Sportline Molti 14L S002 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Sportline Molti 14L S002
- Seite 1 Sportline sp. z o. o. sp. k., Zamkowa 8, 83-300 Łapalice, biuro@sport-line.pl www.sport-line.pl; + 48 505976640 MANUAL SPREADER 14L S002/ INSTRUKCJA SIEWNIK 14L S002...
- Seite 2 ASSEMBLY / MONTAŻ / Montage / Assemblage / Montaje / Assemblaggio / Montage / Montering 1. EN| Attach Hopper Supports to the bottom of the Hopper using (2)1/4” x1-1/3” Bolts, and (2)1/4”Nylon Nuts. Insert Gear Case Assembly Axle through the axle holes on the Hopper Supports. Make sure the axle drive stab is on the correct side. The Spinner disc will turn counter-clokwise(when turned over and pushed for operation).
- Seite 3 2. EN |Put the washer, then add the agitator clip at the each side of axle. Using a hammer tap on Hubcaps to the end of each side of the Axle to secure the Wheels. PL | Załóż podkładkę, a następnie dodaj zawleczkę po obu stronach osi. Uderzając młotkiem w kołpaki do końca każdej strony osi, tak aby zabezpieczyć...
- Seite 4 3. EN | Attach leg Stand to the Hopper Supports using ¼” x 1-1/2” bolts and ¼” Nylon Nuts. PL | Przymocuj stojak na nogi do wsporników zbiornika za pomocą śrub ¼” x 1-1/2” i nakrętek nylonowych ¼”. DE | Befestigen Sie den Standfuß mit ¼” x 1-1/2” Schrauben und ¼” Nylonmuttern an den Trichterstützen. FR | Fixez le pied de support aux supports de la trémie à...
- Seite 5 Fäst handtaget på benstödet med en ¼” x 1-1/3” vagnsbult och ¼” vingmuttrar. Fäst styrkabelns spak på handtaget SE | med en ¼” x 1-7/8” bult och en ¼” nylonmutter. USE INSTRUCTION / SPOSÓB UŻYCIA / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTIONS D'UTILISATION / INSTRUCCIONES DE USO / ISTRUZIONI PER L'USO / GEBRUIKSAANWIJZING / BRUKSANVISNING EN | Settings are made by pressing down on the Calibration Indicator Button and setting to desired number on the Control Cable Assembly.
- Seite 6 ES | PARA ABRIR – Empuje la palanca de control hacia adelante hasta que se detenga contra el botón. PARA CERRAR – Tire completamente de la palanca de control hacia el operador. IT | PER APRIRE – Spingere la leva di controllo in avanti fino a fermarsi contro il pulsante. PER CHIUDERE –...
- Seite 7 Hopper / Zbiornik 1/4”Wing Nut / 1/4”Nakrętka motylkowa Spinner Disc / Dysk obrotowy 1/2”Split Bushing / ½” / Tuleja Agitator Clip / Zawleczka Split Spacer / Podkładka Hopper Support / Wsparcie Zbiornika 1/4”Nylon Nut / 1/4” Nakrętka 1/4”x1-7/8” Bolt / 1/4”x1-7/8” Śruby Gear Case Assembly / Skrzynka przekładni z osiami Handle / Uchwyt Control Cable / Linka sterująca z dźwignią...