Seite 1 MANUALE USO E MANUTENZIONE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU РУКОВОДСТВО ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ...
Seite 2 Bagnolo in Piano (RE)-Italy 2022 4220000000...
Seite 15 ℃ ℉...
Seite 25 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 28 ℃...
Seite 29 ⌀ ⌀ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Seite 32 N° DI SERIE...
Seite 42 ℃ ℉...
Seite 52 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 54 ℃...
Seite 55 ⌀ ⌀ ″ ″ ″...
Seite 56 ″ ″ ″...
Seite 69 ℃ ℉...
Seite 79 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 82 ℃...
Seite 83 ⌀ ⌀ ″ ″ ″...
Seite 84 ″ ″ ″...
Seite 97 ℃ ℉...
Seite 108 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 111 ℃...
Seite 112 ⌀ ⌀ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Seite 126 ℃ ℉...
Seite 136 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 139 ℃...
Seite 140 ⌀ ⌀ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Seite 154 ℃ ℉...
Seite 164 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 167 ℃...
Seite 168 ⌀ ⌀ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Seite 182 ℃ ℉...
Seite 195 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 197 ℃...
Seite 199 ⌀ ⌀ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Seite 212 ℃ ℉...
Seite 222 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 225 ℃...
Seite 226 ⌀ ⌀ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Seite 239 ℃ ℉...
Seite 249 ″ ″ ⌀ ″...
Seite 252 ℃...
Seite 253 ⌀ ⌀ ″ ″ ″...
Seite 254 ″ ″ ″...
Seite 259 ции й йствию Б Чтобы ю ю ъемных й юдайте цедуры ции йте ции ю йте ции ю йства!
Seite 260 ЧАНИЕ ЧТЕНИЯ ТВА ючая й ТОРОЖНОСТИ ЧАНИЕ ЗНАКОМЛЕНИЕ ШИНОЙ ШИНЫ БЛАСТЬ...
Seite 261 й. Запрещается ции юдены. йте ъема, йте фиксированных Запрещается йте ю й йте йте ймы цам, ющим й й ции. й й ТЫ ШИНЫ...
Seite 262: Техники Безопасности
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ТОРНЫЙ ЫСОТОРЕЗ формация й ющихся ции йте йте ции ю йства!
Seite 263 БЩИЕ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ШИНЫ циями, юстрациями цификациями, й юдение ций ю ю ффективным фортных й юдайте цинских цам, ющим цинские цинского ций, ЧАНИЕ ции йшего...
Seite 265 БЩИЕ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ю й й. йте й ющихся й, йте й юдей фицируйте йте йте йте йствию йте йте й й й.
Seite 266 це йте й йте йство ЗО). Будьте йствиями йтесь йте йствием йте й йте йного ючать ючатель юченном ючать й юч. йте йте йтесь ю й. йства ючения ционного ючены ются йте, ю юдению ципов ющихся йте йте й...
Seite 267 йте ючатель ючает ючает й йства, ъемный, й й йств. й, йте цам, й. й, й й, ю йте йте йства йте й цией й й Заряжайте ю йства, йте й целярские ючи, йте й. йном ю йте й.
Seite 268 цинской ю. йте й фицированный й йте ю й йствию ℃ ℉ йте циям й йте ющихся йте фицированному йте йте й цепи й. й цепь ются. й Чтобы йте й й й цепь й й йте ю ю йтесь й...
Seite 269 йте й й. йте йчивое йтесь й йте й, це юбой й й йте й ю ю йти. Будьте й юченной й йно ючатели цепь й йте йства й юченных ючателях йте йте й ю. йте й й...
Seite 270 йте й цами й йтесь йте ющие цепи, йте ю й. ТВА ЬНОЙ ЗАЩИТЫ З) ю й й й йте йте ющие ют йте йкие ют ции. ю ющую йчивую й...
Seite 271 ю Защитная Большинство й цепь й ющую ю йте фы, цепиться Завяжите ЧАНИЕ ЬЗОВАНИЯ йте...
Seite 272 ЧАНИЕ ТЕЛЬНЫЕ ЗАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ...
Seite 273 БОРКА ффективности й йтесь й й центр. й й й ю йте йте й йте юченной...
Seite 274 ТАЖ ШИНЫ ЦЕПИ йте цепи ции йте йте цепи цепи. ющим цепи ю цепь ТАНОВКА ЩЕГО ТРУМЕНТА...
