Pioneer SX-950 Handbuch

ZUSAMMENSETZUNG DER STEREOANLAGE

Hörposition leicht hinter der Spitze eines gleichseitigen Dreiecks, das mit dem linken und rechten Lautsprecher gebildet wird.

• Stellen Sie das Gerät nicht an unebenen oder vibrationsgefährdeten Orten auf.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung der Komponenten an der Rückseite; vermeiden Sie Feuchtigkeit und Staub.
• Halten Sie das Gerät von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen fern.

MERKMALE DES SX-950

FRONTEND MIT NEUESTER TECHNOLOGIE
Zwei Dual-Gate-MOS-FETs (Feldeffekttransistoren), HF-Verstärkung und ein Pufferverstärker zwischen den Lokaloszillator- und Mischerstufen sind Beispiele für die fortschrittliche Technologie, die in das FM-Frontend integriert ist. Zusammen mit sorgfältig ausgewählten Schaltungskomponenten bietet dies eine hervorragende Leistung in Bezug auf Empfindlichkeit, Überlastfestigkeit, Spiegelfrequenzunterdrückung und Nebenwellenunterdrückung. In all seinen Spezifikationen ist die FM-Tuner-Sektion des SX•950 mit den angesehensten Tunern vom Typ separater Komponenten vergleichbar.

ZF-STUFEN MIT HOHER SELEKTIVITÄT
Ein exzellenter Capture Ratio, stabiler Betrieb und scharfe Selektivität werden durch drei Keramikfilter in den ZF-Stufen und IC-Begrenzer gewährleistet. Die Filter benötigen niemals eine Neujustierung und tragen zu einer hohen Zuverlässigkeit gegenüber Alterung und Umgebungstemperaturschwankungen bei.

QUADRATURDETEKTOR UND PLL-MPX-DEMODULATOR
Ein symmetrischer Brücken-Differenzverstärker führt die Quadraturdetektion des FM-Signals durch. Die Linearität ist über das gesamte Frequenzband gewährleistet, während Verzerrungen minimiert werden. Eine klare und stabile Trennung wird durch das PLL (Phase Locked Loop) Multiplex-Schaltungsdesign ermöglicht.

AM-SCHALTUNG MIT REDUZIERTER VERZERRUNG
Sorgfältige Entwicklung zeigt sich auch in der AM-Tuner-Schaltung. Automatische Verstärkungsregelung in den HF- und ZF-Stufen, zusammen mit einem 3-fach-Drehkondensator und IC-Schaltkreisen, sorgen für ein verbessertes Spiegelfrequenzverhältnis, Selektivität und Frequenzgang sowie reduzierte Verzerrungen.

HOCHBELASTBARES GETEILTES NETZTEIL
Das duale positive und negative Netzteil enthält extra große 22.000 µF Elektrolytkondensatoren und verfügt über reichlich Leistungsreserven. Schutz- und Muting-Funktionen sind integriert, um sowohl das Gerät zu schützen als auch Einschalt-/Ausschaltgeräusche zu eliminieren.

PRÄZISER RIAA-PHONO-ENTZERRER
Die Abweichung vom RIAA-Standard erfolgt innerhalb von ±0,3 dB, während die Fähigkeit der Phono-Eingänge, relativ starke Signalpegel ohne Verzerrung (200 mV rms) zu akzeptieren, zu einem großen Dynamikbereich führt.

HOCHZUVERLÄSSIGER SCHUTZSCHALTKREIS
Im Falle einer Fehlfunktion werden wertvolle Halbleiter und Lautsprecher durch eine elektronische Relaisschutzschaltung geschützt, die Gleichstromausgangsspannung oder Impedanzüberlastung erkennt. Diese Schaltung dient auch dazu, Geräusche während des Ein-/Ausschaltvorgangs der Stromversorgung zu reduzieren.

VIELSEITIGE KLANGREGELUNG MIT ÜBERGANGSFREQUENZ-WAHLSCHALTERN
Aktive NFB-Bass- und Höhenregelkreise ermöglichen eine präzise und stabile Steuerung, ohne den Mitteltonbereich zu beeinflussen. Übergangsfrequenz-Wahlschalter bestimmen die Punkte, an denen die Klangregler wirksam werden, und ein praktischer Klang-Ein-/Ausschalter ermöglicht jederzeit einen flachen Frequenzgang, unabhängig von den Einstellungen der Klangregler und Übergangsschalter. Dies ist nützlich, um die Auswirkungen des Tonabnehmers, der Lautsprecher, der Raumakustik usw. auf die Räumlichkeit des Klangs zu überprüfen.

