METRO PROFESSIONAL GKS1015 Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА
e
РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
GKS1015
KITCHEN SCALE
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
€
Переклад інструкції з оригіналу
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ƒ
Перевод оригинальных инструкций
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
GKS1030
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GKS1015
- Seite 1 Preklad originálneho návodu UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ä KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Prevod originalnog uputstva Az eredeti használati utasítás fordítása ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА Перевод оригинальных инструкций РАБОТА ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Превод на оригиналните инструкции Бастапқы нұсқаулардың аудармасы GKS1015 GKS1030 KITCHEN SCALE...
- Seite 2 SHOP...
- Seite 4 KÜCHENWAAGE GKS1015 GKS1030 WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! HINWEIS: Sicherheitshinweise...
- Seite 5 Batterie Explosionsgefahr! ACHTUNG! WARNUNG! Stromschlaggefahr! Vorsicht! WARNUNG!
- Seite 6 Bedienung Hinweis: Verätzungsgefahr! Batterieinstallation HINWEISE: Hinweise:...
- Seite 7 Nach dem Gebrauch Entsorgung Reinigung HINWEIS: Für den deutschen Markt gilt: Lagerung...
- Seite 8 KITCHEN SCALE GKS1015 GKS1030 Description Gewährleistung Hinweise: NOTE: Safety warnings...
-
Seite 9: Danger Of Electric Shock
WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! WARNING! WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING! Danger of electric shock! WARNING! Battery Danger of explosion! - Seite 10 WARNING! Battery installation Notes: Operation Caution! Note: Chemical burn hazard!
- Seite 11 Disposal NOTES: Environmental Protection After use Warranty Cleaning NOTE: Note: Storage...
- Seite 12 KEUKENWEEGSCHAAL WAARSCHUWING - GKS1015 VERSTIKKINGSGEVAAR! GKS1030 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR OP Beschrijving ELEKTRISCHE SCHOK! OPMERKING: Veiligheidswaarschuwingen...
- Seite 13 Batterijen Explosiegevaar! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Voorzichtig! Gevaar op elektrische schok! WAARSCHUWING!
- Seite 14 Gevaar op chemische brandwonden! Opmerking: Batterij-installatie Opmerkingen: OPMERKINGEN: Gebruik Na gebruik Reinigen OPMERKING:...
- Seite 15 Aanwijzingen: – – – Opslag Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Garantie...
- Seite 16 BALANCE DE CUISINE GKS1015 GKS1030 AVERTISSEMENT – RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! Description AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT - RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! REMARQUE : Mises en garde de sécurité...
- Seite 17 AVERTISSEMENT ! Piles Risque d’explosion ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Mise en garde ! Risque de décharge électrique !
- Seite 18 Remarque : Risque de brûlure chimique ! REMARQUES : Installation des piles Remarques : Après l’utilisation Nettoyage REMARQUE : Fonctionnement...
- Seite 19 Remarques: Entreposage – – – MISE AU REBUT Informations sur la protection de l’environnement GARANTIE...
- Seite 20 WAGA KUCHENNA GKS1015 GKS1030 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! Opis OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! UWAGA: Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa...
- Seite 21 Bateria Niebezpieczeństwo wybuchu! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Ostrożnie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! OSTRZEŻENIE!
- Seite 22 Niebezpieczeństwo oparzenia chemicznego! Uwaga: Wkładanie baterii UWAGI: Uwagi: Obsługa Po użyciu Czyszczenie UWAGA:...
- Seite 23 Warunki gwarancji Przechowywanie Utylizacja Postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Wskazówki: – – –...
-
Seite 24: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
KUCHYŇSKÁ VÁHA VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ GKS1015 UDUŠENÍ! GKS1030 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM Popis PROUDEM! POZNÁMKA: Bezpečnostní varování... - Seite 25 Baterie Nebezpečí výbuchu! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! Nebezpečí chemického popálení!
- Seite 26 POZNÁMKY: Montáž baterií Poznámky: Po použití Čištění POZNÁMKA: Používání Poznámka: Skladování...
