VWR International 61161-324 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VWR International 61161-324
Inhaltszusammenfassung für VWR International 61161-324
- Seite 1 ® Thermometer INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Number 61161-324 European Catalogue Number 620-2042 Version: Issued: May 2014 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013 VWR International 61161-324 / 620-2042...
- Seite 2 Legal Address of Manufacturer United States Europe VWR International VWR International bvba Radnor Corporate Center Researchpark Haasrode 2020 Building One, Suite 200 Geldenaaksebaan 464 100 Matsonford Road, P.O. Box 6660 B-3001 Leuven Radnor, PA 19087 + 32 16 385011 800-932-5000 http://be.vwr.com...
- Seite 3 OPERATION 1. Turn the thermometer on by inserting the battery. To insert the battery, slide the Battery door located on the back in the direction of the arrow. Insert the battery as directed by the polarity symbols (+ and -). Replace the Battery Door.
- Seite 4 WARRANTY VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.
- Seite 5 By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that your equipment is recycled in a manner that protects human health. Compliance with local laws and regulations The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorizations necessary to run or use the Product in its local environment.
- Seite 6 Instalación – Español Antes de utilizar este Termómetro, coloque su pulgar sobre la parte acanalada en la parte posterior de la unidad y deslice la tapa de la pila para quitarla. Retire la lengüeta roja para que la pila pueda hacer un buen contacto con los terminales.
- Seite 7 2. Presione el botón MIN o MAX otra vez para volver a la visualización de la temperatura actual. "MIN" o "MAX" ya no aparecerá en la pantalla. 3. Con "MIN" o "MAX" en la pantalla, presione el botón RESET para reiniciar la temperatura mínima o máxima.
- Seite 8 VWR o visite. www.vwr.com Garantía VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto...
- Seite 9 Installation - Français Avant d'utiliser ce Thermomètre, placez votre pouce sur la partie nervurée à l'arrière de l'appareil et faites glisser le couvercle de la pile. Enlevez la languette rouge pour que la pile puisse faire un bon contact au niveau des bornes.
- Seite 10 3. Avec «MIN» ou «MAX» sur l'écran, appuyez sur le bouton RESET pour réinitialiser la température minimale ou la température maximale. Tous les segments seront affichés pendant 3 secondes et la température minimale ou la température maximale sera réglée à la température actuelle. MESSAGES AFFICHÉS HHH (clignotant)—Indique que la température mesurée est supérieure à...
- Seite 11 Garantie VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à...
- Seite 12 Installation - Deutsch Legen Sie vor Benutzung des Thermometers Ihren Daumen auf die geriffelte Oberfläche auf der Rückseite des Geräts und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.Entfernen Sie die rote Lasche, so dass die Batterie ordnungsgemäßen Kontakt mit den Polklemmen hat.Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Verwendungszweck Dieses Produkt ist für den allgemeinen Laborbedarf zur Überwachung von Temperaturen und Feuchtigkeit bestimmt.
- Seite 13 SPEICHER Drücken Sie die Taste MIN oder MAX einmal, um die Mindest-/Maximum-Temperatur für die Umgebung und die Sonde abzurufen.Im Display erscheint “MIN” oder “MAX”. Drücken Sie einmal auf die Taste MIN oder MAX um zur aktuellen Temperaturanzeige zurückzukehren.“MIN” oder “MAX” erscheint nicht mehr im Display. Drücken Sie, wenn “MIN”...
- Seite 14 Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com Gewährleistung VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird.
- Seite 15 Installazione - Italiano Prima di utilizzare il Termometro, posizionare il pollice sull’area zigrinata sul retro dell’unità ed aprire il coperchio della batteria. Rimuovere la linguetta rossa in modo che la batteria possa entrare in contatto con i terminali. Riposizionare il coperchio della batteria. Uso Previsto Questo termometro è...
- Seite 16 4. Premere il tasto RESET. Tutti i segmenti saranno visualizzati per 3 secondi e successivamente l’unità visualizzerà la temperatura effettiva in °F o °C. MEMORIA 1. Premere una volta il tasto MIN o MAX per richiamare la temperatura ambiente e la temperatura minima/massima registrata dalla sonda.
- Seite 17 Contatti Per informazioni o assistenza tecnica, contattare i nostri uffici VWR o visitare il sito. www.vwr.com Garanzia VWR International garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché...
- Seite 18 Instalação - Portuguese Antes de usar este termômetro, coloque o polegar sobre a área estriada na parte traseira da unidade e deslize a tampa da bateria para fora. Retire a aba vermelha para que a bateria faça contato adequado nos terminais.
- Seite 19 MEMÓRIA 1. Pressione o botão MIN ou MAX uma vez para que o visor mostre a temperaturamínima/máxima,tanto a ambiente como a medida pela sonda. Aparece "MAX" ou "MIN" no visor. 2. Pressione o botão MIN ou MAX mais uma vez para voltar a exibir a temperatura corrente. "MIN" ou "MAX"...
- Seite 20 Garantia A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde...
- Seite 21 Spain VWR (Shanghai) Co., Ltd Ireland / Northern Ireland Rm.219 VWR International Eurolab S.L. No. 2100, Dongming Road VWR International Ltd / VWR International C/ Tecnología 5-17 Pudong New District (Northern Ireland) Ltd A-7 Llinars Park Shanghai, 200126 Orion Business Campus 08450 - Llinars del Vallès...