DIREKTGEKOPPELTER LEISTUNGSVERSTÄRKER
Der Leistungsverstärker des SX-950 ist eine direktgekoppelte, rein komplementäre parallele Push-Pull-Schaltung, die einen Differenzverstärker in der ersten Stufe verwendet. Der SX-950 liefert
Eine kontinuierliche Ausgangsleistung von 85 Watt* pro Kanal, min., an 8 Ohm von 20 Hertz bis 20.000 Hertz mit nicht mehr als 0,1 % totaler harmonischer Verzerrung. Reichlich Leistung steht für eine satte und stabile Stereowiedergabe zur Verfügung.

ZUSÄTZLICHE MERKMALE
Zwei Tape-Monitor-Schaltungen ermöglichen die Verwendung von zwei Stereo-Kassettendecks zum Aufnehmen, Abspielen und Kopieren von Bändern. Der Mikrofoneingang an der Vorderseite erhöht die Vielseitigkeit und den Hörgenuss. Der Audio-Muting-Schalter kann verwendet werden, um die Lautstärke beim Wechseln von Platten oder Bändern oder aus anderen Gründen vorübergehend um 20 dB zu reduzieren, ohne den Lautstärkeregler ständig neu einstellen zu müssen. Anzeigelampen geben klare Auskunft über den Betriebsmodus.

GESCHMACKVOLLES DESIGN ERGÄNZT HOHE LEISTUNG
Die exquisit gestaltete Aluminium-Frontplatte ist mit massivem Walnussholz verkleidet. Bedienfunktionen und Anordnung tragen ebenfalls zur Vielseitigkeit und zum Erscheinungsbild hochwertiger Komponenten bei. In Kombination mit hochwertigen Quellkomponenten und Lautsprechersystemen entsteht ein prächtiges stereophones Musiksystem für reichen Audiogenuss.

*Gemessen gemäß der Handelsregulierungsvorschrift der Federal Trade Commission für Angaben zur Ausgangsleistung von Verstärkern.

ANSCHLUSSDIAGRAMM

ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS DES LAUTSPRECHERSYSTEMS
Der Receiver ist mit drei Sätzen von Lautsprecheranschlüssen (A, B und C) ausgestattet. Verwenden Sie die A-Anschlüsse für die Lautsprecher im Normalbetrieb. Wie in Abb. 1 gezeigt, ist die obere Buchse (rot) der Pluspol (+) und die untere (schwarz) der Minuspol (—) in jedem Fall. Auf die gleiche Weise haben die Lautsprecher positive und negative Polarität (+ und — Anschlüsse). Stellen Sie sicher, dass Anschlüsse gleicher Polarität miteinander verbunden werden (+ zu +, und — zu —)
HINWEIS:
Wenn zwei Sätze von Lautsprechersystemen gleichzeitig verwendet werden (A + B, A + C oder B + C), stellen Sie bitte sicher, dass die Impedanz jedes Lautsprechersystems nicht weniger als 8 beträgt. Wenn Lautsprechersysteme mit Impedanzen unter 8 verwendet werden, kann die Schutzschaltung des Receivers ansprechen, um die Tonerzeugung zu verhindern.

LAUTSPRECHER-AUSGANGSANSCHLÜSSE

Vorbereitung und Anschluss der Lautsprecherkabel (Abb. 2)

1. Etwa 10 mm (3/8 Zoll) der Isolierung vom Ende des Lautsprecherkabels abisolieren.
2. Wenn der Leiter aus Litzen besteht, diese miteinander verzwirbeln, damit sie sich nicht lösen.
3. Den schwarzen Hebel des Lautsprecheranschlusses herunterdrücken und das Minus-Lautsprecherkabel in das Loch oberhalb des Hebels einführen. Den Hebel in seine ursprüngliche Position zurückführen.
4. Den roten Hebel des Lautsprecheranschlusses nach oben drücken und das Plus-Lautsprecherkabel in das Loch unterhalb des Hebels einführen. Den Hebel in seine ursprüngliche Position zurückführen.
   