Seite 275 й й й йти й йте ГОТОВКА БОТЕ ШИНЫ ЗКИ ЦЕПИ ТОРОЖНОСТИ цепи ЧАНИЕ...
Seite 276 Запрещается йте циальную ю цепей, ющей ю й й)
Seite 277 ТОДЫ БОТЫ й й ц: йте ю ции, ца йте ю формацию й ющих йте ю ю й ю йте ючите ций й й центр й ю й й йте ю й...
Seite 278 ТОРОЖНОСТИ й ющим. Чтобы юдям ющей йте юдям. Тщательно юдайте ющееся ции Тщательно юдайте ющееся ции й юбых ющих йствие ющую БОТЫ йте, й й; йте ющих й...
Seite 279 Будьте й ющие йте ТЕХНИКА БОТЫ й ТЕХНИЧЕСКОЕ БСЛУЖИВАНИЕ ю йте йте й йте юченной фикация йств й ц. й й ц: йте йте й. фундаментальное й ффективности й йте йки йте йте ющие ю...
Seite 280 ГЛОВОЙ ТОР ЗАТОЧКА ЦЕПИ юдение й ″ ″ ⌀ ″ Цепь й ют цепи. ШИНА йте ю цепь ю...
Seite 281 ЧЕРЕДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ БСЛУЖИВАНИЕ ции ю, центре. й й юбая ючительно ГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ. юбые ционированные фикации й ц ю ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ...
Seite 282 ТРАНСПОРТИРОВКА й. ются ющего Транспортировку юченном...
Seite 283 ТАНОВКА ℃ ЮЩЕЙ Ы ТИЛИЗАЦИЯ...
Seite 284 юбом юдать йствующее ТЕХНИЧЕСКИЕ ЫЕ ⌀ ⌀ ″ ″ ″ ЫЕ ЧЕТАНИЯ ШИН ЦЕПЕЙ ″ ″ ″ цепи! йте ючительно цепи йтесь й...
Seite 285 ТИЧЕСКАЯ ЭМИССИЯ БРАЦИИ Значения ций фактическом й й й...
Seite 286 ЦИЯ ТВЕТСТВИИ ТАЛИЯ ТОРНЫЙ ЫСОТОРЕЗ ШТАНГОЙ й юридическому ция...
Seite 287: Серийный Номер
ГАРАНТИЙНОЕ ТЕЛЬСТВО формлении йной й ъявите цом йное фактуру й ющие СЕРИЙНЫЙ НОМЕР йной й п...
Seite 288 ТЕЙ йте йте ющих йствий, ющей це, ючением ции ющей й й центр. й й це, й й центр. йтесь й. юбой й ю йствия Гарантии йтесь цепи ющей...
Seite 290 ТУП ГА ю ігання ів цієї інструкції. ГА Ця інструкція є іб ід його ГА ЗИК ШКОДЖЕННЯ ГАНІВ За ції ює є Б ГА іб, й цьому ібнику, єднанні ід імних ів, його ід ідключати ільки йтесь цедур ілі Цей ібник...
Seite 291 ЧИТАТИ ІНСТРУКЦІЮ ГА ється ів, існує і ідками, йозного йна. БЕРЕЖНО ється ів, існує їв ів. ЗАУВАЖЕННЯ ЗНАЙОМЛЕННЯ З ШИНОЮ ШИНИ ТА ЇЇ ЗНАЧЕННЯ ГА ільки ізання ілок. Заборонено інші іали. Інші іали ють інші ість і іддачу і, і йте...
Seite 292 ГА йте ід ї і, ітря. йтеся ідсутності ілок, і ГА йте і ють ідний ід і йомим із ю її ції. йте ільки інструкцією, ю йомитися ТИ ШИНИ ІВ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТОРНИЙ ТОРІЗ...
Seite 293 Інформація іб ідповідає ються й і ізації. інше ібне й й ій. ГА ізуйте ід ГА йте інструкцію ції й ічного ю! ЗАГАЛЬНІ ЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ШИНИ ГА йомтеся іма іки інструкціями, ілюстраціями ічними ються цієї іх інструкцій йозних ГА...
Seite 294 ГА Цей іб є ітне ід Це ювати імплантатів! Щоб йозних ємо імплантатами ікарем імплантату цього ГА є й ім ціям, ібнику цiями. ЗАУВАЖЕННЯ Зберігайте і інструкції цій йбутньому.
Seite 295 ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТРОІНСТРУМЕНТУ...
Seite 296 Тримайте ілянку і ітленою. йте і інструменти і, і ймистих ідин, ів йте ітям ім ід інструментом. Штепсельні інструменту і ідповідати іколи інюйте йте ї із інструментами. йте іла із ю, ї і йте і інструменти ід і іддавайте і. йте...
Seite 297 ів, ід інструменту. імкненням інструменту йміть ювальний юч. йтеся ірно Шукайте іцні і ігайте івновагу іть ідповідний йте ільного ю ідкуйте, і ід і ї йтеся, ідключені ються йтеся, ід, й ю інструментів, івня ципами інструментами. йте й інструмент. йте інструмент...
Seite 298 ідкуйте, і ю Заряджайте ю ільки ю ю, йте інструменти ільки із існими ється, її ід йдалі ід ів, іпки, ючі, цвяхи, ґвинти інших ібних ів, і єднання іж і ікати ідина; йте ю. і ідиною ісце ю. ідина є і, йно...
Seite 299 Застереження іки ід ізки ізом ідкуйте, ід іза і іла йдалі ід цюга і іза йтеся, цюг і ють. ід йте із Щоб іколи йте із іній Тримайте із ільки ізольовані і, ільки цюг Завжди іть ід ю. цюйте ю іж...
Seite 300 ючи й іал ючи ічне ізу, іть і і йміть йте йте із йте із ізання цегли іалів. іцно йте із іншими цями іть ів’я іза й іддачі. йтесь і йте ілки, і івня й. йте ільки і і цюги, і...
Seite 301 йте ів і. ГА Застосування ів є ї й і, цьому ється ість ймати і і і індивідуального є йте ійкі ізів ці, і ють ібрації. йте фікований й йтесь є ід ізів і є іла, йте фікований й Захисні і...
Seite 302 ЗАУВАЖЕННЯ ТКОВІ ГИ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
Seite 303 ГА ід ів іки і фективність іви, іться існого центру. ГА іб ірку ід івній ій і, ючи і ючи ідповідні інструменти. ГА ід ічного йте і йте цій, Зупиніть і йте їй йте ічне і йнятим...
Seite 304 ЗБІРКА ШИНИ ТА ЦЮГА ГА іряйте цюга ілька ів ід Завжди йте і ГА Щоб ігти цюга, ід цюга, ін є ірте цюга і». ГА й цюг ідно іше, іж й, ТАЖ ІЖУЧОГО ІНСТРУМЕНТА...
Seite 305 ГА ід ймання ічної і й його ідно ісце. й ця ільно йте ючи його ібного іру. ІДГОТОВКА БОТИ ІРКА ШИНИ ГА йтеся, ізді є ЦЮГА БЕРЕЖНО ється цюга ЗАУВАЖЕННЯ...
Seite 306 ГА Забороняється ідпрацьованої Завжди йте іорозкладне ціально і цюгів, і є і і й й) БОЧІ ТА ТЕХНІКА БІТ ГА Задля ї інших: йте інструкцій. йомтесь івками ізнайтеся, його йте, ідповідальність і і ції, і іншими юдьми їхнім йном. ід іть...
Seite 307 БЕРЕЖНО Завжди йте, й й іншим. З юдей ілля: йтеся ю інших. йтесь ісцевих ів ізації іалу. йтесь ісцевих ізації ів ів із ілля. БОТИ ГА іколи цюйте, ід ілкою, ізається; йте ісце іння і ймовірність ючих ід і. ГА Будьте...
Seite 308 ТЕХНІКА БІТ іжний із ТЕХНІЧНЕ БСЛУГОВУВАННЯ ГА ід ічного йте і йте цій, Зупиніть і йте їй йте ічне і йнятим Брак ічного його імання фікація їв інальних іми ГА Задля ї інших: ісля йміть із ізда ірте ість ічне є...
Seite 309 ⌀ ″ ГА цюг ід є ібнішою, іж й. ГА ювання ільки і цюга. ШИНА ГА іколи йте й цюг ірочку. ТЕХОГЛЯД...
Seite 310 ГА і ічного і цьому ібнику ції, ють фахівцями існого центру. йте, ї ї іну й ід ючи ільки ГІНАЛЬНІ ЗАПЧАСТИНИ. ін інальних іми йної ії. ТАБЛИЦЯ ТЕХНІЧНОГО БСЛУГОВУВАННЯ...
