GEO-Laser NL-9 Bedienungsanleitung

1. Aufbauen, ausrichten
Ausgangspunkt und Zielpunkt für
die Ausrichtung der Neigungsachse
bestimmen.
Laser über dem Ausgangspunkt
NL-9V NL-9 NL-8 aufbauen und auf den Zielpunkt
ausrichten.
Bedienungsanleitung
Soweit erforderlich, Neigung ein-
stellen.
Achtung:
Vor Arbeitsbeginn, insbesondere
Zwei-Neigungs-Laser
bei stark geneigten Flächen,
NL-9V, NL-9, NL-8 Neigung und Neigungszuordnung
über Fixpunkte oder vermessungs-
technisch überprüfen bzw. einstellen.
2. Laserbeschreibung
2.1 Funktion
Die Automatik-2-Neigungs-Laser sind über zwei Achsen elektro-
nisch selbstnivellierende Rundum-Laser. Sie projezieren eine
NL-9V
Lichtfläche als Bezugsfläche in den Raum, horizontal, mit einer
oder zwei Neigungen. Die Laser verfügen über einen Funk-
Sender und -Empfänger für den Datenaustausch zwischen FB-10
Fernbedienung und FE-53 Fixier-Empfänger.
2.2 Neigungssymbol
Ermöglicht eine eindeutige Neigungszuordnung.
Die +/- -Zeichen, sowie die X-/Y-Buchstaben korrespondieren mit
der Neigungsanzeige. Die Plus-Bereiche sind hell und die Minus-
F B -
1 0
Bereiche logischerweise dunkel gekennzeichnet.
Außerdem zeigt das Symbol den Neigungsverlauf bzw. die
Neigungsänderung in Bezug auf die Mittenachse an.
2.3 Klipp-Federklemme
Für Zieleinrichtungs-Schutzkappe.
2.4 Ladesteckdose
Hinter einer Schutzkappe.
2.5 Bodenfläche, vorstehend, niro St.
Zentralbefestigungsgewinde 5/8".
2.6 LCD-Betriebsanzeige
Eindeutige, beleuchtete Anzeige für ein/aus, Firmen-, Gerätedaten,
Rotordrehzahl, X-/Y-Neigung, Betriebs- und Akkuzustand.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen GEO-Lasers
Diese Bedienungsanleitung enthält neben den Hinweisen zur
Verwendung in der Anlage wichtige Sicherheitshinweise .
Achtung: Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise auf
dem getrennten Faltblatt Seite - und anschließend 1 3
den Rest der Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb-
nahme des Lasers sorgfältig durch.
Stand 12/2015 4 - 17 Änderungen vorbehalten
2.7 Visier NL-9V. Zieleinrichtung NL-9/-8.
NL -9
NL-8
NL-9V NL-9 NL-8
Das Zielfernrohr befindet sich unter einer Schutzkappe
und dient zur schnellen Ausrichtung der Neigungsachse
in allen vier Richtungen, auch beim Anzielen in unter-
schiedlichen Höhen.
Der NL-9V verfügt über ein optisches Visier.
2.8 Rotorkopf
Rotordrehzahl einstellbar von 600 - 1000 U/min.
2.9 Dosenlibelle
Aufbauhilfe, zur Betrachtung von oben.
2.10 Antennen-Raste
2.11 Gehäuse
Robuste Leichtmetall-Ausführung.
Kunststoff beschichtet, Stickstoff gespült und gefüllt.
100 % wasserdicht.
2.12 Laserwarnschild
Laserklasse 2, P P < 2,6 mW
2.13 Tragegriff
Für gutes Handling, sicheren Transport und
bequemen Aufbau.
2.14 Antenne
2.15 Tastatur
Übersichtliche, benutzerfreundliche, sich selbst
erklärende Tasten.
2.16 Drehachse mit Feintriebschrauben NL-8
(optional NL-9/-9V)
Zentralbefestigungsgewinde 5/8".