PLATTENSPIELERANSCHLÜSSE
Der Receiver ist mit zwei Sätzen von Eingangsbuchsen, PHONO 1 und PHONO 2, ausgestattet, die den Anschluss von zwei Plattenspielern mit magnetischen Phono-Tonabnehmern ermöglichen.

• Die Verbindungen zwischen den OUTPUT-Anschlüssen des Plattenspielers und den PHONO-Eingangsbuchsen des Receivers sollten wie in Abb. 3 gezeigt vorgenommen werden, wobei darauf zu achten ist, die L- und R-Kanäle nicht zu verwechseln. Wenn der Plattenspieler, wie in Abb. 3, mit einem Erdungskabel oder -stecker ausgestattet ist, sollte dieser an den GND-Anschluss des Receivers angeschlossen werden.

HINWEISE:

1. Bei Verwendung eines Plattenspielers mit zwei Tonarmen sollten die Ausgangskabel für jeden der Tonarme an die entsprechenden PHONO-Eingangsbuchsen (1 und 2) angeschlossen werden.
2. Bei Verwendung eines Plattenspielers mit einem Moving Coil (MC) Phono-Tonabnehmer ist es unerlässlich, einen speziellen MC-Anpassungstransformator oder Vorverstärker zu verwenden.
   

VERWENDUNG DER AUX-EINGANGSBUCHSEN
Dies ist ein Satz freier Eingangsbuchsen, die an Kassettenrekorder, Fernsehton-Tuner oder andere Signalquellen angeschlossen werden können. Die obere der beiden Buchsen ist der L-Kanal (links), und die untere ist der R-Kanal (rechts) (Abb. 3).

ANTENNEN- UND ERDUNGSANSCHLÜSSE

FM-ANTENNENANSCHLÜSSE
Für die besten Ergebnisse sollten Sie eine FM-Außenantenne verwenden, obwohl die einfache T-Antenne, die mit dem Receiver geliefert wird, in Gebieten mit hoher Signalstärke (z.B. sehr nahe an der FM-Station oder in einem Haus aus reiner Holzkonstruktion) zufriedenstellend verwendet werden kann.

FM-Außenantenne
Normalerweise installieren Sie die Antenne wie folgt.

• Das Antennenzuleitungskabel an die 300-Ohm-Antennenanschlüsse des SX-950 anschließen, wie in Abb. 4 gezeigt.
• Während Sie Sendungen hören, wie beschrieben, installieren Sie die Antenne und bestimmen Sie den besten Standort für optimalen Empfang. Befestigen Sie die Antenne fest.
  

HINWEIS:
Städtische Gebiete mit hohem Verkehrsaufkommen, Industriezonen oder Standorte in der Nähe von Hochspannungsleitungen können auch mit einer speziellen FM-Antenne Störungen erfahren. In solchen Fällen suchen Sie den Rat eines Audiohändlers. Es kann ratsam sein, 75-Ohm-Koaxialkabel zu verwenden, um die Antenne an den 75-Ohm-UNBAL-Anschluss des SX-950 anzuschließen.

T-Antenne
Die mitgelieferte T-Antenne kann dort verwendet werden, wo die FM-Signale stark sind. Schließen Sie sie wie in Abb. 6 gezeigt an die Antennenanschlüsse an. Während Sie einen FM-Sender hören, spreizen Sie die beiden Arme horizontal und bestimmen Sie die beste Ausrichtung. Befestigen Sie sie an einer Wand oder Decke. Siehe FM-Empfang.

AM-ANTENNE
Normalerweise richten Sie die Ferritstabantenne (Abb. 7) für den besten Empfang aus, während Sie wie beschrieben einen AM-Sender hören.

AM-Innenantenne
Sollte der Empfang mit der Stabantenne schwierig sein, kann eine AM-Innenantenne mit vinylisoliertem Draht wie in Abb. 6 gezeigt errichtet werden.

AM-Außenantenne
Für optimalen AM-Empfang kann eine AM-Außenantenne mit vinylisoliertem Draht wie in Abb. 4 gezeigt errichtet werden.

ERDUNG
Für maximale Sicherheit und zur Eliminierung von Rauschen schließen Sie den GND-Anschluss, wenn möglich, an eine Erdung an. Siehe Abb. 4.

