Ibiza STAR-WASH-BL Handbuch
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ibiza STAR-WASH-BL / STAR-WASH -WH / 15-1957 / 15-1958
WASH MOVING HEAD
WITH 30W GOBO SPOT & LED RING
STAR-WASH-BL
Code: 15-1957
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
ES - Manual de Uso - p. 17
RO - Manual de Instrucţiuni - p. 20
SI - Navodila za uporabo - s. 23
IT - Manuale di istruzioni - p. 26
PT - Manual de Instruções - p. 30
HR - Upute za uporabu - s. 34
DMX Channel Table - p. 38
Ref.
STAR-WASH
STAR-WASH-WH
Code: 15-1958
Verwandte Anleitungen für Ibiza STAR-WASH-BL
Inhaltszusammenfassung für Ibiza STAR-WASH-BL
- Seite 1 SI - Navodila za uporabo - s. 23 IT - Manuale di istruzioni - p. 26 PT - Manual de Instruções - p. 30 HR - Upute za uporabu - s. 34 DMX Channel Table - p. 38 Ibiza STAR-WASH-BL / STAR-WASH -WH / 15-1957 / 15-1958...
- Seite 2 Manual - STAR-WASH WASH MOVING HEAD WITH 30W GOBO SPOT & LED RING INSTRUCTION MANUAL CONTENTS OF THE CARTON: • 1 x Moving head • 1x Mains lead • 1x User Manual UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition.
- Seite 3 3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on. MASTER/SLAVE FIXTURE LINKING 1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector of the first fixture. www.ibiza-light.com...
- Seite 4 Manual - STAR-WASH 2. Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a (female) 3 pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connector. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on Often, the set up for Master-Slave and Stand-alone operation requires that the first fixture in the chain be initial- ized for this purpose via either settings in the control panel or DIP-switches.
- Seite 5 Strobe ............................20 flashes/sec. Dimensions ........................200 x 200 x 250mm Weight ................................ 3kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. www.ibiza-light.com...
- Seite 6 Manual - STAR-WASH LYRE WASH AVEC SPOT 30W A GOBOS ET ANNEAU LUMINEUX MANUEL D'UTILISATION CONTENU DE L ’EMBALLAGE: • 1 lyre • 1 cordon secteur • Mode d’emploi DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré- venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements.
- Seite 7 1. Connectez le côté mâle à 3 broches du cordon DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches du premier appareil. 2. Connectez l’extrémité du cordon provenant du premier appareil (fiche femelle à 3 broches) sur l’entrée de l’appareil suivant (fiche mâle à 3 broches). Branchez ensuite la sortie de l’appareil sur l’entrée de l’appareil sui- vant, etc. www.ibiza-light.com...
- Seite 8 Manual - STAR-WASH TABLEAU DE COMMANDE Accédez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en-dessous de l’écran LCD. Touche Fonction MENU Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu Défilement des options du menu dans un ordre croissant Défilement des options du menu dans un ordre décroissant DOWN...
- Seite 9 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. www.ibiza-light.com...
- Seite 10 Manual - STAR-WASH WASH MOVING HEAD MIT 30W GOBO SPOT & LED RING BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT: • 1 x Moving Head 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung • AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein.
- Seite 11 KABELVERBINDER Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. DMX STECKERBELEGUNG Der Endwiderstand verringert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und Störungen zu vermeiden, ist es ratsam, einen DMX Signalwiderstand zwischenzu- schalten. www.ibiza-light.com...
- Seite 12 Manual - STAR-WASH BEDIENFELD Die Funktionen sind über die vier Tasten unterhalb des Displays zugänglich. 8.8.8.8. Taste Funktion Gibt Zugang zum Menü oder schaltet zurück zum vorigen Menü MENU Durchlauf durch die Optionen in aufsteigender Reihenfolge Durchlauf durch die Optionen in rückläufiger Reihenfolge DOWN MENU DOWN...
- Seite 13 Strobe Effekt ..........................20 Blitze/Sek. Abmessungen ........................200 x 200 x 250mm Gewicht ..............................3kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! www.ibiza-light.com...
- Seite 14 Manual - STAR-WASH WASH MOVING HEAD MET 30W GOBO SPOT & LED RING HANDLEIDING VERPAKKINGSINHOUD: • 1 x moving head • 1x Netsnoer • 1x Handleiding UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in goede toestand is.
