Werbung
Quicklinks
Montagehinweise für Linearantriebe N01 660 502 / N01 660 504
Der in Bild 1 dargestellte Linearantrieb besteht aus dem Hydraulikzylinder und der Hydrau-
likpumpe. Die Hydraulikpumpe ist mit einem integriertem Ölvorratsbehälter, einem bypass-
Magnetventil für manuelles Steuern und Entlüftungsschrauben ausgestattet.
Das Ende der Kolbenstange des Hydraulikzylinders wird z.B. durch Befestigung am Steu-
erquadranten mit dem Ruderschaft des Steuersystems verbunden. Befindet sich der
LOGIC Pilot im "Standby"- Betrieb, so ist das bypass Magnetventil geöffnet und ermöglicht
manuelles Steuern, während im "Pilot"- Betrieb das bypass- Magnetventil geschlossen ist
und der LOGIC Pilot die Steuerung übernimmt.
ACHTUNG!
Der LOGIC Pilot muß in den "Standby"- Betrieb oder ausgeschaltet wer-
den, wenn manuell gesteuert werden soll.
Kolbenstange
Zur Montage des Hydraulikzylinders
ACHTUNG!
Die in dieser Anleitung angegebenen Maße sind Empfehlungen.
Um eine sichere mechanische Verbindung zu gewährleisten, ist eine An-
passung an die vorhandenen Einbauverhältnisse erforderlich.
Der Befestigungsort des Zylinderfußes muß eine ausreichend hohe Festigkeit aufweisen,
da alle zum Steuern erforderliche Kraft durch den Zylinderfuß eingeleitet wird.
Zur sicheren Befestigung des Fußes sollten durchgehende Schrauben verwendet werden.
Bei der Installation der Anlage muß die Kolbenstange des Zylinders vor Beschädigungen
(Kratzer, Biegung, etc.) geschützt werden. Beschädigungen der Kolbenstange können zu
Undichtigkeiten am Zylinder führen und die Steuerung außer Kraft setzen.
Hydraulikzylinder
Zylinderfuß
Magnetventil
BILD 1
Pumpenmotor
Oelvorratstank
Entlüftungsschraube
(die 2. befindet sich
auf der gegenüber-
liegenden Seite)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für VDO N01 660 502
- Seite 1 Montagehinweise für Linearantriebe N01 660 502 / N01 660 504 Der in Bild 1 dargestellte Linearantrieb besteht aus dem Hydraulikzylinder und der Hydrau- likpumpe. Die Hydraulikpumpe ist mit einem integriertem Ölvorratsbehälter, einem bypass- Magnetventil für manuelles Steuern und Entlüftungsschrauben ausgestattet.
- Seite 2 Die Montage des Zylinders in Gleitboote Bild 2 stellt die Montage des Hydraulikzylinders in Gleitboote dar. Bei Gleitern werden ca. 178 mm (7”) des Zylinderhubes benötigt. Die meisten Gleiter haben einen Ruderausschlag von 60° bis 70°. Die Montage des Zylinders gemäß Bild 2 ermöglicht einen Ruderausschlag bis 70°.
- Seite 3 Die Montage der Hydraulikpumpe Die Hydraulikpumpe muß auf einer horizontalen Fläche installiert werden. Sollten nur ver- tikale Flächen vorhanden sein, so muß an geeigneter Stelle ein passendes Winkelstück angebracht weden. Vergewissern Sie sich vor der Montage, daß die Entlüftungsschrauben erreichbar sind. Es befindet sich je eine Entlüftungsschraube an jeder Seite der Pumpe.
- Seite 4 24 V (N01 660 504) Zylindervolumen: 238 ccm Zylinderhub: 254 mm Max. Schubkraft: 3250 N Max. Ruderdrehmoment: 882,5 Nm Durchschn. Leistungsaufnahme: 8 A (N01 660 502) 4 A (N01 660 504) Gewicht: 6,65 kg Schutzart: DIN 40050 - IP 44 Betriebstemp.: -10°C bis +55°C...