PRM EB-GK-2R Bedienungsanleitung
Glaskeramik-doppelkochfeld
Inhaltszusammenfassung für PRM EB-GK-2R
- Seite 1 TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Glaskeramik-Doppelkochfeld Built-In Glass-Ceramic Double Hob EB-GK-2R www.pkm-online.de English language on p. 18 ff.
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort.
- Seite 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise gründlich durch. Die darin enthaltenen Informationen dienen Schutz Ihrer Gesundheit. Nichtbeachtung Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen. verweist auf eine WARNUNG! verweist auf eine GEFAHR! Gefahrensituation, die, wenn sie nicht...
- Seite 4 bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. GEFAHR! 1. Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) an die Stromversorgung angeschlossen werden, welche die landesüblichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der örtlichen Stromversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet.
- Seite 5 5. Benutzen Sie keinesfalls das Kochfeld, wenn die Glaskeramik oder eine Kochplatte Sprünge oder Risse aufweisen. Trennen Sie in einem solchen Fall das Gerät umgehend von der Stromversorgung (Haussicherungskasten). STROMSCHLAGGEFAHR! 6. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. 7. Unbeaufsichtigtes Kochen mit Ölen und Fetten kann gefährlich sein und zu einem Feuer führen.
- Seite 6 23. Verwenden Sie nur Herdwächter, die vom Hersteller des Kochfelds entwickelt wurden oder in der Bedienungsanweisung als geeignet angegeben sind oder im Gerät integriert sind. Die Verwendung ungeeigneter Herdwächter kann zu Unfällen führen! VORSICHT! 1. Benutzen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Gegenstände zum Reinigen des Geräts, da diese die Oberfläche verkratzen und somit Risse in der Glaskeramik verursachen können.
- Seite 7 2. Überprüfen Sie, ob die Dichtung rundherum ordnungsgemäß angepasst ist und keine Lücke aufweist. Passen Sie das Gerät von oben in die Einbauöffnung ein und richten Sie es ordnungsgemäß aus. 3. Ziehen Sie die Halteklammern mit einem Schraubenzieher fest. Gehen Sie dabei von der Mitte aus diagonal vor. EB-GK-2R...
- Seite 8 6. Drehschalter für Kochzone 1 Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich noch an dem Gerät befinden können. MIN. Geeignet zum Aufwärmen. Gemüse Dämpfen Suppen; größere Gerichte. Langsames Braten. Fleisch/Fisch braten. MAX. Schnelles Aufheizen/Kochen/Braten Die Leistungsstärke der Kochzonen (EB-GK-2R) kann durch Drehen der...
- Seite 9 Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit zackigen oder scharfen Kanten und rauen oder gekrümmten Böden. Der Boden Ihres Kochgeschirrs sollte gerade sein, flach auf der Glaskeramik (EB-GK-2R) aufliegen und denselben Durchmesser wie die ausgewählte Kochzone/Kochplatte aufweisen. Zentrieren Sie das Kochgeschirr immer auf der Kochzone/Kochplatte.
- Seite 10 REINIGUNG UND PFLEGE EB-GK-2R ART DER VERUNREINIGUNG VORGEHENSWEISE SICHERHEITSHINWEISE Alltägliche Verunreinigungen der Glaskeramik (Fingerabdrücke, Flecken durch Lebensmittel oder nicht zuckerhaltige Spritzer). 1. Trennen Sie das Gerät von der Wenn Gerät Stromversorgung (Haussicherung). Stromversorgung getrennt ist, 2. Verwenden Sie einen geeigneten können die Kochzonen trotzdem...
