Er sollte sich ohne Klemmen
herausschieben und zurückziehen lassen.
25. Wir empfehlen, den Tank mithilfe des von uns produzierten Trichters mit
Sieb zu befüllen. Der darin integrierte Filter beugt zusätzlich einem
Verstopfen der Düsen vor.
26. Während der Benutzung und Aufbewahrung ist das Sprühgerät gegen
den Zugriff von Unbefugten, insbesondere Kindern, zu schützen.
6. TECHNISCHE INFORMATIONEN
Sicherheitsventil R03d – Abb. 2.
Nach dem probeweise Aufbau des Drucks im Tank
(7-10 Pumpbewegungen) ziehen Sie am Griff des
Ventils – aus dem Ventil soll Luft austreten. Nach
dem Loslassen des Griffs darf keine Luft mehr aus
dem Ventil austreten. Prüfen Sie, ob der
Schraubverschluss des Sicherheitsventils R26 fest
angezogen ist (d.h. bis Sie Widerstand spüren).
Zum Blockieren eindrücken und
drehen. (Zum Transportieren des
Sprühgeräts)
Abb. 2
Abb. 3