Seite 311 ТРАНСПОРТУВАННЯ ГА ід і ірте, ійно іплена ю ів. Транспортуйте і, цьому ються ГА Транспортувати із ільки ЗБЕРІГАННЯ ГА іганням іть й ℃ ЗАХИСТ ІЛЛЯ...
Seite 312 ТАЖ ТА ТИЛІЗАЦІЯ і ібно ісцевого ТЕХНІЧНІ ТЕРИСТИКИ ⌀ ⌀ ″ ″ БІНАЦІЯ ШИН ТА ЦЮГІВ ″ ″ ″ ГА іддачі ільшується і ідбору інації цюг! йте ільки і інації цюг йте івки...
Seite 313 ШУМОВІ ІНЮВАННЯ ТА ІБРАЦІЇ ГА Значення івня ібрації ід фактичного ї ідрізнятися ід ідок юваної...
Seite 314 ЦІЯ ІДПОВІДНІСТЬ ТОРНИЙ ТОРІЗ ючи ізованого і Головному фісі. ідділі ічної ції...
Seite 315 ГАРАНТІЙНИЙ ТИФІКАТ ійного ідно й ійний й ю фактуру й фіскальний ідтверджує СЕРІЙНИЙ НОМЕР ійної ічної допомоги...
Seite 316 ТЕЙ ГА Завжди йте ймайте іх цій, ічених ці ів, є ідною. ісля ірок іх ість ється, іться існого центру. і і, ій ці, іться існого центру. ГА іколи йтеся ідремонтувати ючи ціальних ічних ів Будь-який й йної ії ідповідальності ГА...
Seite 318 ąpieniem ć ę ścią ługi ści ństwa. ęcznik ć ędziu ły ŁUCHU. łych żytkowania ądzenie żenie łasu ższy żna ło ć ądzenia ęczniku łączeniu łem ędowym ć łączone łącznie łu ędowego ądzenia ży ć żu ęcznik ęcznik ługi łu ędowego ży ć...
Seite 319 Ć ĘCZNIK żeń, śmiertelnych, żnych ędzia łów. Ę ĄDZENIEM ĄDZENIA ędzie że ć żywane łącznie ęcia łęzi. ę ęcia łów. ą ństwa łyby żywać źwigni łamania ć łych ę łączania łu ędzi ętu...
Seite 320 ży ć łej łabej ści, ć, łęzi, łyby ść ądzenia żna ępniać życzać łącznie świadczonym, ącym łania ługi. ży łączyć ż ę ługi, ą ć ąpieniem ĄDZENIA ŚNIENIE ŻEŃ ĄCYCH ŃSTWA...
Seite 321 żytkowników ądzeniach ądzenia ędnego ży ć ądzenia! ży ż żnie ć ęcznik ługi ładowarki! ŻENIA ĄCE ŃSTWA ĄDZENIA ć żenia ące ństwa, łączone ądzenia. ższych że ć żenie ądem, żar żne żenia. łowym żytkowaniu ądzenie ędziem żytkowania łowy żytych środków żności że ę...
Seite 322 ądzenie że, ściach, łócać łanie ć żnych śmiertelnych żeń, żytkownikom ęgnięcie ę ąpieniem żytkowania ć ści ęczniku. ć żenia łości.
Seite 323 ĄCE ŃSTWA ĘDZIA...
Seite 324 ć ści świetlone. żywać ędzi środowisku żonym ści łatwopalnych łów. żywania ędzia ą ć łości ędzia ą ć ć ży żywać ściówek ędziami ć ła ć ędzi łanie żywać łaściwy ży żywać ącego ągnięcia ędzia łączania ć ący źródeł ła, ędzi ęści.
Seite 325 łączeniem ędzia ży ąć ęgać ą ży ć ć ę ć ą ż ą. ć źnej ży żuterii. ć łosy ęści. żeli ępne ą ądzenia ące ące, ży ć ę, że ą łowo łączone żywane. ć ęki ęstemu ędzi żenia żenia ństwa ązanych...
Seite 326 ży ć ży ładować łącznie ą ładowarki ślonej żywać ędzi żywany, ży ć ździe, śruby łe, ą ć łączenie ędzy że ć żar. łynem ży łukać ą. ży łocznie ć ę żywać ędzia. żać łanie ℃ ℉ ży ć ących łowego ładowania ładować...
