XEN XQ 0177 Bedienungsanleitung

Bedienung der Krone
Krone in Position I: Normalfunktion –
1 1
Uhr läuft
Krone in Position II: Schnellschaltung
2 2
des Datums (Krone nach oben)
Schaltung der Tagesanzeige (Krone
nach unten)
Krone in Position III: Zeigerstellung
3 3
Um Mitternacht läuft die Anzeige
von day auf night.
Hinweis: Um Schäden am Werk zu
vermeiden, sollte die Uhr von 21.30–
24.00 Uhr nicht gestellt werden.
Krone eindrücken.
Operating the crown
Crown in position I: normal function
1
– the watch is running
Crown in position II: rapid date
2
advance (wind crown upwards)
Setting the day indication
(wind crown downwards)
Crown in position III: Setting the
3
hands
Indication changes from day to
night at midnight.
Tip: To prevent damage to the move-
ment, do not set the watch between
9:30 p.m. and 12:00 midnight.
Push back the crown.
1 2 3
Bedienungsanleitung
XQ 0177 + 0178
Operating instructions
TIMEKEEPERS