Schrauben:
voneinander drehen = Fixierung lösen,
Laser-Bereichssymbol (siehe 4.4)
in gleiche Richtung drehen = Richtungseinstellung,
Scann Gefällemessung (siehe 5.) gegeneinander drehen = Fixierung
Vorzeichen
Statussymbole:
3. Tastenbeschreibung
Initialisierung
Neigungseinstellung erfolgt
Neigungseinstellung beendet, = 3.1 Ein-/Ausschaltung
Stromsparmodus
Durch Betätigen der Taste wird das Gerät eingeschaltet. Nacheinander
T Trittsicherung aktiv (siehe 4.3)
erscheinen die Geräte- und Firmendaten sowie die Betriebsanzeige mit den
T blinkt nach ruckartiger
letzten Einstellungen.
Bewegung, Laserstrahl aus
Es erfolgt eine automatische Horizontierung und Nullpunkt-Referenzierung.
Nach Abschluss der Horizontierungsphase hören der Laserstrahl und das
Akkuanzeige
Laserstrahlsymbol auf zu blinken. Geschieht dieses nicht, muss das Gerät
1/4 1/2 3/4 voll
durch Vorkippen in den Horizontierungsbereich gebracht werden.
Laserstrahlsymbole:
Die Anzeigen-Beleuchtung schaltet sich nach ca. 30 Sekunden automatisch ab.
Laser blinkt beim Nivellieren
Durch kurze Betätigung der Ein-/Austaste wird die Beleuchtung wieder einge-
Laser aus beim Nivellieren
schaltet.
Laser + Rotor aus mit FB-10
Die Pfeiltasten bleiben jedoch zur Vermeidung einer ungewollten Einstellung Automatik-Kanalbau-Laser
Prozentzeichen (siehe 4.5) gesperrt. Die Freischaltung erfolgt mit der Menu/OK-Taste.
Neigung X-/ Y-Achse Zum Ausschalten die Ein-/Austaste solange gedrückt halten, bis
KL-80/-81
"Auf Wiedersehen !" erscheint.
Rotordrehzahl (siehe 4.7)
5 - 17 6 - 17
Menu Pfeiltasten - Freischaltung 4. Geräteeinstellungen
= 3.2
OK
Wahl - Bestätigung
Menu
Durch Betätigen der Wahl-/OK-Taste werden hintereinander die X-/Y-Neigungs- = Menüebene wählen
OK
einstellung und ggf. die Laserbereichsabschaltung (siehe 3.9) und Neigungsum-
kehr (siehe 3.8) angewählt und freigeschaltet. Taste solange gedrückt halten, bis das Menü Geräteeinstellungen erscheint:
Die jeweils freigeschaltete Position blinkt zur Erkennung.
Erfolgt nach der letzten Einstellung eine erneute Betätigung der Taste oder vergeht
Werkseinstellungen
eine Zeit von ca. 20 Sekunden, wird der Einstellungsschutz automatisch wieder
aktiv. Dieses bedeutet: die Pfeiltasten sind ohne Funktion.
oder = 3.3 X-Neigungseinstellung
Der angezeigte Neigungswert verändert sich durch kurzes Betätigen der Pfeil-
taste jeweils um 0,001 %. Längeres Drücken ändert den Wert mit zunehmender
Geschwindigkeit.
+
= 3.4 X-Neigungs-Nullstellung
1 2 3 4 5 6 7 8
Durch gleichzeitiges Betätigen der Pfeiltasten wird der Neigungswert auf Null
gesetzt.
oder = 3.5 Y-Neigungseinstellung
Der angezeigte Neigungswert verändert sich durch kurzes Betätigen der Pfeil-
taste jeweils um 0,001 %. Längeres Drücken ändert den Wert mit zunehmender
Geschwindigkeit.
+
= 3.6 Y-Neigungs-Nullstellung
Durch gleichzeitiges Betätigen der Pfeiltasten wird der Neigungswert auf Null
gesetzt.
3.7 Schnelleinstellung
Zu der jeweiligen Pfeiltaste die Ein-/Austaste betätigen. Werkseinstellungen ändern
Buchstabe auswählen
=
oder
Der gewählte Buchstabe blinkt.
oder = 3.8 Neigungsumkehrung: minus oder plus
(zum Aktivieren siehe 4.6)
oder = Einstellungen ändern
Zurück zur Betriebsanzeige
oder =
oder automatisch nach 25 Sekunden
= 3.9 Laser-Bereichsabschaltung
(zum Aktivieren siehe 4.4) 4.1 Automatische Nivellierung ausschalten
oder
= Automatische Nivellierung eingeschaltet (Werkseinstellung)
Die Laser-Bereichsabschaltung ermöglicht die Laserstrahl-Abschaltung auf bis
= Automatische Nivellierung ausgeschaltet
zu 3 beliebigen Seiten. Auf der Anzeige erscheint vor dem X ein S und hinter dem X und Y OFF.
