Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nubis Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. NubisPRO 2.0
  6. Benutzerhandbuch

Nubis NubisPRO 2.0 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
GEBRAUCHSANWEISUNG
MOBILE PHYSIOTHERAPEUTISCHER
MOBILE PHYSIOTHERAPEUTISCHER
MASSAGELIEGE
MASSAGELIEGE
AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovenia, EU
+ 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com
PRO
DE
DE
01.07.2024
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nubis NubisPRO 2.0

Inhaltszusammenfassung für Nubis NubisPRO 2.0

  • Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG MOBILE PHYSIOTHERAPEUTISCHER MOBILE PHYSIOTHERAPEUTISCHER MASSAGELIEGE MASSAGELIEGE 01.07.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovenia, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Einleitung Produktübersicht Aufbauanleitung Demontage des Produkts Gebrauch Gebrauch Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Reinigung und Instandhaltung Reinigung und Instandhaltung Technische Daten Technische Da Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersa 10. Garantie und Haftung 10. Garantie und Haf...

  • Seite 3: Einleitung

    EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den mobilen Massageliege NubisPro entschieden haben. NubisPro ist ein außerordentlich einfacher mobiler Massageliege, der für Masseure konzipiert wurde insbesondere für den Einsatz im Freien und in der Privatpraxis, wo der Platz ein Problem darstellt. Er ist außerordentlich stabil und eignet sich auch für Massagetechniken mit hohem Kraftaufwand.

  • Seite 4: Aufbauanleitung

    AUFBAUANLEITUNG 3.1. Nehmen Sie NubisPro aus der Verpackung und überprüfen Sie die einzelnen Teile auf Beschädigungen 3.2. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch. 3.3. Öffnen Sie den Rucksack und entnehmen Sie die einzelnen Teile in der folgenden Reihenfolge: Rahmen Beine...

  • Seite 5: Demontage Des Produkts

    DEMONTAGE DES PRODUKTS 4.1. Entfernen Sie das Kopfstütze und lösen Sie die seitlichen Klettbänder der Matratze. 4.2. Ablassen der Luft aus der Matratze: Schrauben Sie den Ventildeckel ab und schieben Sie den Knopf in die Position "IN". Nehmen Sie die elektrische Luftpumpe. Bringen Sie den schwarzen Adapter des Verbindungsschlauchs an der Eingangsseite der Luftpumpe (IN) an.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE 6.1. Allgemeine Anweisungen: • Das Produkt ist für Massage vorgesehen. • Lassen Sie keine Kinder oder Laien ohne Aufsicht in die Nähe der Liege. • Sorgen Sie dafür, dass die Liege vor jeder Behandlung sauber ist und stellen Sie so einen angemessen hygienischen Gebrauch sicher. 6.2.

  • Seite 7: Reinigung Und Instandhaltung

    Halten Sie sich an die Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels. • Sie können Desinfektionsmittel mit einem niedrigen Alkoholgehalt oder das von Airfun d.o.o. empfohlene Nubis Desinfektionsmittel verwenden. 7.3. Reinigung der Metallteile: • Reinigen Sie die Metallteile des Rahmens und der Beine mit einem trockenen, weichen Tuch.

  • Seite 8: Zubehör Und Ersa

    Erklärungen bzw. einer Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung oder von Reparaturen des Produkts durch nicht odukts durch nicht autorisierte Personen. HERSTELLER: AIRFUN d.o.o. Ljubljanska cesta 45 Phone: + 386 1 8319 194 SI - 1241 Kamnik E-mail: info@nubis-physio.com Slowenien, EU Web: www.nubis-physio.com...
  • Seite 9 USER MANUAL PORTABLE MASSAGE TABLE PORTABLE MASSAGE TABLE 01.07.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovenia, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...
  • Seite 10 CONTENT Introduction Product overview Assembly / installation Disassembly Operation Opera Safety instructions Safety instructions Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Technical data Technical da Accessories and Spare parts Accessories and Spar 10. Warranty and Liability 10. Warranty and Liability...

  • Seite 11: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for choosing NubisPro portable massage table. NubisPro is portable massage table. Table is created for masseurs, especially for their use in the field, and at their privat practices, especially where having space problems. Table is very stable, firm and ready for firmest massage techniques. It’s easy to set up, when not in use it can be easily transported in a backpack with wheels.

  • Seite 12: Assembly/ Installation

    ASSEMBLY/ INSTALLATION 3.1. Take the NubisPro outside the cardboard packaging and check everything for possible transport damage. 3.2. Read this manual carefully before using the equipment. 3.3. Open the backpack and take out in following order: Frame Legs Mattress Electric pump Head rest 3.4.

  • Seite 13: Disassembly

    DISASSEMBLY 4.1. Remove head rest and unfasten Velcro straps from the side of the mattress. 4.2. Mattress deflation: Unscrew the valve cap, push the button into the "IN" position. Take the electric pump. Fit the black adaptor on the deflation side of the inflator (IN). Set the pump nozzle to the mattress valve.

