Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CIRCUS DIVISION Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. AERIAL SILK HOOK
  6. Handbuch

CIRCUS DIVISION AERIAL SILK HOOK Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

IT
EN
FR
DE
ES
GANCIO PER TESSUTI AEREI
AERIAL SILK HOOK - CROCHET PRO TISSU AÉRIEN
VERTIKALTUCH-AUFHÄNGUNG - GANCHO DE TELAS AÉREAS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CIRCUS DIVISION AERIAL SILK HOOK

Inhaltszusammenfassung für CIRCUS DIVISION AERIAL SILK HOOK

  • Seite 1 GANCIO PER TESSUTI AEREI AERIAL SILK HOOK - CROCHET PRO TISSU AÉRIEN VERTIKALTUCH-AUFHÄNGUNG - GANCHO DE TELAS AÉREAS...

  • Seite 2: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Design intelligente e materiali high-tech costruiti per durare. Questa è CIRCUS DIVISION, una gamma completamente nuova di attrezzature aeree progettate e realizzate in Italia da PLAY S.r.l. secondo quanto previsto dalla Direttiva 2001/95/CE e certificate secondo la normativa Europea UNI EN 913:2019 avendo in particolare fatto rispettare il progetto redatto, seguito la norma tecnica applicabile all’impiego e realizzato i componenti e materiali conformemente alla...
  • Seite 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ MANUTENZIONE Pulizia delle parti tessili e plastiche: lavare esclusivamente con acqua dolce e sapone neutro (temperatura massima di 30°C) e lasciare asciugare in modo naturale, lontano da fonti dirette di calore. Pulizia delle parti metalliche: lavare con acqua dolce ed asciugare.

  • Seite 4: Informazioni Specifiche

    INFORMAZIONI SPECIFICHE Innovativo gancio per tessuti aerei progettato e certificato per garantire la massima sicurezza e facilità di impiego. Il gancio CIRCUS DIVISION ha un’anima in acciaio inossidabile ricoperta di silicone, si appende tramite un anello di sollevamento di 40 cm passante per il foro centrale fissato al punto di ancoraggio tramite un moschettone.

  • Seite 5: Durata Di Vita

    MANUALE TECNICO In caso di uno dei seguenti difetti il prodotto deve essere messo fuori servizio: - Presenza di fessure sulle parti metalliche; - Deformazione permanente di una parte metallica; - Corrosione che altera gravemente lo stato superficiale (non sparisce dopo un leggero sfregamento con carta vetrata).
  • Seite 6 PRODOTTO ANCORAGGIO ATTENZIONE! Consultate sempre un professionista esperto per determinare se il soffitto o la trave a cui intendete fissare il vostro punto di ancoraggio siano adatti allo scopo. PIASTRA CON TASSELLI PIASTRA CON VITI FASCETTA INTORNO NEL SOFFITTO NELLA TRAVE ALLA TRAVE ATTENZIONE! Il carico di lavoro di un sistema e la sua resistenza alla rottura sono determinati dall’anello più...
  • Seite 7 MONTAGGIO 1) Arrotolare il tessuto su se stesso nella parte centrale dove trovate l’etichetta prodotto per renderlo più snello e facile da manipolare. 2) Creare un anello di circa 10 cm. 3) Creare un secondo anello a sinistra del primo di pari dimensioni. E’...

  • Seite 8: General Information

    PRODUCT CERTIFICATION Smart design and high tech materials built to last. This is CIRCUS DIVISION, a whole new range of aerial equipment engineered, manufactured and certified in Italy by PLAY S.r.l. according to the Directive 2001/95/CE of the European Parliament and the Council of 3 December 2001 and general product safety and to the European legislation UNI EN 913:2019.

  • Seite 9: Year Warranty

    PLAY S.r.l. – CIRCUS DIVISION branded product. It is the user’s responsibility at all times to ensure that he/she understands the correct and safe use of any equipment supplied by or from PLAY S.r.l., that he/she uses it only for the purposes for which...

  • Seite 10: Specific Information

    Innovative aerial fabric hook designed and certified for maximum safety and ease of use. The CIRCUS DIVISION hook has a silicone-coated stainless steel core, hangs by means of a 40 cm lifting ring through the central hole fixed to the anchor point by means of a carabiner.
  • Seite 11 USER MANUAL - Permanent deformation of a metal part; - Corrosion that seriously alters the surface condition (does not disappear after light rubbing with sandpaper). If the article or one of its components shows signs of wear or defects, it must be replaced, even if only in case of doubt.

