ZAMEL ZCM-31 Bedienungsanleitung

ASTRONOMISCH EIN-KANAL
ZEITPROGRAMMIERUNG ZCM-31, ZCM-31/U
ZAMEL Sp. z o.o.
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
Tel. +48 (32) 210 46 65, Fax +48 (32) 210 80 04
www.zamel.com, e-mail: export@zamel.pl
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Die Digitale Zeitprogrammierung ZCM-31 wird
zur Durchführung von Zeitfunktionen in Auto-
matisierungs- und Steuersystemen verwendet.
Das Einschalten/Ausschalten des Geräts ist
mit Sonnenaufgang und Sonnenuntergang ver-
knüpft. Die Informationen zu geographischen
Koordinaten, Installationsort der Uhr, aktuellem
Datum und Verschiebung in Bezug auf die ko-
ordinierte Weltzeit sind alles Faktoren, die zur
Berechnung von Sonnenaufgang und Sonnen-
untergang genutzt werden. Das System be-
rechnet das Ende des Sonnenuntergang, d.h.
Wechsel von Jahreszeit Sommer/Winter: automatisch, manuell
den Zeitpunkt, zu dem sich die Sonne 6 Grad
unterhalb des Horizonts befindet. Die Sonne ist
dann nicht mehr sichtbar, der Himmel wird aber
noch ausgeleuchtet. Das System hat zusätzlich
die Funktion einer programmierten Nachtpause
und kann die berechnete Zeit für Sonnenauf-
gang und Sonnenuntergang im Bereich von
+/- 120 min anpassen. Der Gehäuseaufbau er-
möglicht eine Installation des Systems auf einer
Anschlüsse für Netzversorgung des Empfängers: 11, 12, 14
TH-35-Schiene und eine Abdichtung des Ge-
räts. Bei einem Ausfall der Netzversorgung
gewährleistet die Notversorgung durch die
Batterie ein Speichern und Aufrechterhalten
aller Einstellungen.
VORSICHT: Vor der Installa-
tion des Geräts im Schalt-
schrank oder dem Starten
des Systembetriebs für die
Programmierung muss der
Batterieentladungsschutz-
streifen entfernt werden.
EIGENSCHAFTEN
● Steuerung abhängig von aktueller Zeit
in einem astronomischen Zyklus,
● Doppelmodulgehäuse mit Schutzklappe,
AUSSEHEN
● Steuerungseingang IN,
● Beleuchtung von LCD-Display.
Netzanschlussklemmen
Das Gerät wurde für die Einpha-
(A1, A2N)
sen-Installation entwickelt und muss
gemäß den im jeweiligen Land gel-
tenden Normen installiert werden.
Das Gerät muss in Übereinstim-
mung mit den Angaben installiert
VORSICHT
werden, die in dieser Bedienungs-
Anzeige
anleitung enthalten sind. Installation,
Anschluss und Steuerung müssen durch qualifizierte
Fachelektriker und in Übereinstimmung mit den Ser-
vice-Handbuch und den Gerätefunktionen erfolgen.
Die Demontage des Geräts führt zu einem Verlust aller
Garantieansprüche und kann zu einem elektrischen
Steuerungstasten
Schock führen. Vor der Installation ist sicherzustellen,
dass die Anschlusskabel spannungsfrei sind. Für die
Installation des Geräts ist ein Kreuzschlitz-Schrau-
bendreher 3,5 mm erforderlich. Unsachgemäßer
Transport sowie unsachgemäße Lagerung und Ver-
wendung können zu Fehlfunktionen führen. In den
folgenden Fällen wird von einer Installation des Geräts
Äußere Senderklemmen
abgeraten: Falls Geräteteile fehlen oder das Gerät be-
schädigt oder verformt ist. Bei Fehlfunktionen des Ge- (12, 11, 14)
räts ist der Hersteller zu kontaktieren.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZCM-31
Netzanschlussklemmen: A1, A2
ZCM-31: 230 V AC~(-15 ÷ +10 %)
Nennspannung:
ZCM-31/U: 24 ÷ 250 VAC, 30 ÷ 300 V DC
Nennfrequenz: 50 / 60 Hz
Nennleistungsaufnahme: 2 W / 14 VA
Anzahl der Kanäle: 1
Programm: astronomisch
Betriebsmodus: manuell, automatisch
Farbe der LCD-Displaybeleuchtung: gelb
Eingang: ja
Genauigkeit der Zeitmessung: max. ±1 s / 24 h bei Temp. 25 °C
Zeit für Uhrenwartung: 3 Jahre
Zeit für Programmwartung: 5 Jahre
Klemmen des Auslösesystems: IN, IN, IN, IN
Parameter der Senderkontakte: 1NO/NC-16 A/250 V AC1 4000 VA
Anzahl der Anschlussklemmen: 12
Leiterquerschnitt: 0,2 ÷ 2,50 mm
2
Betriebstemperatur: -20 ÷ +60
C
o
Betriebsposition: beliebig
Gehäusebefestigung: Schiene TH 35 (PN-EN 60715)
Schutzart des Gehäuses: IP20 (PN-EN 60529)
Schutzklasse: II
Überspannungskategorie: II
Verschmutzungsgrad: 2
Abmessungen: doppelt modular (35 mm) 90 x 35 x 66 mm
Gewicht: 0,17 kg
Einhaltung der Normen: PN-EN 60730-1; PN-EN 60730-2-7
PN-EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
Auslösesystemklemmen
(IN, IN, IN, IN)
Wochentag
Senderstatus
Informationsfeld/Datum
Aktuelle Zeit hh:mm:ss
Tag-/Nachtzeit
Das Symbol steht für eine getrennte
Entsorgung von elektrischer und
elektronischer Ausrüstung. Es ist
verboten, die benutzte Ausrüstung
zusammen mit anderem Abfall zu
entsorgen.