Bei blinkendem Laserbereich-Symbol kann durch Druck einer Pfeiltaste eine Jetzt kann über Fixpunkte jede gewünschte Neigung eingestellt werden.
Seite aus-/eingeschaltet werden.
Dabei ist die motorische Fein-/Grobeinstellung mit den entsprechenden
Achtung: Ohne Symbollinie kein Laser-Strahl. Pfeiltasten von Vorteil.
4.2 Empfindlichkeits-Einstellung Wind/Vibration
Laserbereich-
Laser Draufsicht Die automatische Nivellierung regelt bereits kleinste Abweichungen
Symbol
nach. Zusätzlich blinken der Laserstrahl und das Laserstrahlsymbol
auf der Betriebsanzeige bei Überschreitung der Grenzwerte der Stufen
1 bis 3, z. B. durch Wind- und/oder Vibrationseinwirkung.
Laserstrahl 360°
(rundum verfügbar) 1 = 0,005 % keine Einwirkung
2 = 0,010 % schwache Einwirkung ( Werkseinstellung)
3 = 0,015 % stärkere Einwirkung
Laserstrahl 180°
4.3 Trittsicherung (Automatische Laserstrahl-Abschaltung)
(Griff- + Antennenseite
verfügbar) = Trittsicherung eingeschaltet. Sie wird jedoch erst nach ca. 30 Sek. aktiv.
Danach erscheint auf der Betriebsanzeige vor dem Akkusymbol ein T.
7 - 17
Das bedeutet, der Laser wird nach einer ruckartigen Bewegung (Stoß)
zur Sicherheit automatisch abgeschaltet. Jetzt blinkt das T. Der Laser-
strahl muss durch kurzen Druck auf die Ein-Taste eingeschaltet und
die Positionierung überprüft bzw. korrigiert werden.
= Werkseinstellung: Trittsicherung ausgeschaltet.
4.4 Laserbereich-Abschaltung (siehe 3.9)
Auswahl der Laserbereich-Abschaltung.
= Laserbereich-Abschaltung aus (Werkseinstellung).
A = Automatische Nivellierung
E = Empfindlichkeit 1 = Laserbereich-Abschaltung ein.
T = Trittsicherung
2
= Laserbereich-Abschaltung ein bleibt auch nach dem Ausschalten des
= Laserbereich-Abschaltung
Gerätes gespeichert.
P = Prozent / Promille
U = Neigungsumkehr 4.5 Neigungswert-Anzeige in % oder ‰
D = Drehzahl
Zwischen %- oder ‰-Anzeige wählen.
K = Funk-Sender/-Empfänger
= Werkseinstellung
L = Laserleistung
B = Betriebsart - Laserstrahl 4.6 Neigungsumkehr
9 10 11 12
W= Werkseinstellung
Die gute Möglichkeit, z. B. bei einem Dachprofil, die Neigung von der
S = Service-/Werkstatthinweis
einen auf die andere Seite zu übertragen.
Werkseinstellung
ein/aus
Laser blinkt beim Nivellieren
Laser aus beim Nivellieren
1 - 5 : 1 = 0,5 mW, 5 < 2,7 mW
ein/aus
6 - 10 = 600 bis 1000 U/min
aus/ein
= ein. Bei der Neigungseinstellung kann das Vorzeichen
% oder ‰
angewählt und umgekehrt werden.
aus/ein
= aus (Werkseinstellung)
aus/ein
1 - 3 = ca. 5 - 15 mm/100 m Achtung: Einstellung nur möglich im Bereich von ± 5 %.
ein/aus
4.7 Rotor-Drehzahl-Einstellung
Die Einstellung erfolgt mit den Pfeiltasten hoch/tief von
600 bis 1000 U/min.