- Seite 27 Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí Záruka Pokyny: – – –...
- Seite 28 KUCHYNSKÁ VÁHA VÝSTRAHA – GKS1015 NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! GKS1030 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA – Opis NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! POZNÁMKA: Bezpečnostné výstrahy...
- Seite 29 Batéria Nebezpečenstvo výbuchu! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA! Hrozí poleptanie!
- Seite 30 POZNÁMKY: Vloženie batérie Poznámky: Prevádzka Po použití Čistenie POZNÁMKA: Poznámka: Uskladnenie...
- Seite 31 – – Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Záruka Pokyny: –...
- Seite 32 KONYHAI MÉRLEG FIGYELMEZTETÉS – GKS1015 FULLADÁSVESZÉLY! GKS1030 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Leírás MEGJEGYZÉS: Biztonsági figyelmeztetések...
- Seite 33 Elem Robbanásveszély! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Figyelem! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS! Kémiai égési veszély!
- Seite 34 MEGJEGYZÉSEK: Elemek behelyezése Megjegyzések: Használat után Tisztítás MEGJEGYZÉS: Kezelés Megjegyzés: Tárolás...
- Seite 35 КУХНЕНСКА ВЕЗНА GKS1015 Ártalmatlanítás GKS1030 A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Описание Szavatosság/Jótállás ЗАБЕЛЕЖКА: Utasítások: Предупреждения за безопасност – – –...
- Seite 36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Seite 37 Опасност от химическо изгаряне! Батерия Опасност от експлозия! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поставяне на батериите Внимание! Забележки:...
- Seite 38 Работа След употреба Почистване ЗАБЕЛЕЖКА: Забележка: Съхранение ЗАБЕЛЕЖКИ: Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда...
- Seite 39 Гаранция Забележки: – – –...
-
Seite 42: Bilancia Da Cucina
BILANCIA DA CUCINA AVVERTENZA - GKS1015 PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! GKS1030 AVVERTENZA! AVVERTENZA - Descrizione PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! NOTA: Avvertenze di sicurezza... - Seite 43 Batteria Pericolo di esplosione! AVVERTENZA! AVVERTENZA! Attenzione! Pericolo di scosse elettriche! AVVERTENZA!
- Seite 44 Pericolo di ustione chimica! NOTE: Installazione delle batterie Note: Dopo l'uso Pulizia NOTA: Funzionamento Nota:...
- Seite 45 Conservazione – – Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Garanzia...
- Seite 46 BÁSCULA DE COCINA ADVERTENCIA: ¡PELIGRO GKS1015 DE ASFIXIA! GKS1030 ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Descripción NOTA: Advertencias de seguridad...
- Seite 47 Batería ¡Peligro de explosión! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡Precaución! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de quemadura química!
- Seite 48 NOTAS: Instalación de las pilas Notas: Después del uso Limpieza Funcionamiento NOTA: Nota:...
- Seite 49 – Almacenamiento – – Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía Advertencias:...
- Seite 50 BALANÇA DE COZINHA AVISO - PERIGO DE GKS1015 ASFIXIA! GKS1030 AVISO! AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Descrição NOTA: Avisos de segurança...
- Seite 51 Pilha Perigo de explosão! AVISO! AVISO! Atenção! Perigo de choque elétrico! AVISO! Perigo de queimadura química!
- Seite 52 NOTAS: Instalação das pilhas Notas: Após o uso Funcionamento Limpeza NOTA: Nota:...
- Seite 53 Armazenamento – – – Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia Indicações:...
- Seite 54 MUTFAK TARTISI UYARI - BOĞULMA GKS1015 TEHLİKESİ! GKS1030 UYARI! UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! Açıklama NOT: Güvenlik uyarıları...
- Seite 55 UYARI! Dikkat! Elektrik çarpması riski! UYARI! Kimyasal yanık tehlikesi! Patlama tehlikesi! Pilleri takma UYARI!
- Seite 56 Kullanımdan sonra Notlar: Temizlik NOT: Kullanım Not: Depolama İmha NOTLAR: Çevre Koruma Bilgileri Garanti...
