Lux Elements LAVADO- FLOAT G Montageanleitung
Linienentwaesserung
www.luxelements.com
LUX ELEMENTS LAVADO
-FLOAT ...
®
Montageanleitung
– für die Modelle
-G, -Z, -E, -R und -L (Linienentwässerung)
Instructions for assembly
– for type
-G, -Z, -E, -R und -L (linear drainage)
Instruction de montage
– pour modèles
-G, -Z, -E, -R et -L ( écoulement en ligne )
Montagehandleiding
– voor de modellen
-G, -Z, -E, -R en -L (lijnafwatering)
Verwandte Anleitungen für Lux Elements LAVADO- FLOAT G
Inhaltszusammenfassung für Lux Elements LAVADO- FLOAT G
- Seite 1 LUX ELEMENTS LAVADO -FLOAT … ® Montageanleitung – für die Modelle -G, -Z, -E, -R und -L (Linienentwässerung) Instructions for assembly – for type -G, -Z, -E, -R und -L (linear drainage) Instruction de montage – pour modèles -G, -Z, -E, -R et -L ( écoulement en ligne ) Montagehandleiding –...
- Seite 2 INHALT . SUMMARY . SOMMAIRE . INHOUD www.luxelements.com … Montage auf Ständerwand … assembly on stud wall … montage sur cloison à ossature 4 – 8 … montage op staanderwand … Montage auf Massivwand … mounting on a solid wall …...
- Seite 3 ( NL ) Stap 2 Für die Befestigung des Install a mounting plate Pour la fixation du plan de Monteer een voldoende LUX ELEMENTS LAVA DO ® with a sufficient load- vasque LUX ELEMENTS belastbaar montageplaat/ FLOAT … -Wasch tischs...
- Seite 4 ELEMENT sont col- len worden onderling ver- mit LUX ELEMENTS ® -COL- another using LUX ELE- lés entre eux à l’aide de la lijmd met LUX ELEMENTS ® MK verklebt. MENTS -COL-MK. colle LUX ELEMENTS -COL- COL-MK.
- Seite 5 ( DE ) Schritt 9 ( EN ) Step 9 ( FR ) Étape 9 ( NL ) Stap 9 Zweite Linie Montagelinie Draw a second mounting Le deuxième trait corres- Tweede lijn: Montagelijn der Konsolen, PRO-MAK line for the brackets; pond à...
- Seite 6 LUX ELEMENTS LAVADO ® -FLOAT … www.luxelements.com 04 | 2018 ( DE ) Schritt 13 ( EN ) Step 13 ( FR ) Étape 13 ( NL ) Stap 13 Konsole mit dem Mittel - Position the bracket with Positionner le point central...
- Seite 7 ( DE ) Schritt 17 ( EN ) Step 17 ( FR ) Étape 17 ( NL ) Stap 17 Bohrungen entsprechend Drill the holes according to Percer les trous correspon- Boor de gaten overeen- des Bohrbildes vornehmen. the drilling template. dants aux marquages.
- Seite 8 ( DE ) Schritt 22 ( EN ) Step 22 ( FR ) Étape 22 ( NL ) Stap 22 LUX ELEMENTS LAVA DO ® Push the LUX ELEMENTS Glisser sans coller le plan de Schuif de LUX ELEMENTS FLOAT …...
- Seite 9 Die Mon ta ge höhe des LUX Determine the installation Déterminer la hauteur de Bepaal de montagehoogte ELEMENTS LAVA DO ® -FLOAT height montage du plan de vasque van de LUX ELEMENTS …-Waschtischs festlegen. ELEMENTS LAVADO ® -FLOAT LUX ELEMENTS LAVADO ® LAVADO -FLOAT …-wasta- ®...