- Seite 15 MENU DOWN ENTER DOWN ENTER Kies en bevestig de selectie in het menu Indien een menu functie gekozen is, toont de display direct de eerste beschikbare optie van de gekozen menufunctie. Om een menu punt te kiezen, druk <ENTER>. www.ibiza-light.com...
- Seite 16 Manual - STAR-WASH MENU MAP d001-d512 DMX512-adresinstelling Addr 19 kanaalinstellingen 19CH CHnd 14 kanaalinstellingen 14CH Auto Automatische modus SLnd Geluidsgestuurde werking Soun SH 0 Effect 0 (aanbevolen) Effect 1 SH 1 SHnd SH 2 Effect 2 SH 3 Effect 3 0-99 Geluidsgevoeligheid aanpassen SEnS...
- Seite 17 Cuando el cable de corriente o el interruptor del equipo, sirvan como dispositivo de corte, estos ha de perma- • necer fácilmente accesibles. DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el equipo, estos dispositivos han de permanecer fácilmente accesibles en todo momento. www.ibiza-light.com...
- Seite 18 Manual - STAR-WASH INSTALACIÓN Vigile que el equipo disponga de la suficiente ventilación en lugar en el que lo instale. Asegúrese de que el equipo está firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante su funciona- miento. Verifique que el lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz de soportar al menos diez veces el peso del equipo.
- Seite 19 Dimensiones ........................200 x 200 x 250mm Peso ................................3kg NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. www.ibiza-light.com...
- Seite 20 Manual - STAR-WASH CAP ROTATIV WASH CU GOBO SPOT 30W & INEL LED MANUAL DE INSTRUCȚIUNI EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică...
- Seite 21 Utilizat pentru a accesa meniul sau pentru a reveni la o opțiune anteri- MENU oară din meniu Derulează prin opțiunile din meniu în sus Derulează prin opțiunile din meniu în jos DOWN MENU DOWN ENTER Utilizat pentru a selecta și memora meniul curent sau opțiunea curentă ENTER dintr-un meniu www.ibiza-light.com...
- Seite 22 Manual - STAR-WASH Când o funcție din meniu este selectată, ecranul va afișa imediat prima opțiune disponibilă pentru duncția selec- tată. Pentru a selecta o poziție din meniu, apăsați <ACCESARE>. d001-d512 Setarea adresei DMX512 Addr 19 setări de canal 19CH CHnd 14 setări de canal 14CH...
- Seite 23 ODKLOP NAPRAVE: Če se za vklopno napravo uporablja vtikač ali priključek za napravo, mora biti naprava • za odklopanje zlahka uporabna. NAMESTITEV Naprava mora biti nameščena s svojimi luknjami na vijake na nosilcu. Vedno poskrbite, da je enota trdno www.ibiza-light.com...
- Seite 24 Manual - STAR-WASH nameščena, da se prepreče vibracije in zdrs med delovanjem. Vedno poskrbite, da je podlaga, na katero pritrdite napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko prenese 12-kratno težo enote. Mesto namestitvemora določiti strokovnjak, obvezno mora biti izven dosega ljudi.
- Seite 25 Strobe ..........................20 bljeskova / sek. Dimenzije ........................200 x 200 x 250 mm Težina ................................. 3kg Električni izdelki ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da jih prinesete v reciklažni center. Vprašajte lokalne organe ali prodajalca o načinu nadaljevanja. www.ibiza-light.com...
- Seite 26 Manual - STAR-WASH TESTA MOBILE CON GOBO SPOT DA 30W E ANELLO LED MANUALE DI ISTRUZIONI CONTENUTO DELLA SCATOLA: • 1 x testa mobile • 1x cavo di alimentazione • 1x manuale utente ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura la scatola, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni.
- Seite 27 Testare i cavi con un ohmetro per verificare la corretta polarità e per assicurarsi che i pin non siano collegati a terra o in cortocircuito sulla schermatura o tra loro. www.ibiza-light.com...
- Seite 28 Manual - STAR-WASH CONFIGURAZIONE DI UN COLLEGAMENTO DATI SERIALE DMX 1. Collegare il lato del connettore a 3 pin (maschio) del cavo DMX al connettore a 3 pin di uscita (femmina) del controller. 2. Collegare l'estremità del cavo proveniente dal controller che avrà un connettore a 3 pin (femmina) al connet- tore di ingresso del dispositivo successivo costituito da un connettore a 3 pin (maschio).