-
Seite 11: Mögliche Ursache
Energieversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Sollte nach dieser Überprüfung das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Die Glaskeramik ist verkratzt (EB-GK-2R). 1. Sie haben ungeeignetes 1. Verwenden Sie für Glaskeramik Kochgeschirr rauen geeignetes Kochgeschirr. - Seite 12 TECHNISCHE DATEN EB-GK-2R Geräteart Glaskeramik-Doppelkochfeld Bedienfeld Drehschalter Material Kochfeld Glaskeramik Durchmesser Kochzonen 1*180 mm; 1*140 mm Leistung kleine Kochzone 1200W Leistung große Kochzone 1800W Maximale Leistung 3000W Eingangsspannung 220-240V AC Frequenz 50 Hz Restwärmeanzeige ✓ Heizstufen 9 pro Kochzone Abmessungen Einbauöffnung B*T in cm...
- Seite 13 Informationen versehen. Indem Sie Ihr altes Gerät oder dessen Materialien wie auch die Verpackung sachgerecht entsorgen, tragen Sie erheblich zum Schutz unserer Umwelt bei. 7. Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern. 8. Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern. 9.
-
Seite 14: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Garantiebedingungen für Elektro-Großgeräte der PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er das Gerät erworben hat. - Seite 15 Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf: 1. zerbrechliche Teile wie z.B. Kunststoff oder Glas bzw. Glühlampen; 2. geringfügige Abweichungen der PKM-Produkte von der Soll-Beschaffenheit, die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben; 3. Schäden infolge Betriebs- und Bedienungsfehler, 4. Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse, Chemikalien, Reinigungsmittel; 5.
-
Seite 16: Service Information
SERVICE INFORMATION TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Please contact the shop you purchased the appliance at. Änderungen vorbehalten / Stand Juli 2014 Subject to alterations / Updated July 2014 ©... - Seite 33 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Bruksanvisning WR2201-HTR22252 Einbau-Kühl-Gefrierkombination Built-in Fridge - Freezer Encastrable Congélateur - Réfrigérateur Ingebouwde Vriezer - Koelkast Incorporado Refrigerador - Congelador Inbyggd Frys - Kyl...
- Seite 34 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
-
Seite 35: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................3 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................3 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............7 1.3 Im Betrieb ........................7 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................9 2.1 Abmessungen .......................10 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 11 3.1 Display und Bedienfeld ....................12 3.2 Bedienen des Kühlgeräts .....................12 3.2.1 Einstelltaste Kühlen ....................12 3.2.2 Superfrostmodus .......................12 3.2.3 Kühltemperatureinstellungen ..................12... -
Seite 36: Sicherheitshinweise
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen. - Seite 37 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
- Seite 38 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
- Seite 39 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
-
Seite 40: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen
1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •... - Seite 41 verursacht werden. können das Altgerät kostenfrei bei einer • Keine Glasflaschen oder Dosen im geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, Eisfach lagern; sie können platzen, wenn z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die der Inhalt gefriert. • Keine explosiven oder brennbaren Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- Stoffe im Kühlschrank lagern.
