SOMFY Smoove Uno WT Anleitung

Smoove
Smoove Uno (IN) WT
Smoove
Smoove Duo (IN) WT
FR VCSi Pokyny CS
Notice Pokyny
Notice
DE RO
Anleitung Instrucțiuni
DE RO
Anleitung Instruc!iuni
IT HU
'IT Manuale Manuale HW Ütmutatå Útmutató
NL SR
NL' Handleiding Handleiding Uputstvo
SR
Uputstvo
EN HR
Instructions Uputstvo
EN HRJ Uputstvo
Instructions
ES RU
Instrucciones Инструкции
RUI
Instrucciones
PT TR
Instruções Talimatlar
TR' Talimatlar
Instruqöes
EL LV
Οδηγίες χρήσης Rokasgrāmata
'EL" 06nyiEq xphonq LW Rokasgrämata
DA BG
Brugsanvisning Инструкции
BGJ
Brugsanvisning
FI UK
Fl' Käyttöopas Käyttöopas Інструкція
IHCTPYHUiR
‫دليل التركيب‬
SV
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
NO
Veiledning
NO
Veiledning
sOmfy
PL
Instrukcje
'LPL' Instrukcje
104°F +40°C
104 F
23°F 230F :-50C -5°C
4
v'
4
FR DE IT NL EN
L
Phase Phase Fase Fase Live
Neutre Neutralleiter Neutro Nul Neutral
Neutre NeutralleiteNeutro Nul Neutral
N
Bleu Blau Blu Blauw Blue
BleuBlw Blu Blow Blue
Terra Aarding Earth
TerraAarding Earth
Terre Schutzleiter
-L Terr e æter Schutzl
Giallo / Geel Yelow /
Gidllo/ Geel Yelm
Jaune/Vert Gelb/Grün
Verde groen Green
Green
Monter Auf Salita Op
▲
Noir ou Braun o. Nero o Zwart of Black or
A Noirou Broun o. Nero o Zwart lock
marron Schwarz Marrone bruin Brown
Schwarz Marronebrum Brown
morm
Descendre Ab Discesa Neer Down
Descendre Discesa Neer Down
▼
Noir ou Braun o. Nero o Zwart of Black or
Noirou Braun o. Nemo Zwart ack
marron Schwarz marrone bruin brown
Schwarz bruin brown
marron
FR DE IT NL EN ES
L
Phase Phase Fase Fase Live
Phase Phase Fase Fase Ove
Neutre Neutralleiter Neutro Nul Neutral
butre Neutrallelte Nul Neutral
N
Blanc Weiß Bianco Wit White
Blanc Weiß
White
Terre Schutzleiter Terra Aarding Earth
Terre Schutzleiter Terra Aarding Earth
Vert Grün Verde Groen Green
Yen Yerde Gmen Green
Monter Auf Salita Op
▲
Noir ou Schwarz Nero o Zwart of Black
rouge oder rot rosso rood or red
Oder rot rood orred
rosso
Descendre Ab Discesa Neer Down
Jescendre Ab Discesa Neer Down
▼
Noir ou Schwarz Nero o Zwart of Black
Noirou Schwarz Black Negroo P retoou Mo(.poi
Nero o
rouge oder rot rosso rood or red
Oder rot mod orred rojo
rowe rosso
SMOOVE UNO DUO_5143195A.indd 1
SMOOVE UNO DUO 5143195A_indd
ACT FOR
GREEN
Uno (IN) WT
Duo (IN) WT
SOMFY ACTIVITES SA
SOMFY ACTIVITES
50 avenue du Nouveau Monde
50 avenue du Nouveau Monde
F-74300 Cluses
F-74300 Cluses
www.somfy.com
www.somfy.com
AR
6A/250V
6A/250V
Ø≤1.5 mm
øS1.5 mm2
N
L
N
L
ES PT EL DA (Fij FI SV
Fase Fase Φάση Fase Vaihe Fasledare
Neutraali
Neutraali
Neutro Neutro Ουδέτερο Neutral Neutral
Neutral Noytral N eutralny
Neutro0 Neutral
johdin
johdin
Azul Azul Μπλε Blå Blå
kill Azul MnlE Blå 81åBlå
Sininen
Tierra Terra Γείωση Suojamaa
Tierra Terra reiwon
Suojamaa Jord Jord
Jord Jord
Jord
Amarillo / Amarelo / Κίτρινο Keltainen /
10 10 KilPlV0 Keltainen
Gul /Grøn Gul / Grön
Gul/Grön G ill/
verde verde πράσινο Vihreä
Mde ' n