6
= 600 U/min
10 = 1000 U/min (Werkseinstellung)
4.8 Funk-Sender und -Empfänger ein/aus
Wird für den Betrieb der Fernbedienung FB-10 oder den
Fixier-Empfänger FE-53 benötigt.
= aus (Stromsparmodus)
= ein (Werkseinstellung)
4.9 Laserleistung
Die Laserleistung kann 5-stufig eingestellt werden.
1 = ca. 0,5 mW, 2 = ca. 1 mW, 3 = ca. 1,5 mW, 4 = ca. 2 mW und
5 = < 2,6 mW (Werkseinstellung)
4.10 Betriebsart Laserstrahl
Der Laserstrahl und das Laserstrahlsymbol auf der Betriebsanzeige
=
blinken beim Nivellieren (Werkseinstellung).
= Der Laserstrahl ist aus beim Nivellieren. Das Symbol blinkt jedoch
auf der Betriebsanzeige.
4.11 Werkseinstellung
= Alle Einstellungen sind auf Werkseinstellung gesetzt.
4.12 Service-/Werkstatthinweise
Zunächst wird eine Rufnummer für Service/Hilfe angezeigt,
anschließend kann von autorisiertem Personal ein Zahlencode
eingegeben werden, um zum Justiermodus zu gelangen.
8 - 17 9 - 17
5. Neigungsmessung parallel zum Untergrund
Auch wenn die Neigung einmal nicht bekannt ist, kann diese einfach dem
Untergrund angepasst werden.
Zielpunkt
Ausgangspunkt
5.1. Arbeitshinweise
Laser über dem Ausgangspunkt aufbauen und die X-Neigungsachse auf den
Zielpunkt ausrichten.
Querneigung in der Y-Achse einstellen.
Mit dem Fixier-Empfänger FE-53 und einer Messlatte die Laser-Aufbauhöhe
messen. Diese Höhe auf den Zielpunkt übertragen.
Am Empfänger mit der A-Taste den automatischen Suchlauf auslösen.
Die Lichtfläche wird nun automatisch innerhalb von typisch 2 Minuten/maximal
5 Minuten auf die Empfängermitte gesteuert und dort fixiert.
Am FE-53 blinken die LEDs wechselseitig. Auf dem Laser-Display erscheint
wechselseitig OFF und der ca.-Neigungswert.
Nun kann der FE-53 schlagartig aus der Laserlichtfläche genommen und
ausgeschaltet werden. Nach ca. 30 Sek. wird auf dem Display der exakte
Neigungswert angezeigt und automatisch gehalten. Das %-Symbol blinkt.
Alternativ kann der FE-53 fest installiert werden, um eine langfristige Fixierung
der Laserlichtfläche zu realisieren.
Achtung: In diesem Modus niemals die Fernbedienung oder die
Neigungseinstellung am Laser betätigen, da dadurch die
Lichtfläche verstellt wird!
Voraussetzung ist eine aufgebaute Funkverbindung
zum FE-53, erkennbar am Symbol auf der LCD-Anzeige.
5.2 Display Neigungsmessung
Scann Fixier-Automatik
Richtungspfeil
wechselseitig OFF bzw. der
Neigungswert
Funkverbindung:
aufgebaut
aufgebaut und Laserempfang
nicht verbunden
6. Stromversorgung
7,4-V-DC interner Li-Ion-Akku oder 12-V-DC externer Akku mit dem
Verbindungskabel 0117.02.
6.1 Akku laden
• Das Laden erfolgt ausschließlich mit dem Netz-/Ladegerät Typ NE-80 oder
einem 12-V-DC externen Akku mit dem Verbindungskabel 0117.02.
• Lader vor Feuchtigkeit schützen und nur in Räumen verwenden.
• Zulässige Ladetemperatur 0°C bis + 40°C, möglichst + 10°C bis + 25°C.
• Zum Laden Gerät aus dem Koffer nehmen.
• Nach ca. 5 Stunden ist die Ladezeit beendet. Das Display geht aus oder
das Akkusymbol zeigt voll an.
• Niedrige Umgebungstemperaturen verkürzen die Betriebszeit, hohe
Temperaturen verkürzen die Akkulebensdauer.
• Defekte Akkus sind entsorgungspflichtig.
10 - 17