TrueLife DH3 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für TrueLife DH3
Inhaltszusammenfassung für TrueLife DH3
- Seite 1 TrueLife Air Dehumidifier DH3 EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – UŽIVATELSKÝ MANUÁL SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK HR – UPUTE ZA UPOTREBU...
-
Seite 2: Package Contents
EN – USER MANUAL PACKAGE CONTENTS: 1× TrueLife Air Dehumidifier DH3 1× Adapter 1× User manual 1× Safety instructions PRODUCT DESCRIPTION: 1. Control buttons – on/off – defrost indicator – switching the backlight on/off 2. Water tank 3. Adapter socket 4. - Seite 3 If the internal sensor detects frost accumulation inside the dehumidifier, it will automatically switch to defrost mode. The indicator light will come on. Once the defrosting process is complete, the indicator will turn off, and normal operation will resume. Always allow the dehumidifier to complete the defrosting process. If you will not be using the dehumidifier, press the button to turn it off.
-
Seite 4: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY: elem6 s.r.o. hereby declares that the TrueLife Air Dehumidifier DH3 complies with the essential requirements and other re- levant provisions of Directive 2014/30/EU and 2014/35/EU. All TrueLife products are intended for sale without restriction in Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and other EU member states. -
Seite 5: Produktbeschreibung
DE – BENUTZERHANDBUCH INHALT DES PAKETS: 1× TrueLife Luftentfeuchter DH3 1× Netzteil 1× Benutzerhandbuch 1× Sicherheitshinweise PRODUKTBESCHREIBUNG: 1. Bedientasten – ein/aus – Abtauanzeige – Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten 2. Wasserbehälter 3. Netzteilbuchse 4. Behälterdeckel 5. Schwimmer VOR GEBRAUCH: Nehmen Sie den Luftentfeuchter aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber. -
Seite 6: Wartung
ändert. Durch Drücken der Taste behält die Hintergrundbeleuchtung die Farbe, die sie beim Drücken der Taste gerade hatte. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. Sobald der Wasserbehälter voll ist, blinkt die Anzeigeleuchte unten am Gerät rot, es ertönen drei Signaltöne und der Luftent- feuchter schaltet sich aus. -
Seite 7: Technische Daten
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Die Firma elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät TrueLife Air Dehumidifier DH3 in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU steht. Alle Pro- dukte TrueLife sind für den uneingeschränkten Vertrieb in Deutschland, Tschechien, der Slowakei, Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedsländern bestimmt. -
Seite 8: Popis Produktu
CS – UŽIVATELSKÝ MANUÁL OBSAH BALENÍ: 1× TrueLife Air Dehumidifier DH3 1× Adaptér 1× Manuál 1× Bezpečnostní pokyny POPIS PRODUKTU: 1. Ovládací tlačítka – zapnutí/vypnutí – kontrolka odmrazování – zapnutí/vypnutí podsvícení 2. Zásobník na vodu 3. Zdířka k připojení adaptéru 4. Víko zásobníku 5. - Seite 9 Pokud vnitřní čidlo zaznamená tvorbu námrazy uvnitř odvlhčovače, ten se automaticky přepne do režimu odmrazování. Kon- trolka se rozsvítí. Když je proces odmrazování dokončený, kontrolka zhasne a provoz odvlhčovače se obnoví. Vždy nechte odvlhčovač dokončit proces odmrazování. Pokud nebudete odvlhčovač používat, stiskněte tlačítko , abyste jej vypnuli.
-
Seite 10: Eu Prohlášení O Shodě
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení TrueLife Air Dehumidifier DH3 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a 2014/35/EU. Všechny produkty TrueLife jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. Úplné prohlášení o shodě... -
Seite 11: Obsah Balenia
SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL OBSAH BALENIA: 1× TrueLife Air Dehumidifier DH3 1× Adaptér 1× Manuál 1× Bezpečnostné pokyny POPIS PRODUKTU: 1. Ovládacie tlačidlá – zapnutie/vypnutie – kontrolka odmrazovania – zapnutie/vypnutie podsvietenia 2. Zásobník na vodu 3. Zdierka na pripojenie adaptéra 4. Veko zásobníka 5. -
Seite 12: Riešenie Problémov
Ak vnútorný snímač zaznamená tvorbu námrazy vnútri odvlhčovača, ten sa automaticky prepne do režimu odmrazovania. Kontrolka sa rozsvieti. Keď je proces odmrazovania dokončený, kontrolka zhasne a prevádzka odvlhčovača sa obnoví. Vždy nechajte odvlhčovač dokončiť proces odmrazovania. Ak nebudete odvlhčovač používať, stlačte tlačidlo , aby ste ho vypli. -
Seite 13: Eu Prehlásenie O Zhode
EU PREHLÁSENIE O ZHODE: Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie TrueLife Air Dehumidifier DH3 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EU a 2014/35/EU. Všetky produkty TrueLife sú určené na predaj bez obmedzení v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EU. Úplné prehlásenie o zhode je možné... -