  • Seite 12: Plate With Screws In The Beam

    PRODUCT ANCHORING WARNING! Always consult with experienced professionals to determine whether or not the ceiling or the beam you intend to attach your anchor point to is suitable for this purpose. PLATE WITH BOLTS PLATE WITH SCREWS ANCHOR LOOP THROUGH THE CEILING IN THE BEAM AROUND THE BEAM WARNING! The workload of a system ...
  • Seite 13 ASSEMBLY 1) Roll the fabric on itself in the central part where you find the product label to make it more slender and easier to handle. 2) Create a ring of approximately 10 cm. 3) Make a second ring to the left of the first one of the same size. It is important that the 2 rings are executed as in the photo.

  • Seite 14: Informations Générales

    CERTIFICATION DU PRODUIT Conception intelligente et matériaux de haute technologie conçus pour durer. CIRCUS DIVISION est une toute nouvelle gamme d’équipements aériens conçus, fabriqués et certifiés en Italie par PLAY S.r.l. conformément à la directive 2001/95/ CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 et à la législation européenne sur la sécurité...
  • Seite 15 La société PLAY S.r.l., ou le distributeur, n’acceptera aucune responsabilité pour les dommages, blessures ou décès résultant d’une mauvaise utilisation ou modifications d’un produit PLAY S.r.l. CIRCUS DIVISION. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer la compréhension d’utilisation correcte et sûre de l’équipement, d’utiliser le produit uniquement aux fins pour...
  • Seite 16 Crochet innovant en tissu aérien conçu et certifié pour une sécurité maximale et une facilité d’utilisation. Le crochet CIRCUS DIVISION a une âme en acier inoxydable siliconé, se suspend au moyen d’un anneau de levage de 40 cm à travers le trou central fixé...

  • Seite 17: Durée De Vie

    MANUEL D’UTILISATION En cas d’apparition de l’un des défauts suivants, le produit doit être mis hors service: - Présence de fissures sur les parties métalliques ; - Déformation permanente d’une pièce métallique ; - Corrosion altérant gravement l’état de surface (ne disparaît pas après un léger frottement au papier de verre).
  • Seite 18 PRODUIT L’ANCRAGE AVERTISSEMENT! Toujours consulter un professionnel expérimenté pour déterminer si le plafond ou la poutre à laquelle vous souhaitez fixer votre point d’ancrage convient à cette pratique. PLATEAU AVEC CHEVILLES PLATEAU AVEC VIS SANGLE D’ANCRAGE DANS LE PLAFOND DANS LA POUTRE AUTOUR DE LA POUTRE AVERTISSEMENT! La charge utile d’un système et sa résistance à...
  • Seite 19 ASSEMBLAGE 1) Enrouler le tissu sur lui-même dans la partie centrale où se trouve l'étiquette du produit pour le rendre plus fin et plus facile à manipuler. 2) Créer un anneau d'environ 10 cm. 3) Faire un deuxième anneau à gauche du premier de la même taille. Il est important que les 2 anneaux soient exécutés comme sur la photo.

  • Seite 20: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Intelligentes Design und High-Tech-Materialien auf Dauer gebaut. Dies ist CIRCUS DIVISION, eine ganz neue Serie von Luftakrobatikgeräten, die in Italien hergestellt und von PLAY S.r.l. nach der Richtlinie 2001/95/CE des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 sowie der allgemeinen Produktsicherheit und nach der europäischen Norm UNI EN 913:2019 zertifiziert werden.

  • Seite 21: Verantwortung

    Die Gesellschaft PLAY S.r.l. und die Wiederverkäufer haften nicht für Schäden, Verletzungen oder tödliche Unfälle, die auf unsachgemäße Anwendung oder auf die Verwendung von abgeänderten Produkt der Marke CIRCUS DIVISION zurückzuführen sind. Es obliegt der Verantwortung des Benutzers bzw. der Benutzerin, sich anhand der Gebrauchsanweisung mit den PLAY S.r.l.-Produkten...

  • Seite 22: Produktspezifische Informationen

    PRODUKTSPEZIFISCHE INFORMATIONEN Innovativer, für maximale Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit konzipierter und zertifizierter Luftgewebehaken. Der Haken von CIRCUS DIVISION hat einen Kern aus silikonbeschichtetem Edelstahl und wird mit einem 40 cm langen Hebering durch das zentrale Loch gehängt, der mit einem Karabiner am Ankerpunkt befestigt ist.
  • Seite 23 TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG Bei Auftreten eines der folgenden Mängel muss das Produkt außer Betrieb genommen werden: - Vorhandensein von Rissen an Metallteilen; - Dauerhafte Verformung eines Metallteils; - Korrosion, die den Zustand der Oberfläche ernsthaft verändert (verschwindet nicht nach leichtem Abschleifen mit Sandpapier). Weist der Artikel oder eines seiner Bauteile Anzeichen von Verschleiß...

