Inhalt Seite Hinweis: Wichtig für Ihre Sicherheit ..... 3 Aktuelle Betriebsanleitungen sind auch über 1.1. Zu Ihrer Orientierung ........4 www.pfeiffer-vacuum.net verfügbar. Kennenlernen der Pumpen .... 5 2.1. Hauptmerkmale ..........5 2.2. Vergleich der Pumpentypen ......5 2.3. Lieferumfang ............ 5 Installation........
1. Wichtig für Ihre Sicherheit Alle einschlägigen Vorschriften (Normen und Richtlinien) Aufgrund der verbleibenden Leckrate der Geräte kann es zu beachten und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen Gasaustauch, wenn auch in sehr geringem Maße, zwischen treffen. Umgebung und Vakuumsystem kommen. ☞ Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung. ☞...
1.1. Zu Ihrer Orientierung Bestimmungsgemäße Verwendung – Die Kolbenpumpe XtraDry darf nur zur Vakuumerzeugung Arbeitsanweisung in der Betriebsanleitung eingesetzt werden. ➡ Hier müssen Sie etwas tun! – Mit der Kolbenpumpe dürfen nur trockene, inerte oder nicht reaktive Medien gepumpt werden. Bei anderen Medien müssen die Pumpen für diese Prozesse durch den Verwendete Symbole Anwender qualifiziert werden.
Jede Kompressionsstufe besteht aus einem Zylinder, in dem ein Kolben eine oszillierende Bewegung ausführt. Bei der Version XtraDry 150-2 sind zwei Kompressionsstufen intern in Reihe geschaltet. Auf der Saugseite einströmendes Gas wird in den Hubraum des ersten Kolbens angesaugt (Stufe I) und über ein Ventil in den Hubraum des zweiten...
3. Installation 3.1. Aufstellung und Standort der Pumpe 3.2. Vakuumseite anschließen ➡ Verschlusskappe am Vakuumflansch 1 entfernen. Alle anwendbaren Sicherheitsbestimmungen beachten. ➡ Nach dem Auspacken Gerät auf Vollständigkeit und ➡ Pumpe mit Vakuumflansch an Apparatur anschließen. Beschädigungen überprüfen, Transportverschlüsse entfer- –...
3.4. Netzanschluss herstellen G G e e f f ä ä h h r r l l i i c c h h h h o o h h e e S S p p a a n n n n u u n n g g i i m m K K l l e e m m m m e e n n k k a a s s t t e e n n ! WARNUNG Vor dem Öffnen des Klemmenkastens, Als Standard-Antrieb wird ein drehzahlsteuerbarer...
4. Betrieb 4.1. Wichtige Hinweise Automatische Drehzahlregelung Die Pumpe ist mit einem Druckschalter 17 zur automatischen Vor dem Einschalten der Pumpe Drehzahlsteuerung ausgestattet. ACHTUNG – max. zulässiges Behältervolumen Die Drehzahl wird automatisch im Endvakuum abgesenkt, um – max. zulässiger Ansaugdruck für den Stromverbrauch und die Geräuschentwicklung der Dauerbetrieb (siehe auch Technische Pumpe zu minimieren.
4.3. Gasballastventil einsetzen Gasballastbetrieb (Ventil in Stellung “high”) (Wasserdampfanfall max. 10 g/h) Die XtraDry hat zwei Betriebsmodi mit Gasballast. Sie unterscheiden sich in der Menge des eingelassenen Gases. Um Kondensation innerhalb der Pumpe zu vermeiden, muss Am Schlauchanschluss 19 ist ein Filter eingebaut, der Staub- bei Prozessen, bei denen größere Wasserdampfmengen ablagerungen im Gasballasteinlass verhindert.
5. Was tun bei Störungen? P P r r o o b b l l e e m m M M ö ö g g l l i i c c h h e e U U r r s s a a c c h h e e n n F F e e h h l l e e r r b b e e h h e e b b u u n n g g ☞...
6. Wartung 6.2. Kolbendichtungen austauschen Alle Pumpenlager sind gekapselt und auf Lebensdauer mit kohlenwasserstofffreiem Schmiermittel geschmiert. Um Schäden an der Pumpe zu vermeiden, dürfen Die Kolbendichtungen sowie der Radialwellendichtring sind ACHTUNG Kolben, Pleuel und Ausgleichsbleche beider Verschleißteile. Zylinder beim Demontieren nicht vertauscht werden;...
Seite 12
➡ Mutter 90 vom Kurbelzapfen lösen und Schwungmasse 25 Kolben nur auf Kolbendeckel stellen! ACHTUNG abnehmen. Neue Kolbendichtungen dürfen nicht durch ➡ Schwungmasse 25, Pleuelstangen 15 mit Kolben und scharfe Kanten bei der Montage beschädigt Distanzringen 27 abziehen. werden. ➡ Kolben kennzeichnen. ➡...
Seite 13
➡ Innensechskantschrauben 72 kreuzweise bis zur Kolben demontieren ➡ Kolben auf Kolbendeckel 30 stellen und Markierung (Drehmoment 1,3 Nm) mit Spezialdrehmoment- Innensechskantschrauben 72 am Kolbenboden 31 lösen; schlüssel oder handelsüblichem Drehmomentschlüssel auf Sicherungsscheiben 84 achten. anziehen und Kolbendeckel und Kolbenboden ➡...
➡ Zentrierbolzen (PV 040 037) einschrauben um die ➡ Anschlussstecker von Drucksensor 17 und Gasballastven- Schwungmasse 25 zu zentrieren. til wieder montieren. ➡ Kurbelwange 20 mit Blockierwinkel (B) PO 003 526 blockie- ➡ Ventilteller 10/11 einbauen; auf Zuordnung und Zentrierung ren und Sechskantmutter 90 (SW 17) mit Drehmoment 25 achten: Nm anziehen.
Seite 15
Wellendurchführung demontieren Neue Fettfüllung mit Spritze einbringen ➡ Schonbuchse 55 leicht einfetten. Gefahr der Beschädigung der Dichtkante des ACHTUNG Wellendichtrings 56! ➡ Wellendurchführung 40/41 demontieren um Wellendichtring 56 zu erneuern; dazu Schrauben 81 lösen. ➡ Wellendurchführung bis zum Anschlag auf das Wellenen- de aufschieben;...
7. Service Nehmen Sie bitte unseren Service in Anspruch! Reparaturaufträge werden nur entsprechend HINWEIS Sollte wider Erwarten ein Schaden an Ihrer Pumpe auftreten, unseren allgemeinen Lieferbedingungen durch- haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Anlagen-Verfüg- geführt. barkeit aufrecht zu erhalten: – Pumpe vor Ort durch den Pfeiffer Vacuum-Service reparieren lassen;...
Zusätzlich entspricht das unten aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie "Elektromagnetische Verträglichkeit" 2004/108/EG . Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Sebastian Oberbeck, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. XtraDry 150-2 XtraDry 250-1 Angewendete Richtlinien, harmonisierte Normen und angewendete, nationale Normen und Spezifikationen:...
Seite 22
Vakuumlösungen Pfeiffer Vacuum steht weltweit für innovative und individuelle aus einer Hand Vakuumlösungen, für technologische Perfektion, kompetente Beratung und zuverlässigen Service. Komplettes Vom einzelnen Bauteil bis hin zum komplexen System: Produktsortiment Wir verfügen als einziger Anbieter von Vakuumtechnik über ein komplettes Produktsortiment. Kompetenz in Nutzen Sie unser Know-how und unsere Schulungsangebote! Theorie und Praxis...