- Seite 57 КУХОННІ ВАГИ € GKS1015 GKS1030 Hatırlatmalar: Опис – – – ПРИМІТКА: Попередження щодо техніки безпеки...
- Seite 58 ПОПЕРЕДЖЕННЯ – НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
- Seite 59 Небезпека ураження УВАГА! електричним струмом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека хімічного опіку! Батареї Небезпека вибуху! УВАГА! Встановлення батарей...
- Seite 60 TARE (Тарування) Примітки: ПРИМІТКИ: Експлуатація MODE (Режим) UNIT (Одиниця вимірювання) Примітка: Після використання Чищення ПРИМІТКА: PCS (Кількість)
- Seite 61 – Зберігання – – – Утилізація Охорона навколишнього – середовища. Вказівки: – Гарантійні зобов’язання / Гарантійний талон – – –...
- Seite 62 CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE GKS1015 GKS1030 Descriere NOTĂ: Avertizări de siguranţă...
- Seite 63 AVERTISMENT – PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT! AVERTISMENT – PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT!
- Seite 64 Baterie Pericol de explozie! Instalarea bateriilor AVERTISMENT! NOTE: Utilizare Atenţie! Notă: Pericol de arsuri chimice!
- Seite 65 Eliminarea NOTE: Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător După utilizare Garanţia Curăţare NOTĂ: Indicaţii: – – Depozitarea –...
- Seite 66 KUHINJSKA VAGA UPOZORENJE – GKS1015 OPASNOST OD GUŠENJA! GKS1030 UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD Opis STRUJNOG UDARA! NAPOMENA: Sigurnosna upozorenja...
- Seite 67 Baterija Opasnost od eksplozije! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Oprez! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od kemijskih opekotina!
- Seite 68 NAPOMENE: Postavljanje baterije Napomene: Nakon uporabe Čišćenje NAPOMENA: Rukovanje Napomena: Skladištenje...
- Seite 69 Zbrinjavanje KUHINJSKA VAGA Ä GKS1015 Upute o zaštiti okoliša GKS1030 Opis Jamstvo Napomene: NAPOMENA: – – Bezbednosna upozorenja –...
- Seite 70 UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE!
- Seite 71 Baterija Opasnost od eksplozije! UPOZORENJE! Postavljanje baterije Napomene: Oprez! Rukovanje Napomena: Opasnost od hemijskih opekotina!
- Seite 72 Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline NAPOMENE: Garancija Posle upotrebe Čišćenje NAPOMENA: Napomene: – – – Skladištenje...
-
Seite 73: Кухонные Весы
КУХОННЫЕ ВЕСЫ ƒ GKS1015 GKS1030 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРИМЕЧАНИЕ: Предупреждение о соблюдении техники безопасности... - Seite 74 Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батарейка Опасность взрыва! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Seite 75 Установка батареек Внимание! Примечания: Эксплуатация Опасность химического ожога! Примечание:...
- Seite 76 Хранение ПРИМЕЧАНИЯ: Утилизация Указания по защите окружающей среды После использования Чистка ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантийное обязательство...
- Seite 77 АС ҮЙГЕ АРНАЛҒАН ТАРАЗЫ GKS1015 GKS1030 Сипаттама Указания: – – – ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік бойынша ескертулер Ұ Ұ Ш ҮШ Ш...
-
Seite 78: Ескерту: Ток Соғу Қаупі Бар
ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар! - Seite 79 ЕСКЕРТУ! Химиялық күйіп қалу қаупі бар! Батарея Жарылу қаупі бар! ЕСКЕРТУ! Батареяларды салу Сақ болыңыз! Ескертпелер: Ә...
- Seite 80 Пайдалану Пайдаланғаннан кейін Тазалау ЕСКЕРТПЕ: Ескертпе: Сақтау ЕСКЕРТПЕЛЕР: —...
- Seite 81 Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Кепілдік Ш Ескертпе: – – Ү –...
- Seite 82 3 x 1,5 V max. 15 kg GKS1015 max. 30 kg 3 x 1,5 V GKS1030 Ш & ș ș & Ш Ш...