BEDIENELEMENTE DER FRONTPLATTE

BEDIENUNG DES RECEIVERS

VOR DEM EINSCHALTEN
Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie die verschiedenen Regler wie folgt ein:

FM-EMPFANG

1. Drücken Sie die FM-Wählertaste.
2. Stellen Sie die Taste FM MUTING OFF auf ON (nicht gedrückt). Beachten Sie jedoch, dass in Gebieten mit geringer Signalstärke das Signal unterdrückt werden kann. Nur in diesem Fall sollte FM MUTING OFF gedrückt werden.
3. Wählen Sie den Sender mit dem TUNING-Knopf. Der beste Empfang wird erzielt, wenn die Nadel des SIGNAL-Meters ganz nach rechts ausschlägt und die Nadel des TUNING-Meters genau in der Mitte steht, wie in Abb. 8 gezeigt. Wenn die Sendung stereophon ist, leuchtet die STEREO-Anzeige auf; bei monophonen Sendungen leuchtet sie nicht.
4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler ein und verwenden Sie die BASS- und TREBLE-Regler, um die gewünschte Klangqualität zu erzielen.

AM-EMPFANG

1. Drücken Sie die AM-Wählertaste.
2. Drehen Sie den TUNING-Knopf, um Ihren Sender auszuwählen. Der beste Empfang wird erzielt, wenn die Nadel des SIGNAL-Meters ganz nach rechts ausschlägt (Abb. 9).
3. Stellen Sie die VOLUME-, BASS- und TREBLE-Regler für die von Ihnen bevorzugte Hörlautstärke und Klangqualität ein.
   HINWEIS:
   Wenn beim Hören von FM- oder AM-Sendungen der Hörgenuss durch schlechte Empfindlichkeit oder starke Störungen erheblich beeinträchtigt wird, siehe den Abschnitt "ANTENNA AND GROUND CONNECTIONS" (ANTENNEN- UND ERDANSCHLÜSSE) und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor.
   

PLATTENWIEDERGABE

1. Stellen Sie den FUNCTION-Wähler entweder auf PHONO 1 oder PHONO 2/MIC ein, je nachdem, an welche Eingangsbuchsen der Plattenspieler angeschlossen ist.
2. Bedienen Sie den Plattenspieler, um die Platte abzuspielen.
3. Stellen Sie die VOLUME-, BASS- und TREBLE-Regler für die von Ihnen bevorzugte Hörlautstärke und Klangqualität ein.
   HINWEIS:
   Um das unangenehme Geräusch zu eliminieren, das den Beginn einer Platte kennzeichnen kann, stellen Sie den AUDIO MUTING-Schalter auf —20dB, lassen Sie ihn los, nachdem die Nadel das Einlaufen beendet hat, und stellen Sie dann die VOLUME so ein, dass die von Ihnen gewünschte Lautstärke erzielt wird.

VERWENDUNG DER AUX-BUCHSEN
Um Geräte abzuspielen, die an die AUX-Buchsen angeschlossen sind, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie den FUNCTION-Wähler ein, indem Sie die AUX-Taste drücken.
2. Bedienen Sie die angeschlossene Komponente.
3. Stellen Sie die VOLUME-, BASS- und TREBLE-Regler für die von Ihnen bevorzugte Hörlautstärke und Klangqualität ein.

MIKROFON

1. Schließen Sie das Mikrofon an die MIC-Buchse an.
2. Stellen Sie den FUNCTION-Wähler ein, indem Sie die PHONO 2/MIC-Taste drücken.
3. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den VOLUME-Regler allmählich nach rechts drehen. Die mittlere Einstellung der BASS- und TREBLE-Regler liefert normalerweise die besten Ergebnisse.