  • Seite 24: Einsatzteilliste

    PRODUKT EINSATZTEILLISTE ACHTUNG! Ziehen Sie immer einen erfahrenen Fachmann zu Rate, um festzustellen, ob die Decke oder der Balken, an dem Sie Ihren Ankerpunkt befestigen wollen, für diesen Zweck geeignet ist. PLATTE MIT DÜBELN PLATTE MIT SCHRAUBEN BAND UM IN DER DECKE IM BALKEN DEN BALKEN ACHTUNG! Die Tragfähigkeit eines Systems und seine Bruchfestigkeit werden durch...
  • Seite 25 MONTAGEANLEITUNG 1) Rollen Sie das Gewebe in der Mitte, wo sich das Produktetikett befindet, auf sich selbst auf um es schlanker und leichter zu handhaben zu machen. 2) Legen Sie einen Ring von etwa 10 cm Länge an. 3) Fertigen Sie links vom ersten Ring einen zweiten Ring der gleichen Größe an. Es ist wichtig, dass die 2 Ringe wie auf dem Foto ausgeführt werden.

  • Seite 26: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Diseño inteligente y materiales da alta tecnología hechos para durar. Esta es CIRCUS DIVISION, una gama totalmente nueva de aparatos aéreos diseñados y realizados en Italia por PLAY S.r.l. según lo dispuesto en la Direttiva 2001/95/CE y de acuerdo con la normativa europea UNI EN 913:2019.
  • Seite 27 La empresa PLAY S.r.l., o el distribuidor, non aceptarán ninguna responsabilidad por daños, lesiones o fallecimiento causados por una utilización inadecuada o da un producto CIRCUS DIVISION modificado. Es responsabilidad del usuario entender y seguir las instrucciones para la correcta y segura utilización de cada producto suministrado por o mediante PLAY S.r.l., usarlo sólo para las actividades...
  • Seite 28 INFORMACIONES ESPECÍFICAS Innovador gancho de tejido aéreo diseñado y certificado para una máxima seguridad y facilidad de uso. El gancho CIRCUS DIVISION tiene un núcleo de acero inoxidable recubierto de silicona, se cuelga mediante un anillo de elevación de 40 cm a través del orificio central fijado al punto de anclaje mediante un mosquetón.
  • Seite 29 MANUAL TÉCNICO En caso de que se produzca alguno de los siguientes defectos, el producto debe ser retirado del servicio: - Presencia de grietas en las partes metálicas; - Deformación permanente de una pieza metálica; - Corrosión que altere gravemente el estado de la superficie (que no desaparezca tras un ligero frotamiento con papel de lija).
  • Seite 30 PRODUCTO ANCLAJE ¡ADVERTENCIA! Siempre consulte con un profesional experto para determinar si el techo o la viga en que quiere fijar su punto de anclaje sean adecuados para la utilización. PLANCHA CON TACOS PLANCHA CON TORNILLOS ANILLO EN POLIÉSTER EN EL TECHO EN LA VIGA ALREDEDOR DE LA VIGA ¡ADVERTENCIA! La carga de trabajo de un sistema y su resistencia a la rotura...
  • Seite 31 MONTAJE 1) Enrolle la tela sobre sí misma en la parte central donde se encuentra la etiqueta del producto para que sea más delgado y fácil de manejar. 2) Haga un anillo de aproximadamente 10 cm. 3) Haga un segundo anillo a la izquierda del primero del mismo tamaño. Es importante que las 2 anillas se ejecuten como en la foto.
  • Seite 33 SCHEDA DI VITA LIFE SHEET - FICHE DE SUIVI - PRODUKTDATENBLATT - FICHA DE VIDA 1. Modello - Model - Modèle - Modell - Modelo 2. Numero di serie - Serial number - Numéro de série - Ordnungsnummero Número de serie 3.
  • Seite 35 CONTROLLO OGNI 12 MESI INSPECTION EVERY 12 MONTHS - INSPECTION ANNUEL KONTROLLE ALLE 12 MONATE - CONTROL CADA 12 MESES...
  • Seite 36 WWW.PLAYJUGGLING.COM i migliori attrezzi interamente progettati e fabbricati in Italia - certificati per l’acrobatica aerea certified equipment for aerial acrobatics è un marchio registrato di Play s.r.l. and aerial dance - designed and is a registered trademark property of Play s.r.l. manufactured entirely in Italy est une marque déposée propriété...

Inhaltsverzeichnis