  • Seite 14: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 6.1. General instructions: • The product is meant to be used for massage. • Keep children away from equipment when no supervision is at hand. • Use a clean couch cover for every individual, in order to guarantee a hygienic use. 6.2.

  • Seite 15: Cleaning And Maintenance

    Follow the disinfectant's instructions for use. • You can use disinfectants with light alcohol concentration or use Nubis disinfectant, recommended from Airfun d.o.o. 7.3. Cleaning of the metal parts: • Clean metal parts of frame and legs with a soft dry cloth.

  • Seite 16: Accessories And Spar

    ACCESSORIES AND SPARE PARTS 9.1. For the information on Nubis accessories, please refer to our current catalogues. 9.2. If spare parts or any other help is needed, please contact authorized distributor or Airfun d.o.o. for further assistance. 10. WARRANTY AND LIABILITY 10.1.
  • Seite 17 MODE D'EMPLOI TABLE PHYSIOTHÉRAPEUTIOUE PORTABLE 01.07.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovenia, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...
  • Seite 18 SOMMAIRE Introduction Aperçu du produit Instructions pour le montage Démontage du produit Fonctionnement Fonctionnement Consignes de sécurité Consignes de sécurité Nettoyage et entretien Nettoyage et entr Données techniques Données techniques Accessoires et pièces de rechange Accessoir 10. Garantie et responsabilité 10.

  • Seite 19: Introduction

    Nous vous remercions d'avoir choisi la table de massage portable NubisPro. Nubis est une table de massage portable. La table est destinée aux masseurs, notamment pour leur utilisation sur le terrain et dans leurs cabinets privés, où ils ont des problèmes d'espace. Elle est très stable et convient aux techniques de massage les plus fortes.

  • Seite 20: Instructions Pour Le Montage

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE 3.1. Retirez la table NubisPro de l'emballage et assurez-vous que les pièces ne sont pas endommagées. 3.2. Lisez attentivement le mode d'emploi du produit avant de commencer à l'utiliser. 3.3. Ouvrez le sac à dos et retirez les pièces dans l'ordre suivant: Cadre Pieds Matelas...

  • Seite 21: Démontage Du Produit

    DÉMONTAGE DU PRODUIT 4.1. Enlevez l'appui-tête et ouvrez les velcros latéraux du matelas. 4.2. Dégonflage du matelas: Dévissez le couvercle de la soupape et poussez le bouton dans la position "IN". Prenez la pompe électrique. L’adaptateur noir du tuyau de liaison doit être fixé sur l'entrée de la pompe (OUT). Fixez la buse du tuyau sur la soupape du matelas.

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6.1. Consignes générales: • Le produit est destiné à être utilisé pour le massage. • Ne laissez pas les enfants et les personnes incompétentes sans contrôle à proximité du matelas. • Assurez-vous que le matelas est propre avant chaque utilisation, de cette façon vous assurez une utilisation hygiénique appropriée.

  • Seite 23: Nettoyage Et Entretien

    Avant la désinfection, nettoyez d'abord le revêtement comme décrit au point 7.1. • Respectez le mode d'emploi du désinfectant. • Vous pouvez utiliser des désinfectants à faible teneur en alcool ou utilisez le désinfectant Nubis recommandé par la société Airfun d.o.o. 7.3. Nettoyage des pièces en métal: •...

  • Seite 24: Accessoires Et Pièces De Rechange

    ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE 9.1. Les informations supplémentaires sur les accessoires Nubis sont disponibles dans nos catalogues ou sur le site Web: www.nubis-physio.com. 9.2. Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d'assistance, adressez-vous au distributeur agréé ou à la société...
  • Seite 25 MANUALE D'USO LETTINO DA MASSAGGIO PORTATILE LETTINO DA MASSAGGIO PORTATILE 01.07.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovenia, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...
  • Seite 26 CONTENUTO Introduzione Descrizione del prodotto Istruzioni di assemblaggio Disassemblaggio Utilizzo del lettino Utilizzo del let Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicur Pulizia e manutenzioni Pulizia e manutenzioni Dati tecnici Dati tecnici Accessori e parti di ricambio Accessori e par 10. Responsabilità e garanzia 10.

  • Seite 27: Introduzione

    INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il lettino da massaggio portatile NubisPro. NubisPro e’ il lettino da massaggio più portatile al mercato. Il lettino è creato per i massaggiatori, soprattutto per quelli che devono muoversi molto. È usato anche negli studi di massaggio piccoli dove si hanno problemi di spazio.

  • Seite 28: Istruzioni Di Assemblaggio

    ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 3.1. Prendere il NubisPro fuori dall'imballaggio di cartone e controllare tutto per eventuali danni dovuti al trasporto. 3.2. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. 3.3. Aprire lo zaino ed estrarre nel seguente ordine: Telaio Gambe Materasso Pompa elettrica...