SCHUTZSCHALTUNG
Für etwa 3 bis 6 Sekunden, nachdem der Receiver eingeschaltet wurde, ist kein Ton zu hören. Dies liegt am Betrieb von Schutzschaltungen, die Transistoren und Lautsprecher vor möglichen Schäden, hauptsächlich durch Schalttransienten usw., schützen sollen. Sollte der Receiver wesentlich länger still bleiben, schalten Sie ihn aus und überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. Sollte der Receiver plötzlich stumm werden, während Sie ihn hören, und eine kontinuierliche Reihe von "clicks" (Klicks) zu hören sein, die auf das Öffnen und Schließen von Relaiskontakten im Receiver zurückzuführen sind, kann dies ein Hinweis auf einen Kurzschluss in den Lautsprecheranschlüssen sein. Schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie die Impedanzen des Lautsprechersystems usw. Die Schutzschaltung setzt sich automatisch zurück, sodass der normale Betrieb wieder aufgenommen wird, sobald der Fehler behoben ist.

HINWEIS:
Unter bestimmten Bedingungen kann das Mikrofon ein "howling" (Pfeifen) oder Rückkopplungsrauschen verursachen. Achten Sie darauf, die Lautstärke nicht zu hoch einzustellen, wenn sich das Mikrofon in der Nähe der Lautsprechersysteme oder in einem Raum mit starker Resonanz befindet. Diese Tendenz kann verringert werden, indem die TREBLE- und BASS-Regler auf ihre "0'" (0)-Positionen eingestellt oder der TONE-Schalter auf OFF (nach oben) geschaltet wird.

ÜBERNAHME-SCHALTER
Der SX-950 bietet zwei spezielle Tiefen- und Höhen-Übernahmefrequenz-Wahlschalter. Jeder Schalter und zwei Zahlen, BASS 400 und 200Hz, TREBLE 2.5k und 5k, die die Frequenzen angeben, bei denen die BASS- und TREBLE-Regler zu wirken beginnen. Abb. 10 zeigt die Frequenzgangkurven, die die Beziehung zwischen den TURNOVER-Schaltern und den TREBLE-Reglern darstellen.
Dies ist eine sehr bequeme Möglichkeit, die Klangqualität an die Eigenschaften des Raumes, die Programmquelle, die Tonabnehmercharakteristik oder Ihren persönlichen Geschmack anzupassen.

BEDIENUNG DES TONBANDGERÄTS

ANSCHLÜSSE DES TONBANDGERÄTS
Es sind zwei Sätze Aufnahmeausgangsbuchsen (TAPE 1, 2 REC) und zwei Sätze Wiedergabeeingangsbuchsen (TAPE 1, 2 PLAY) sowie ein DIN-Aufnahme-/Wiedergabeanschluss (TAPE 2 REC/PLAY) vorhanden. Dies bedeutet, dass zusätzlich zur normalen Aufnahme und Wiedergabe zwei Geräte gleichzeitig zur Aufnahme oder zum "dub" (Überspielen) oder Duplizieren von Aufnahmen von einem Tonbandgerät auf das andere verwendet werden können. Verwenden Sie die mit den Tonbandgeräten gelieferten Verbindungskabel, um die Anschlüsse herzustellen (siehe Abb. 11). Ein Tonbandgerät kann auch an die ADAPTOR-Buchsen angeschlossen werden.

Anschlüsse für die Aufnahme

• Die Receiver-Ausgangsbuchsen TAPE 1 REC werden wie in Abb. 11 gezeigt mit den Aufnahmeeingangsbuchsen (LINE INPUT) des Tonbandgeräts verbunden. Die obere Buchse jedes Paares ist der L (linke) Kanal und die untere ist der R (rechte) Kanal. Wenn das Tonbandgerät mit einem DIN-Anschluss für Aufnahme und Wiedergabe ausgestattet ist, verwenden Sie ein optionales Aufnahme-/Wiedergabekabel (Abb. 12).
  HINWEIS.
  Da das Aufnahme-/Wiedergabekabel sowohl die Aufnahme- als auch die Wiedergabefunktion gleichzeitig verbindet, ist es nicht erforderlich, separate Verbindungen zu den TAPE 2 REC-Ausgangsbuchsen oder den TAPE 2 PLAY-Eingangsbuchsen herzustellen. Wenn die ADAPTOR OUT-Buchsen verwendet werden sollen, verbinden Sie diese mit den Tonbandgeräte-Eingangsbuchsen (LINE INPUT).
• Beim Einsatz von zwei Tonbandgeräten sollte das zweite Tonbandgerät an die Receiver-Ausgangsbuchsen TAPE 2 REC angeschlossen werden. Wenn das erste Gerät jedoch an den DIN-Aufnahme-/Wiedergabeanschluss angeschlossen wurde, sollte das zweite Gerät an die TAPE 1 REC-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden.
  

