Orno OR-WIZ-1101 Betriebs- Und Montageanleitung

OR-WIZ-1101
ELEKTRONICZNY
ELECTRONIC
DIGITALER TÜRSPION
(PL) INSTRUKCJAOBSLUGI I MONTA2U
(EN) INSTALLATION
(DE) BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG
(PL) Zanim przystapisz do monta2u i u2ytkowania urzqdzenia prosimy o dokiadne zapoznanie sie z niniejszq instrukcjq obsiugi. W razie
jakichkolwiek problemöw ze zrozumieniem jej treéci prosimy o skontaktowanie sie ze sprzedawcq urzqdzenia.
Producent nie odpowiada za uszkodzenia
i modyfikacji. Uszkodzenia wynikajace z blednego podiaczenia nie podlegajq naprawie z tytulu gwarancji! Z uwagi na fakt, Ze dane techniczne
podlegaja ciqglym modyfikacjom,
wprowadzania innych rozwiqzah konstrukcyjnych
temat produktöw marki ORNO dostepne sq na: www.orno.pl. Orno-Logistic
nieprzestrzegania zaleceh niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logistic Sp. z 0.0. zastrzega sobie prawo do wprowadzania
aktualna wersja do pobrania ze strony www.orno.pl. Wszelkie prawa do ttumaczenia/interpretowania
sq zastrze20ne.
(EN) Please read this manual carefully before installing and using the device. In case of any problems with understanding its contents, please
contact the seller. The manufacturer
Any repair or modification carried out by yourselves results in loss of guarantee.
continuous modifications, the manufacturer
constructional solutions without deterioration of the product parameters or functional quality.
Additional information about ORNO products are available at www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z 0.0. holds no responsibility for the results of non-
compliance with the provisions
version of the Manual can be downloaded from www.orno.pl. Any translation/interpretation
reserved.
(DE) Bitte lesen Sie dieses Betriebsanleitung
Verständnis des Inhalts haben,
Der Hersteller haftet für Beschädigungen
Schäden, die durch falschen Anschluss entstehen, unterliegen nicht der Reparatur im Rahmen der Garantie! Da technische Daten ständigen
Modifikationen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen bezüglich Erzeugnischarakteristik
Konstruktionsänderungen vorzunehmen,
ORNO-Produkten besuchen Sie bitte die Website: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z 0.0. haftet nicht für die Folgen der Nichtbeachtung
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Orno-Logistic Sp. z 0.0. behält sich das Recht vor, Änderungen in der Bedienungsanleitung
vorzunehmen - aktuelle Version zum Herunterladen unter www.orno.pl. Alle Rechte an Übersetzung/Dolmetschen und Urheberrechten an
dieser Bedienungsanleitung
Kaide gospodarstwo jest u2ytkownikiem sprzetu elektrycznego
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz cz$ci
przekreSIonego kosza na Smieci umieszczany na sprzecie, opakowaniu
elektronicznego.
Wyrobåw tak oznaczonych, pod kara grzywny, nie m02na wyrzucaé do zwyklych Smieci razem z innymi odpadami. Oznakowanie oznaczajednoczeénie,
2005r. Obowiazkiem u2ytkownika jest przekazanie zu2ytego sprzetu do wyznaczonego
przypadku zakupu nowego wyrobu w iloSci nie wiqkszej ni2 nowy kupowany sprzqt tego samego rodzaju. Informacje o dostepnym systemie zbierania zu2ytego sprzetu elektrycznego
informacyjnym sklepu oraz w urzedzie miasta/gminy
Each household is a user of electrical and electronic equipment, and hence a potential producer of hazardous waste for humans and the environment, due to the presence of hazardous substances,
mixtures and components in the equipment
placed on the equipment, packaging or documents attached to it indicates the need for se ective collection ofwaste electrical and electronic equipment. Products so marked, under penalty of fine, cannot be
thrown into ordinary garbage along with other waste
The marking means at the same time that the equipment was placed on the market after August 13, 2005 It is the responsibility of the user to hand the used equipment to a designated col ection point for proper
processing. Used equipment can also be handed over to the seller, if one buys a new product in an amount not greater than the new purchased equipment of the same type. Inforrnation on the available collection
system of waste electrical equipment can be found in the information desk of the store and in the municipal office or district office Proper handling of used equipment prevents negative consequences
environment and human health!
Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten
Gemischen und Komponenten in den Geräten gefährlich Sind. Andererseits Sind Altgeräte ein wertvoller Rohstoff, aus dem Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere zurückgewonnen
können. Das Symbol der durchgestrichenen
Elektronikaltgeräten hin Auf diese Weise gekennzeichnete
Die Kennzeichnung weist gleichzeitig darauf hin, dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden_ Es liegt in der Verantwortung
Behandlung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle
Magistrat/Gemeindeamt. Ein sachgemäßer Umgang mitAItgeräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!
PRODUCENT/PRODUCER/HERSTELLER
ORNO.LOGISTICsp. z 0.0.
ul. Rolniköw 437, 44-141 Gliwice, tel. (+48) 32 43 43 110, www.orno.pl
WIZJER Z FUNKCJA
DOOR VIEWER
MIT KARTENAUFZEICHNUNG
AND SERVICE MANUAL
mogace wyniknqé z nieprawidlowego
Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania
niepogarszajacych
is not responsible
reserves a right to make changes to the product characteristics
of the present Manual. Orno Logistic
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Sollten Sie Probleme mit dem
wenden Sie sich bitte an Händler.
nicht, die sich aus der nicht fachgerechten
die Parameter und
sind vorbehalten.
i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwÖrcq niebezpiecznego
skladowych Z drugiej strony zu2yty sprzet to cenny material, z ktörego m02emy odzyskaé surowce takie jak mied±, cyna, szklo, Zelazo i inne Symbo
lub dokumentach do niego dolqczonych wskazuje na koniecznoSé selektyævnego zbierania zu2ytego sprzqtu elektrycznego
Odpowiednie postqpowanie ze zu2ytym sprzqtem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla Srodowiska naturalnego i Iudzkiego zdrowia!
On the Other hand, used equipment is valuable material from which we can recover raw materials such as copper, tin, glass, iron and Others The weee sign
und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen,
Mülltonne auf der Verpackung, dem Gerät Oder den dazugehörigen Dokumenten, weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und
Produkte dürfen unter Strafe nicht zusammen mit anderenAbfälIen entsorgt werden.
zu bringen. Informationen über das verfügbare
NAGRYWNIA
WITH RECORDING
montaiu
parametröw i waloröw u2ytkowych produktu. Dodatkowe informacje na
Sp. z 0.0. nie ponosi odpowiedzialnoéci
for any damage that can result from improper
In view of the fact that the technical data are subject to
Sp. z 0.0. reserves
Nutzwerte des Produkts nicht beeinträchtigen.
punktu zbiårki w celu wlaSciwego jego przetworzenia.
System zur Sammlung von Elektroaltgeräten
OHNO
FUNCTION
oraz z dokonywania samodzielnych
zmian dotyczqcych charakterystyki
oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji
device installation
and to introduce different
the right to make changes to the Manual - the latest
rights and copyright in relation to this Manual are
Montage Oder Einsatz der Anlage ergeben.
Für weitere Informationen zu
dla Iudzi i Srodowiska odpadu, z tytuåu obecnoSci w sprzecie
2e sprzet zostal wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia
Zu2yty sprzet m02e zostaé röwnie2 oddany do sprzedawcy, w
des Benutzers, die Altgeräte zur ordnungsgemäßen
finden Sie in der Informationsstelle
napraw
wyrobu oraz
za skutki wynikajqce z
zmian w instrukcji -
or operation.
und anderer
der
i
m02na znale2é w punkcie
for the
werden
des Ladens und im
03/2020