Seite 14: Zawartość Opakowania
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: 1× TrueLife Air Dehumidifier DH3 1× Zasilacz 1× Instrukcja obsługi 1× Instrukcje bezpieczeństwa OPIS PRODUKTU: 1. Przyciski sterowania – włączanie/wyłączanie – kontrolka odszraniania – włączanie/wyłączanie podświetlenia 2. Zbiornik na wodę 3. Gniazdo do podłączenia zasilacza 4. -
Seite 15: Konserwacja
Jeśli wewnętrzny czujnik wykryje gromadzenie się szronu wewnątrz osuszacza, osuszacz automatycznie przełączy się w tryb odszraniania. Kontrolka zaświeci się. Po zakończeniu procesu odszraniania kontrolka zgaśnie a praca osuszacza zosta- nie wznowiona. Zawsze należy odczekać, aż osuszacz zakończy proces odszraniania. Jeśli osuszacz nie będzie używany, naciśnij przycisk , aby go wyłączyć. -
Seite 16: Deklaracja Zgodności Ue
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE: Firma elem6 s.r.o. niniejszym deklaruje, że urządzenie TrueLife Air Dehumidifier DH3 zgodne z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2014/30/EU i 2014/35/EU. Wszystkie produkty TrueLife są przeznaczone do spr- zedaży bez ograniczenia w Niemczech, Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech i innych krajach członkowskich UE. Pełną... -
Seite 17: A Csomag Tartalma
HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV A CSOMAG TARTALMA: 1× TrueLife Air Dehumidifier DH3 1× Adapter 1× Kézikönyv 1× Biztonsági utasítások A TERMÉK LEÍRÁSA: 1. Kezelőgombok – be-/kikapcsolás – jégmentesítés jelzőfény – háttérvilágítás be-/kikapcsolása 2. Víztartály 3. Nyílás adapter csatlakoztatásához 4. Tartályfedél 5. Úszó... -
Seite 18: Problémák Megoldása
Ha a belső érzékelő fagyképződést észlel a páramentesítő belsejében, az automatikusan leolvasztás módba kapcsol. A jelzőfény kigyullad. Amikor a fagymentesítés befejeződött, a jelzőfény kialszik, és a páramentesítő folytatja a működést. Mindig hagyja, hogy a páramentesítő befejezze a fagymentesítési folyamatot. Ha nem fogja használni a páramentesítőt, nyomja meg a gombot a kikapcsolásához. -
Seite 19: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy a TrueLife Air Dehumidifier DH3 készülék megfelel a 2014/30/EU és a 2014/35/EU, illetve irányelvek alapkövetelményeinek és mindent további vonatkozó rendelkezésének. Minden TrueLife termék korlátlanul forgalmazható Németországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon és az EU többi tagállamában. -
Seite 20: Vsebina Paketa
SL – UPORABNIŠKI PRIROČNIK VSEBINA PAKETA: 1 × razvlažilnik zraka TrueLife DH3 1 × adapter 1 × uporabniški priročnik 1 × varnostna navodila OPIS IZDELKA: 1. Nadzorni gumbi – vklop/izklop (on/off ) – indikator odmrzovanja – vklop/izklop osvetlitve ozadja 2. Posoda za kondenzat 3. -
Seite 21: Odpravljanje Težav
lučka . Ko je postopek odmrzovanja končan, se indikator ugasne in nadaljuje se normalno delovanje. Vedno počakajte, da razvlažilnik konča postopek odmrzovanja. Če razvlažilnika ne boste več uporabljali, ga izklopite s pritiskom na gumb . Odklopite adapter iz omrežne vtičnice in iz vtičnice na zadnji strani razvlažilnika. -
Seite 22: Eu Izjava O Skladnosti
EU IZJAVA O SKLADNOSTI: Družba elem6 s.r.o. s tem izjavlja, da je aparat TrueLife Air Dehumidifier DH3 skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi ustrez- nimi določbami direktiv 2014/30/EU in 2014/35/EU. Vsi Izdelki TrueLife so namenjeni za prodajo brez omejitve v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih državah članicah EU. -
Seite 23: Sadržaj Pakiranja
HR - KORISNIČKI PRIRUČNIK SADRŽAJ PAKIRANJA: 1× Odvlaživač zraka TrueLife Air Dehumidifier DH3 1× Adapter 1× Korisnički priručnik 1× Sigurnosne upute OPIS PROIZVODA: 1. Upravljački gumbi – gumb uključivanja/isključivanja – pokazatelj odleđivanja – gumb uključivanja/isključivanja pozadinskog svjetla 2. Spremnik za vodu 3. -
Seite 24: Uklanjanje Problema
Ako unutarnji senzor otkrije nakupljeni led unutar odvlaživača zraka on će se automatski prebaciti u način odleđivanja. Zasvije- tlit će pokazatelj . Kada završi postupak odleđivanja, pokazatelj će prestati svijetliti te će se nastaviti normalan rad. Uvijek pustite neka odvlaživač zraka dovrši postupak odleđivanja. Ako odvlaživač... -
Seite 25: Eu Izjava O Sukladnosti
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI: Društvo elem6 s.r.o. ovim izjavljuje da je uređaj TrueLife Air Dehumidifier DH3 u skladu s temeljnim zahtjevima i drugim odgo- varajućim odredbama Direktive 2014/30/EU i 2014/35/EU. Svi proizvodi TrueLife su namijenjeni za prodaju bez ograničenja u Njemačkoj, Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, Madžarskoj i drugim državama članicama EU.