plik: inst_ext_de_zcm-31 | modyfikacja: 25.10.2016
BESCHREIBUNG
HAUPTMENÜ
EINSTELLUNG DATUM
Automatischer Modus
Manueller Modus
Winterzeit
Beschreibung der angezeigten Elemente und Meldungen
- Wochentage - Impulsmoduseinstellung
- Senderstatus - Einstellung Zeitkorrektur
- automatischer Modus - Einstellung Ist-Zeit und Umschaltung Sommer-/Winterzeit
- manueller Modus - Einstellungen aktuelles Datum
- Winterzeit - Einstellung der geographischen Position
- Sommerzeit - Einstellung externer Eingang
- externer Eingang / - Zeit Sonnenaufgang/Sonnenuntergang
- Tag / - Längen-/Breitengrad
- Jahr - automatisch,
- ein/aus
Tastenbeschreibungen
• Im Hauptfenster - Zugriff auf automatischen Modus oder Umschaltung von Senderstatus, wenn die Uhr bereits
im automatischen Modus ist;
• In anderen Fenstern - eine Ebene nach oben, Verlassen ohne Speichern der eingegebenen Daten;
• Im Hauptfenster - Zugriff auf manuellen Modus oder Umschaltung von Senderstatus, wenn die Uhr bereits
im manuellen Modus ist;
• In anderen Fenstern - eine Ebene nach oben, Verlassen ohne Speichern der eingegebenen Daten;
• Im Hauptfenster - Zugriff auf Hauptmenü;
• In anderen Fenstern - Zugriff auf Untermenü oder Bestätigung des eingestellten Parameters;
• Umschalten der Fenster/Menüoptionen oder Erhöhen/Verringern des eingestellten Werts;
• Rechter Pfeil im Hauptmenü - Anzeige der Zeit für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Funktion Beschreibung
EINSTELLUNG NACHTPAUSE
KORREKTUR DER ZEITEINSTELLUNG (SONNENAUFGANG/SONNENUNTERGANG)
EINSTELLUNG AKTUELLE ZEIT
EINSTELLUNG AKTUELLES DATUM
EINSTELLUNG ZEIT (SOMMER/WINTER)
EINSTELLUNG GEOGRAPHISCHE POSITION UND ZEITZONE
EINSTELLUNG EXTERNER EINGANG
BERECHNETE ZEIT SONNENAUFGANG
BERECHNETE ZEIT SONNENUNTERGANG
- Einstellung Ist-Datum; Eingabe nach Drücken von OK;
JAHR - einen entsprechendes Jahr mit den Cursortasten
reich; 2000÷2099;
MONAT - einen Monat mit den Cursortasten auswählen und mit OK bestätigen;
TAG - Wählen Sie den Tag mit den Cursortasten
Schutz vor der Eingabe von falschen Werten für einen Tag in einem bestimmten Monat (Schaltjahre werden
einbezogen und es wird automatisch der Wochentag auf Grundlage des geplanten Datums berechnet);
Bei Bestätigung wird zu einem Fenster zur Einstellung des Datums und der aktuellen Sommer-/Winterzeit
gewechselt - wenn die Option aktiviert ist.
Jedes Untermenü kann zu jeder Zeit ohne Speichern der Einstellungen verlassen werden, indem die
Taste oder gedrückt wird.
- Benutzer
Drücken Sie OK, um vom Hauptfenster auf das
Menü zuzugreifen; innerhalb des Menüs wird
mit den Cursortasten navigiert. Rückkehr
zum Hauptfenster ist möglich durch Drücken
von Taste oder .
Sie können über das Hauptmenü auf die Fens-
ter mit der Anzeige der berechneten Zeiten für
Sonnenaufgang/Sonnenuntergang durch Ver-
wendung der Cursortasten zugreifen. Nach
10 Sekunden wird automatisch zurückgekehrt.
auswählen und mit OK bestätigen. Jahresbe-
, mit OK bestätigen; das System verfügt über einen