Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
00
20-08-2013
-
Revision
Change Date
Change Description
Instructions locking adjusting-
Anleitung Verriegelung Einstellung-
Instructies vergrendeling afstellen-
UK/USA
D
NL/B
F
E
Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands •
'Pegases' – 1407300
User manual
Gebrauchsanleitung
Gebruikershandleiding
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
Fax +31 492 530 944 • Phone +31 492 530 930 •
Page 1 of 4
Gebruikershandleiding
User manual
export@janssen-fritsen.nl
www.janssen-fritsen.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für JF Pegases
- Seite 1 20-08-2013 User manual Revision Change Date Change Description Instructions locking adjusting- Anleitung Verriegelung Einstellung- Instructies vergrendeling afstellen- ‘Pegases’ – 1407300 UK/USA User manual Gebrauchsanleitung NL/B Gebruikershandleiding Guide de l'utilisateur Guía del usuario Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands •...
- Seite 2 Revision Change Date Change Description When the Pegases upper deck is unstable while fully locked or clamping force is UK/USA too high and use of the handle is too difficult, it’s in need of being re-adjusted. Follow the instructions below to adjust the clamping mechanism.
- Seite 3 User manual Revision Change Date Change Description Wenn das Oberdeck der Pegases instabil ist, während sie vollständig gesperrt ist, oder die Klemmkraft zu hoch wodurch die Betätigung des Hebels zu schwer ist sollte sie nachjustiert werden. Pflegen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Klemmmechanismus einzustellen.
- Seite 4 Revision Change Date Change Description Wanneer het bovendek van de Pegases wankel is terwijl deze wel volledig is vergrendeld, of de klemkracht te hoog is waardoor bediening van de hendel te NL\B zwaar is, dient deze opnieuw afgesteld te worden. Volg de onderstaande instructies voor het afstellen van het klemmingsmechaniek.