- Seite 10 LUX ELEMENTS LAVADO ® -FLOAT … www.luxelements.com 04 | 2018 ( DE ) Schritt 5 ( EN ) Step 5 ( FR ) Étape 5 ( NL ) Stap 5 Achsabstand der Wasch - Measure the distance bet- Mesurer l’entre-axe des Meet de asafstand van de tischbohrungen vermessen.
- Seite 11 ( DE ) Schritt 9 ( EN ) Step 9 ( FR ) Étape 9 ( NL ) Stap 9 Bohrungen entsprechend Drill the holes according to Percer les trous correspon- Boor de gaten overeen- des Bohrbildes vornehmen. the drilling template. dant aux marquages.
- Seite 12 ( DE ) Schritt 14 ( EN ) Step 14 ( FR ) Étape 14 ( NL ) Stap 14 LUX ELEMENTS LAVA DO ® Push the LUX ELEMENTS Glisser sans coller le plan de Schuif de LUX ELEMENTS FLOAT …...
- Seite 13 Abdichtung · Sealant · L’étanchéité · Afdichting ( DE ) Schritt 1 ( EN ) Step 1 ( FR ) Étape 1 ( NL ) Stap 1 LUX ELEMENTS LAVA DO ® Seal the LUX ELEMENTS Étancher la vasque pré- Dicht de LUX ELEMENTS FLOAT …...
- Seite 14 LUX ELEMENTS LAVADO ® -FLOAT … www.luxelements.com 04 | 2018 ( DE ) ( EN ) 1. 2. 3. 4. 1. Fliese 1. Tile 2. Fliesenkleber, COL-FLEX 2. Tile adhesive - COL-FLEX 3. Abdichtung, DRY-ASK 3. Seal, DRY-ASK 4. Fugenmörtel 4.
- Seite 15 ( EN ) – Seal the LUX ELEMENTS LAVADO -FLOAT … washstand around the washbasin with LUX ELEMENTS -DRY-ASK. ® ® ( FR ) – Étancher la vasque préformée du LUX ELEMENTS-LAVADO -FLOAT… avec l’enduit d’étanchéité LUX ELEMENTS -DRY-ASK. ® ®...
- Seite 16 LUX ELEMENTS LAVADO ® -FLOAT … www.luxelements.com 04 | 2018 Höhenanpassung · Height adjustment · Adaptation en hauteur · Hoogteaanpassing 5 mm 8 mm 11 mm 14 mm 17 mm 14 x (DE) – Anflieshilfe und Abdecksteg vor der Verfliesung und Verfugung montieren.
- Seite 17 (DE) Bitte beachten Sie (EN) Please observe … (FR) Veuillez tenir compte (NL) Let op … … dass die Belastung für den that the LUX ELEMENTS LAVA- … Ne pas s'assoir ou changer dat de belastingscapaciteit van Waschtisch LUX ELEMENTS LAVA- ®...
- Seite 18 LUX ELEMENTS LAVADO ® -FLOAT … www.luxelements.com 04 | 2018 Untergrund-/Dübeltabelle ( DE ) Die Tabelle dient nur zur Orientierung bei der Planung! Bitte prüfen Sie vor der Montage, in wie weit die Angaben für den Untergrund und die Belastung ausreichend sind.
- Seite 19 Exemple de fixations adaptées selon les supports ( FR ) Ce tableau n’ayant qu’une valeur informative, il n’engage en aucun cas la responsabilité de LUX ELEMENTS sur la tenue à la charge, qui peut être différente selon les conditions de chaque chantier. Il convient à l’installateur de vérifier avant l’installation du plan de vasque les capacités du support puis d’adapter les fixations en conséquence.
- Seite 20 LUX ELEMENTS GmbH & Co. KG An der Schusterinsel 7 D - 51379 Leverkusen-Opladen Tel. +49 (0) 21 71/ 72 12 - 0 Fax +49 (0) 21 71/ 72 12 40 info@luxelements.de www.luxelements.com LUX ELEMENTS S.A.S ZI-31, rue d’Ensisheim F - 68190 Ungersheim Tél.