- Seite 29 Strobo ..........................20 lampeggi / sec. Dimensioni ........................200 x 200 x 250 mm I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Si prega di portarli a un centro di riciclaggio. Chiedi alle tue autorità locali o al tuo rivenditore come procedere. www.ibiza-light.com...
- Seite 30 Manual - STAR-WASH LAVAR CABEÇA MÓVEL COM GOBO SPOT 30W E ANEL LED MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTEÚDO DA CAIXA: • 1 x Moving head • 1x Cabo principal 1x Manual de instruções • INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR Assim que receber um acessório, desembale a caixa com cuidado, verifique o conteúdo para garantir que todas as peças estão presentes e foram recebidas em boas condições.
- Seite 31 CONFIGURANDO UM LINK DE DADOS SERIAL DMX 1. Conecte o lado do conector de 3 pinos macho do cabo DMX ao conector de 3 pinos de saída fêmea www.ibiza-light.com...
- Seite 32 Manual - STAR-WASH 2. Conecte a extremidade do cabo que vem do controlador que terá um conector de 3 pinos fêmea ao conector de entrada do próximo dispositivo de fixação que consiste em um conector de 3 pinos macho. 3. Em seguida, prossiga para conectar da saída conforme declarado acimapara a entrada do seguinte dispositivo de fixação e assim por diante.
- Seite 33 Strobe ............................20 flashes/seg. Dimensões ........................200 x 200 x 230mm Peso ................................3kg Produtos elétricos não devem ser descartados no lixo doméstico. Leve-os a um centro de reciclagem. Pergunte às autoridades locais ou ao revendedor sobre a maneira de proceder. www.ibiza-light.com...
- Seite 34 Manual - STAR-WASH WASH MOVING HEAD SA 30W GOBO SPOT & LED RING UPUTE ZA UPORABU SADRŽAJ KARTONA: 1 x pokretna glava • 1x mrežni kabel • 1x korisni priručnik • UPUTE ZA RASPAKIRANJE Odmah po primanju, pažljivo raspakirajte karton, provjerite sadržaj kako biste bili sigurni da su svi dijelovi prisut- ni i da su primljeni u dobrom stanju.
- Seite 35 (muškog) 3-polnog konektora. 3. Zatim nastavite s povezivanjem s izlaza kao što je gore navedeno na ulaz sljedećeg učvršćenja i tako dalje. POVEZIVANJE GLAVNOG I PODREĐENOG UČVRŠĆENJA 1. Spojite (muški) 3-polni priključak DMX kabela na izlazni (ženski) 3-polni konektor prvog učvršćenja. www.ibiza-light.com...
- Seite 36 Manual - STAR-WASH 2. Spojite kraj kabela koji dolazi od prvog učvršćenja koje će imati (ženski) 3-polni konektor na ulazni konektor sljedećeg učvršćenja koji se sastoji od (muškog) 3-polnog konektora. Zatim nastavite s povezivanjem s izlaza kao što je gore navedeno na ulaz sljedećeg učvršćenja i tako dalje Često postavljanje za master-slave i samostalni rad zahtijeva da se prvo učvršćenje u lancu u tu svrhu pokrene bilo postavkama na upravljačkoj ploči ili DIP-sklopkama.
- Seite 37 Dimenzije ........................200 x 200 x 250 mm Težina ................................. 3kg Električni proizvodi ne smiju se odlagati u kućni otpad. Molimo vas da ih odnesete u centar za reciklažu. Pitajte lokalne vlasti ili pro- davača o načinu na koji trebate postupiti. www.ibiza-light.com...
- Seite 38 Manual - STAR-WASH DMX CHANNELS 14-DMX CHANNEL MODE Function Setting Horizontal operation (pan) 0-255 Vertical operation (tilt) 0-255 Pan / Tilt speed adjustment 0-255 0-255 Dimmer 0-255 Pattern dimming 0-111 Monochromatic selection Automatic colour jump from slow to fast 112-255 0-127 Pattern selection Automatic pattern jump from slow to fast...
- Seite 39 Manual - STAR-WASH www.ibiza-light.com...
- Seite 40 Any questions or problems? Contact us on facebook Find out more about us on www.lotronic.net Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2021...