AWAG WS-CH-102-ZIGBEE Serie Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Wandsender 4-Kanal
2.4 GHz IEEE 802.15.4
Wandsender 4-Kanal
für Schweizer Rahmensysteme 58 mm
2.4 GHz IEEE 802.15.4
Reinweiss ohne Beschriftung
Schwarz ohne Beschriftung
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Wandsender 4-Kanal WS-CH-102-ZIGBEE ist ein
batterieloser und wartungsfreier Funksender mit Einer-
und Serienwippen mit Mittelstellung passend zu den
Schalterprogrammen Feller EDIZIOdue, ABB Sidus
und Hager kallysto.line. Er ist aufschraub- oder mit der
mitgelieferten Doppelklebematte aufklebbar. Mit optio-
nal erhältlichen Befestigungsplatten
Wandsender auch in Mehrfachrahmen verwendet wer-
den.
FUNKTIONSW EISE
Der Sender enthält einen elektrodynamischen Energie-
wandler. Wenn eine Taste gedrückt oder losgelassen
wird, wird elektrische Energie erzeugt und ein 2.4 GHz
Telegramm gemäss IEEE 802.15.4 Standard ausge-
sendet. Dieses Funktelegramm überträgt den Betriebs-
zustand aller vier Kanäle.
Das Telegrammformat ist zu einer Vielzahl von Geräten
kompatibel, einschließlich solcher, welche den ZigBee
Green Power Standard implementiert haben.
Die Funktelegramme sind mit AES-128 (CBC) ver-
schlüsselt, der private Schlüssel ist gerätespezifisch.
BEDIENELEMENTE
Der Wandsender 4-Kanal WS-CH-102-ZIGBEE kann
entweder mit einer Einerwippe als 2-Kanal Sender oder
mit zwei Serienwippen (1 Paar) als 4-Kanal Sender aus-
gestattet werden.
REICHW EITE
Die Signalstärke der Funktelegramme nimmt mit zu-
nehmender Entfernung zwischen Sender und Empfän-
ger ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite
etwa 50 m (aussen) bzw. 15 m (innen).
ZUBEHÖR
Die Einerwippe EW-M für Schweizer und deutsche Rahmensys-
teme ist ein Zubehörartikel passend zu den Wandsendern vom Typ
WS-CH und WSM. Oberfläche matt.
Die Serienwippe SW-M für Schweizer und deutsche Rahmensys-
teme ist ein Zubehörartikel passend zu den Wandsendern vom Typ
WS-CH und WSM. Oberfläche matt, Lieferung im Zweierset (L/R).
Befestigungsplatten BP aus Aluminium für die Montage der
Wandsender in Mehrfachrahmen. An jeder Position können wahl-
weise Funksender oder konventionelle Geräte wie Steckdosen,
Schalter usw. montiert werden.
Doppelklebematte DKM zur einfachen Befestigung der Wandsen-
der an glatten Oberflächen (Glas, Metall etc.). Eine Doppelklebe-
matte ist bereits im Lieferumfang des Wandsenders enthalten.
Abdeckrahmen im EDIZIOdue Design (eingetragenes Warenzei-
chen der Firma Feller AG). Ein Abdeckrahmen Grösse 1 x 1 ist be-
reits im Lieferumfang aller Wandsender für Schweizer Rahmensys-
teme enthalten.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
WS-CH-102-ZIGBEE
Typ / Type
WS-CH-102-ZIGBEE-RW
WS-CH-102-ZIGBEE-SW
kann der
Wall mounted transmitter 4-channels
2.4 GHz IEEE 802.15.4
Wall mounted transmitter 4-channels
Art.-No. / Item N° for Swiss frame systems 58 mm
2.4 GHz IEEE 802.15.4
1331 153 Pure white without marking
1331 150 Black without marking
PRODUCT DESCRIPTIO N
The wall mounted transmitter 4-channels WS-CH-102-
ZIGBEE is a battery-less and maintenance-free trans-
mitter including a single and double rockers with centre
position compatible with the switch product ranges of
Feller EDIZIOdue, ABB Sidus and Hager kallysto.line.
Install with screws or adhesive pad. Optional mounting
plates allow mounting in different combinations.
FUNCTION AL I TY
The transmitter contains an electro-dynamic energy
transducer. When a button is pushed down or released,
electrical energy is created and a 2.4GHz radio tele-
gram according to the IEEE 802.15.4 standard is trans-
mitted. This radio telegram transmits the operating sta-
tus of all four channels.
compatibility with a wide range of devices including
such implementing the ZigBee Green Power standard.
The radio telegrams are protected with AES-128 (CBC)
security based on a device-unique private key.
OPERATING ELEMENTS
The wall mounted transmitter 4-channels WS-CH-102-
ZIGBEE can either be equipped with a single rocker as
2-channel transmitter or with a pair of double rockers as
4-channel transmitter.
TR ANSM ISSION RANGE
The signal strength of the radio telegrams decreases
with increasing distance between transmitter and re-
ceiver. Line-of-sight connections are typically 50 m (free
field), and 15 m indoors.
ACCESSORIES
The single rocker EW-M for Swiss and German frame systems is
an accessory matching the wall mounted transmitters type WS-CH
and WSM. Surface dull finish.
The double rockers SW-M for Swiss and German frame systems
are an accessory matching the wall mounted transmitters type WS-
CH and WSM. Surface dull finish, delivered as set (L/R).
Mounting plates BP made of aluminium in different combinations
for all wall mounted radio transmitters. Radio transmitters as well
as conventional devices such as power sockets, switches, etc. can
be installed at any position.
Double-sided adhesive pad DKM to easily fix the wall mounted
transmitters on smooth surfaces. One double-sided adhesive pad
already comes with the delivery of the wall mounted transmitter.
Cover frames in the EDIZIOdue design (a registered trademark of
Feller AG). One cover frame size 1 x 1 comes with the delivery of
all wall mounted transmitters for Swiss frame systems.
Manual
2.4 GHz
IEEE 802.15.4
1331150_Bd_Be.docx / 1876132
V01.000 / 28.02.2018 Seite 1 / 2