  • Seite 29: Disassemblaggio

    DISASSEMBLAGGIO 4.1. Rimuovere il poggiatesta e sganciare le cinghie in velcro dal lato del materasso. 4.2. Sgonfiaggio del materasso: Svitare il cappuccio della valvola, spingere il pulsante nella posizione "IN". Prendi la pompa elettrica. Montare l'adattatore nero sul lato di sgonfiaggio del gonfiatore (IN). Impostare l'ugello della pompa sulla valvola del materasso.

  • Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA 6.1. Istruzioni generali: • Il prodotto è destinato ad essere utilizzato da massaggiatori. • Tenere i bambini e le persone non qualificate lontano dal prodotto quando non è presente alcuna supervisione. • Utilizzare un copridivano pulito per ogni individuo, in modo da garantire un uso igienico. 6.2.

  • Seite 31: Pulizia Delle Parti Metalliche

    Seguire le istruzioni per l'uso del disinfettante. • È possibile utilizzare disinfettanti con una leggera concentrazione di alcol o utilizzare Disinfettante Nubis, consigliato da Airfun d.o.o. 7.3. Pulizia delle parti metalliche: • Pulire le parti metalliche del telaio e delle gambe con un panno morbido e asciutto.

  • Seite 32: Accessori E Parti Di Ricambio

    ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO 9.1. Per le informazioni sugli accessori Nubis, rimandiamo al nostro catalogo o al nostro sito web: www.nubis-physio.com. 9.2. Se sono necessari pezzi di ricambio o qualsiasi altro aiuto, contattare il distributore autorizzato o Airfun d.o.o.
  • Seite 33 NAVODILA ZA UPORABO UPORABO PRENOSNA MASAŽNA MIZA PRENOSNA MASAŽNA MIZA 01.07.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovenia, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...
  • Seite 34 VSEBINA Uvod Pregled izdelka Navodila za sestavljanje Razstavljanje izdelka Delovanje Delovanje Varnostni napotki Varnostni napotki Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje in vzdrževanje Tehnični podatki Tehnični poda Dodatna oprema in rezervni deli Dodatna opr 10. Garancija in odgovornost 10. Garancija in odgovornost...

  • Seite 35: Uvod

    UVOD Hvala, ker ste izbrali prenosno masažno mizo NubisPro. NubisPro je izredno enostavno prenosljiva masažna miza. Miza je namenjena maserjem, primerna zlasti za njihovo terensko delo, uporablja pa se tudi v manjših studiih, kjer je prostorska stiska. Je izredno stabilna, kompaktna in pripravljena za najčvrstejše masažne tehnike. Je enostavna za postavitev, po uporabi jo razstavite in zložite v nahrbtnik s kolesi.

  • Seite 36: Navodila Za Sestavljanje

    NAVODILA ZA SESTAVLJANJE 3.1. Vzemite NubisPro iz embalaže in se prepričajte, da posamezni deli niso poškodovani. 3.2. Pred začetkom uporabe izdelka skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo. 3.3. Odprite nahrbtnik in vzemite posamezne dele v naslednjem vrstnem redu: Okvir Noge Blazina...

  • Seite 37: Razstavljanje Izdelka

    RAZSTAVLJANJE IZDELKA 4.1. Odstranite vzglavje in odpnite stranske ježke blazine. 4.2. Praznjenje zraka iz blazine: Odvijte pokrov ventila in potisnite gumb v položaj "IN". Vzemite električno tlačilko. Črni adapter povezovalne cevi namestite na vhodno stran tlačilke (IN). Šobo cevi namestite na ventil blazine. Preverite, da je stikalo za vklop / izklop nastavljeno na (O).

  • Seite 38: Varnostni Napotki

    VARNOSTNI NAPOTKI 6.1. Splošna navodila: • Izdelek je namenjen maserjem. • Ne puščajte otrok in nekompetentnih ljudi brez nadzora v bližini ležišča. • Poskrbite, da je ležišče pred vsako masažo čisto, in s tem zagotovite ustrezno higiensko uporabo. 6.2. Varna uporaba mize: •...

  • Seite 39: Čiščenje In Vzdrževanje

    Sledite navodilom za uporabo dezinfekcijskega sredstva. • Uporabljajte lahko dezinfekcijska sredstva z nizko vsebnostjo alkohola ali uporabljajte Nubis dezinfekcijsko sredstvo, priporočeno s strani Airfun d.o.o. 7.3. Čiščenje kovinskih delov: • Kovinske dele okvirja in nog očistite z mehko suho krpo.

  • Seite 40: Dodatna Oprema In Rezervni Deli

    DODATNA OPREMA IN REZERVNI DELI 9.1. Informacije o dodatni opremi Nubis lahko dobite v naših katalogih ali na spletni strani: www.nubis-physio.com. 9.2. V kolikor so potrebni rezervni deli ali kakršnakoli druga pomoč, se obrnite na pooblaščenega distributerja ali Airfun d.o.o.

Diese Anleitung auch für:

Nubispro osteo 2.0Nubispro xl 2.0200-7520300-6520400-7520

Inhaltsverzeichnis