-
Seite 42: Gerätebeschreibung
Hinweise: 2 GERÄTEBESCHREIBUNG • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät vorgesehen. aufstellen und verwenden. Es wird keine Haftung für Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen. • Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl. -
Seite 43: Abmessungen
2.1 Abmessungen * 875 - 883 für Metallabdeckung DE - 10... -
Seite 44: Verwenden Des Geräts
3 VERWENDEN DES GERÄTS Anzeige „Tür offen“ Die Anzeige „Tür offen“ am Türgriff gibt an, ob die Tür richtig geschlossen wurde oder noch offen steht. Rot bedeutet, die Tür ist noch offen. Weiß bedeutet, die Tür ist richtig geschlossen. (Die Abbildungen sind beispielhaft) Anzeige „Tür offen“... -
Seite 45: Display Und Bedienfeld
3.1 Display und Bedienfeld Energiesparen super Verwenden des Bedienfelds Der Superfrostmodus wird nach 24 Stunden automatisch beendet. 1. Lampenabdeckung 2. Temperaturanzeige Kühlteil 3.2.3 Kühltemperatureinstellungen 3. Einstelltaste Kühlen • Mit jeder Betätigung der Taste verringert sich die Temperatureinstellung. 3.2 Bedienen des Kühlgeräts •... -
Seite 46: Zubehör
Umgebungen zu betreiben, die außerhalb ist, können Sie die Schale wie in der der angegebenen Temperaturbereiche Abbildung gezeigt umdrehen, um die liegen. So vermeiden Sie Schäden an Eiswürfel zu entnehmen. den Gerätekomponenten. • Die Einstellung der Temperatur sollte sich nach der Häufigkeit des Türöffnens, der Menge des Kühlguts im Gerät und der Umgebungstemperatur am Aufstellort 3.4.2 Der Frischeregler (In einigen... -
Seite 47: Lebensmittellagerung
4 LEBENSMITTELLAGERUNG Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und 4.1 Kühlteil wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten auf den Fachböden ab. • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets • Legen Sie keine Lebensmittel vor den in verschlossenen Behältern im Luftkanälen ab. -
Seite 48: Gefrierteil
• Brauchen Sie angetautes Gefriergut Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen Lagerdauer auf. Obst und Gemüsebox 1 Woche • Halten Sie sich beim Lagern Gemüse von Tiefkühlkost stets an die In Kunststofffolie Anweisungen des Herstellers auf der oder -beutel oder im Fleisch 2 - 3 Tage... - Seite 49 HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt. Das ist völlig normal. Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist, lässt sie sich ganz normal öffnen. In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt.
-
Seite 50: Reinigung Und Wartung
Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Putzen und mit Strunk verpacken oder als Mais Zuckermais Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung... -
Seite 51: Abtauen
Zum Reinigen das Gerät stets • Um dicke Eisablagerungen zu entfernen, vom Stromnetz trennen. trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, lagern Sie das Gefriergut in Kartons 5.1 Abtauen um und schlagen sie es in dicke Tücher oder Zeitungspapier ein, damit es Abtauen des Kühlteils kühl bleibt. -
Seite 52: Versand Und Umsetzung
Stunden auf der Einstellung MAX stehen, 7 VOR DEM ANRUF BEIM bevor Sie die Lebensmittel wieder in den KUNDENDIENST Gefrierschrank legen. LED-Beleuchtung auswechseln Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, überprüfen Sie bitte die Zum Austausch der LEDs wenden Sie folgenden Punkte, bevor Sie sich an den sich bitte an die zuständige autorisierte Kundendienst wenden. -
Seite 53: Energiespartipps
Es treten Luftblasgeräusche auf: werden kann. Bei einigen Modellen während des • Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht normalen Betriebs des Systems benutzen (z. B. in den Sommerferien), aufgrund der Luftzirkulation. ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Die Kanten desGeräts, die mit der Sie Ihr Gerät entsprechend dem Kapitel Türfuge in Berührung kommen, sind Reinigung und lassen Sie die Tür... -
Seite 54: Technische Daten
Geschmack. 10 INFORMATIONEN FÜR 5. Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und PRÜFINSTITUTE zu häufig, da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt, was dazu führt, dass der Installation und Vorbereitung des Kompressor unnötig oft anspringt. Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Prüfung müssen in Übereinstimmung 6. - Seite 55 Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu Entsorgung entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung Élimination des déchets bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll Le symbole de la poubelle barrée sur le entsorgt werden darf, sondern eine separate produit ou son emballage signifie que...
- Seite 56 Service www.htech.de 00 800 32 290 000 Deutschland/Germany Luxemburg/Luxembourg service.DE@htechservice.de service.LU@htechservice.de Österreich/Austria Italien/Italy service.AT@htechservice.de service.IT@htechservice.de Niederlande/Netherlands Spanien/Spain service.NL@htechservice.de service.ES@htechservice.de Belgien/Belgium Schweden/Sweden service.BE@htechservice.de service.SE@htechservice.de Frankreich/France service.FR@htechservice.de 52457749...