Up Subir Subir Πάνω Op Nousu Upp
Negro o Preto ou Μαύρο ή Sort eller Musta tai Svart eller
Negroo P retoou McjpoiSorteI Musto toi Svorteller Svarteller Czormy
marrón castanho Καφέ Brun ruskea Brun
marrin castanho Ko ' Brun ruskeo Brun
Bajar Baixar Κάτω Ned Lasku Ner
Bajar BaixarKilt) Ned Lasku Ner
Negro o Preto ou Μαύρο ή Sort eller Musta tai Svart eller
Negroo Pmtoou MojpoiSortel
Mustatoi Svarteller Svarteller Czarny
marrón castanho καφέ brun ruskea brun
marrin castanho brun ruskeo brm
PT EL DA FI SV
Fase Fase Φάση Fase Vaihe Fasledare Fase
Fase Fase Odon Fase Vaihe Fasledare
Neutraali
Neutraali
Neutro Neutro Ουδέτερο Neutral Neutral
Neutro Neutro OU5éIEP0 Neutral Neutral
johdin
johdn
Blanco Branco Ασπρο Hvid Vit
HvM Ift
Aonpo
Blanco Branco
Valkoinen
Tierra Terra Γείωση Jord Suojamaa Jord
Terra Terra Jord Suojamaa Jord
Verde Verde Πράσινο Grøn Vihreä Grön
Yerde Verde nphn Vihreå
Up Subir Subir Πάνω Op Nousu Upp
Negro o Preto ou Μαύρο ή Sort eller Musta tai Svart
rojo vermelho κόκκινο rød punainen eller röd
KiKKlV0 rod ellerrjd ellerrødt
Bajar Baixar Κάτω Ned Lasku Ner
Bajar Baixar Kå1GJ Ned Lasku Ner Senking
Negro o Preto ou Μαύρο ή Sort eller Musta tai Svart
Svart Svan Czorwlub
elle Musto tai
rojo vermelho κόκκινο rød punainen eller röd
Évo ellerröd ellerrMt c zerwony
punamen
SA
5143195A
5143195A
5143195A
2
6A /250V
LA /250V
Max 1.5 mm
2
Max 1.5
L
NO PL CS) CS GOD RO 81,j) HU
Fase Fazowy Fázový vodič Fază Fázis
Nøytral Neutralny Nulový vodič Neutru Nulla
NulovyvodtNeutru
Nulla
Blå Niebieski Modrý Albastru Kék
Niebieski M odj Nbastru Kék
Uziemienie Ochranný impämäntare Împământare Föld
Ochranrj
Uziemien Fdld Uzemljenp
Jord
vodič
Żółty Galben / Sárga /
Galben/ Sirga/
Gul / Grønn
zielony Žluto / Zelená Verde Zöld
Ziel uto/lel Verde Zild
Heving Góra Nahoru Săgeată în jos Fel
Cernå nebo
Svart eller Czarny lub Černá nebo Negru sau Fekete
Negru sau Fekete
Brun brązowy hnědá maro vagy barna
Brun hnédi barna
mom
Senking Dół Dolů Săgeată în jos Le
Senking Jolj Sägeatä injos
Svart eller Czarny lub Cernå nebo Černá nebo Negru sau Fekete
Negru sau Fekete
brun brązowy hnědá maro vagy barna
brun hnädå barna
maro
NO PL CS RO HU
(PLD (CSD
Fazowy Fázový vodič Fază Fázis
Fase Fazowy Fåzovyvcfi Fazä Fåzis
Nøytral Neutralny Nulový vodič Neutru Nulla
Noytral Neutralny Nulovj wdit butru Nulla
Hvit Biały Bílá Alb Fehér
Hvå Alb Fehér
Ochranný
Ochrann9
t*mäntare
Jord Uziemienie Împământare Föld
Jord Uziemienie Fdld
vodič
tndit
Grønn Zielony Verde Zöld
Gmn belony tld
Zelená
Zelenå
Heving Góra Nahoru Fel
Săgeată în sus
Svart Czarny lub Černá nebo Fekete vagy
Negru sau roșu
Negru sau
eller rødt czerwony červená vörös
vörjs
Senking Dół Dolů Le
Săgeată în jos
Sägeatäinps
Svart Czarny lub Černá nebo Fekete vagy
terni n ebo
Negru sau roșu
Negru sau
eller rødt czerwony červená vörös
tervenå
vörbs
Copyright
Copyright' 2018 SOMFYACTIVITESSA, Société Anonyme All rights reserved.