Seite 327 ęgniku ży ć ą ącz. ć żenia ądem, ży żywać ęgniku żu ę ęgniku ży ć ż łańcuch ą ąć ę ącym. ługi ędzia ży ć ślizgowe ługiwać ędzia łach. ęgniku łową ży ć ży ć ą ę ługiwać ę ęgniku ę...
Seite 328 ędzia ży żywać ęcia żywać ęgniku ład: żywać ęgniku ęcia łów ż ć ąc ę ęgniku ącz, ąc ędzia, ąc ło łać łom ć ę ć ęcia ściach żej ży ć łącznie łańcuchy ślone ć ęgniku. ŚRODKI ŚOI) ć ęcie ą...
Seite 329 ży ć łony ć środki łasem, środków łuchu ększej żności, ż łów żenia środki ą łuchu. ć ękawice ęcie ące łanianie ń. ć ą ż ą. ć ącą ła ż ą, ą ęcie ć ą ż ą. ą ęk ść ązanych żywaniem ędzia...
Seite 330 ĄCE ŃSTWA...
Seite 331 Ż ć ą ę ż ć ństwu łaniu ędzia; ątpliwości ć ę ńczenie żu ży ć łaskiej ąc ąco żo ądzeniem łaściwych ędzi.
Seite 332 ści ży ć ękawice ć ści ć ądzenie ć, ż ży ć łączonym ądzeniu ętym Ż ŁAŃCUCHA ć ęcie łańcucha ędzia. ładać ękawice łańcucha, ży ć życiem ży ć ęcie łańcucha łańcuch ć ęściej ż łańcuch żywany Ż ĘDZIA ĄCEGO...
Seite 333 ładni żkowej łu ł ędowy że ę ąć; ży łożyć. ł ędowy że ć łu ło żeli ę ągnąć ści, ży ć ł ędowy, ąc ł ż żądanej ści. ĄDZENIA ć ę, że łożony ęki. ŁAŃCUCHA ędzie łańcucha...
Seite 334 ć ący łańcuchów, ąc środowiska, łości ęści ądzenia.
Seite 335 ństwa łasnego żywać ędzia żnego ługi. ć ę łową ługą ędzia. ć ę ć. ętać, że żytkownik ść ą ć ć ą ż ą. ństwu łów ących ącymi ństwo ć łącznie świetle świetleniu ładnie ć ły ąć łoby ć ędzie łęzie, żać...
Seite 336 ży ć ętą łęzią; ży ąć ę ń, ą że ść łąź łoża, ą ąpić. żu ży ć żność. ące łęzie ą ć żać ędzia łość ą ż ęcie ładowaniem...
Seite 337 ści ży ć ękawice ć ści ć ądzenie ć, ż ży ć łączonym ądzeniu ętym ądź łowa ęcie ń ęści że ć żne śmiertelne żenia ństwa łasnego żdorazowym życiu ąć ęki ć ą ątem ń. łowa ści ństwa łania ędzia ę...
Seite 338 Łańcuch ży ć ży ę, że ęcia ę ł łowa łębokości żna łowe łańcucha. ć łańcucha żytej ębatce. ści ęczniku ą ć ć łe łanie ądzenia, ży ętać, że ęści ą ć łącznie ĘŚCI ęści ą ć żne śmiertelne żenia ą...
Seite 340 ędzia ździe ży ę ć, że łowo ądzenie ży ć ży ę ć, ż ę ązujących ących ądzeń. ę ży ć łączonym łożoną łoną ędzia ży ć łonę ℃ ŚRODOWISKA...
Seite 341 ży ż ć ązujących ⌀ ⌀ ″ ″ ″...
Seite 342 ŁĄCZENIA ŁAŃCUCHÓW ″ ″ ″ łędnego łączenia łańcucha! ć łącznie łączenia łańcucha ć ących ŁASU ści łasu żytkowania ądzenia ą żnić ę ści żytkowania ądzenia, ści ęści.
Seite 343 ŚCI ŁOCHY Ą ędnieniem ń łochy...
Seite 344 ć ługi ższej ę, łnionej ęściach ż ży ą ą...
Seite 345 ąpieniem ższej źnie łanie ądzenia, ży ć ądzenie ąć żliwych żeli ł ązany, ży ć ę żeli ę ży ć ę ć ąc środków ędzi ędnych ętności żda źle ści. ć łańcucha, ądzenie...

GreenWorks PH30 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für GreenWorks PH30

Inhaltszusammenfassung für GreenWorks PH30

Seite 262: Техники Безопасности

Seite 287: Серийный Номер