1
O
0
0.75 mm ≤ Ø ≤ 1.5 mm
0.75 mm2 s ø 2 1.5 mm2 2
2
3
0
SR "R HR RU TR (LW LV
Faza Faza Фаза Akımlı Fāze
Nulles,
Nulles,
Nula Neutralno Нейтраль Nötr Неутрален
Nula Neutralno Heiwans Nötr
neitrāls
æiträls
Plavi Plava синий Mavi
Plavi Plavocwwj Mavi
Zila
Zda
Uzemljenje Uzemljenje Заземление Zemējums
Uzemljenje 3æeweue Zeméjums 3 eMR 3eMJIR
Toprak
Tcprak
imo/ Žuto / Žuto / iuto/ Желто- Dzeltens /
Hemo- Dzeltens ,hnro/
Sarı / Yeşil
San/Ye$l
Zelena Zelena зеленый Zaļš
Zeleno Zeleno 3eneHb1j Z015
Gore Podizanje Вверх Yukarı Pacelt
Crno ili Crno ili Черный или Siyah veya Melns vai
Crno ili Crno ili qepHb/*HJM Siyohveyo Melnsvai gepgogng gopHHØa60
braon smeđe коричневый kahverengi brūns
broon smede
Dole Spuštanje Вниз Aşağı Nolaist
Dole SpuStanje BHH3 Nolaist
Crno ili Crno ili Черный или Siyah veya Melns vai
Cmoili Cmoili Siyahveya Melnsvai
braon smeđe коричневый kahverengi brūns
broon smede kah brüns
SR HR RU TR LV
SR1
Faza Faza Фаза Akımlı Fāze
Faza Faza Ona ülmll Fäze
Nulles,
Nulles,
Nula Neutralno Нейтраль Nötr Неутрален
Nula Neutralno Hemafib Nötr HemaneH HeirpaJbHMi
neitrāls
Beo Bijela Белый Beyaz
Beo benuj
Byelo
Balts
Uzemljenje Uzemljenje Заземление Toprak Zemējums
Uzemljenje Uzemljenje 3a3eMJleH/e Toprak Zeméjums
Zelen Zeleno Зеленый Yeşil Zaļš
Zelen Zeleno 3eneHb1Ø Ye$l 101S
Gore Podizanje Вверх Yukarı Pacelt
Crno ili Crno ili Черный или Siyah veya Melns vai Черно или
Cmoili Cmoili gepwøww Siyahveya Melnsvai
красный
crveno crveno kırmızı sarkans
klrmm sarkans
crveno crveno
Dole Spuštanje Вниз Aşağı Nolaist
Dole Spustanje BHH3 Waist
Crno ili Crno ili Черный или Siyah veya Melns vai Черно или
Crnoili Crnoili Siyohveya Melos val
crveno crveno красный kırmızı sarkans
crveno Kpacwi kirmm sarkans
crveno
2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme
©
BG UK ANI AR
‫فرطلا‬
На живо Жити
‫برهكملا‬
‫دياحم‬
Нейтральний
HeyrpaneH HeirpaJlbwi
Син Синій
‫قرزأ‬
CHH Chi-ij
‫يضرأ‬
Земя Земля
Жълто / Жовтий /
‫رضخألا‬
h{0BTHi/
Зелено Зелений
‫رفصألا‬
3eneH0 3eneHH17
Нагоре Вгору
‫الرفع‬
Черно или Чорний або
‫أسود أو بني‬
кафяво коричневий
Надолу Вниз
Hanony BHH3
‫الخفض‬
Черно или Чорний або
gepHOW7H gopHHØa60
‫أسود أو بني‬
кафяво коричневий
BG UK AR
ARU
‫فرطلا‬
На живо Жити
Ha
‫برهكملا‬
‫دياحم‬
Нейтральний
Бяло Білий
‫ضيبأ‬
bnno
‫يضرأ‬
Земя Земля
3049 3eMJlR
Зелено Зелений
‫رضخأ‬
3enego
Нагоре Вгору
‫الرف‬
‫أسود أو‬
Чорний або
860
‫أحمر‬
червено червоний
Надолу Вниз ‫الخفض‬
Hanony
‫أسود أو‬
Чорний або
‫أحمر‬
червено червоний
qepæH0
All rights reserved. 1/2
1/2
23/05/2018 08:24
23/05/2018 08:24