Anschlüsse für die Wiedergabe

• Verbinden Sie die Receiver-Eingangsbuchsen TAPE 1 PLAY mit den Wiedergabe-Ausgangsbuchsen (LINE OUTPUT oder TAPE MONITOR) am Tonbandgerät. Die obere Buchse jedes Paares ist der L (linke) Kanal und die untere ist der R (rechte) Kanal.
  HINWEIS:
  Wenn die ADAPTOR IN-Buchsen verwendet werden sollen, verbinden Sie diese mit den Tonbandgeräte-Ausgangsbuchsen (LINE OUTPUT).
• Beim Einsatz von zwei Tonbandgeräten sollte das zweite Tonbandgerät an die Receiver-Eingangsbuchsen TAPE 2 PLAY angeschlossen werden. Wenn das erste Gerät jedoch an den DIN-Aufnahme-/Wiedergabeanschluss (TAPE 2 REC/PLAY) angeschlossen wurde, sollte das zweite Gerät an die TAPE 1 PLAY-Eingangsbuchsen angeschlossen werden.
  

BEDIENUNG
Wiedergabe

1. Je nachdem, an welche TAPE PLAY (1, 2)- oder ADAPTOR IN-Buchsen das Tonbandgerät angeschlossen ist, sollten entweder die TAPE MONITOR 1- oder 2-Schalter oder die ADAPTOR-Schalter auf ON eingestellt werden (siehe Abb. 13 und 14).
2. Bedienen Sie die Bedienelemente des Tonbandgeräts für die Wiedergabe.
3. Stellen Sie die VOLUME-, BASS- und TREBLE-Regler für die von Ihnen bevorzugte Hörlautstärke und Klangqualität ein.
   HINWEIS:
   Das Einstellen des TAPE MONITOR-Schalters auf ON ermöglicht die Bandwiedergabe, unabhängig von der Einstellung des FUNCTION-Wählers.
   
   

Aufnahme
Wie in Abb. 15 gezeigt, liefern die Receiver-Buchsen TAPE REC (1, 2) und ADAPTOR OUT ein bestimmtes festes Ausgangspegel von der durch den FUNCTION-Wähler ausgewählten Quelle, was, sobald das Tonbandgerät an die entsprechenden Buchsen angeschlossen ist, die Aufnahme der ausgewählten Quelle ermöglicht.
Die Bedienung ist wie folgt:

1. Stellen Sie die FUNCTION-Wählertaste für die aufzunehmende Quelle ein.
2. Spielen Sie die ausgewählte Programmquelle ab.
3. Stellen Sie den Aufnahmepegel mit den Bedienelementen am Tonbandgerät ein und beginnen Sie mit der Aufnahme. HINWEIS: Die VOLUME-, BASS- und TREBLE-Regler des Receivers sind völlig funktionslos — das heißt, sie haben keinen Einfluss auf den aufgenommenen Klang — während Aufnahmen gemacht werden.
   

Hinterbandkontrolle
Während eine Aufnahme auf einem Drei-Kopf-Gerät oder einem mit einer Überwachungseinrichtung ausgestatteten Gerät gemacht wird, kann der aufgenommene Ton über die Lautsprechersysteme überwacht werden, wenn der TAPE MONITOR-Schalter auf ON gestellt ist. In diesem Fall müssen sowohl Aufnahme- als auch Wiedergabeanschlüsse hergestellt werden.

Duplizieren oder Bearbeiten von aufgenommenen Bändern
Durch die Verwendung von zwei Tonbandgeräten kann beispielsweise eine komplette FM-Sendung aufgenommen und anschließend die gewünschten Elemente für Ihre dauerhafte "tape library" (Bandbibliothek) ausgewählt und auf ein anderes Band überspielt werden.

1. Verbinden Sie die beiden Tonbandgeräte wie in Abb. 16 gezeigt.
2. Stellen Sie den TAPE DUPLICATE-Schalter auf die Position ON.
3. Wählen Sie eines der Tonbandgeräte (1 oder 2) zur Wiedergabe des vorab aufgenommenen Bandes und verwenden Sie das andere Tonbandgerät, um die Kopie aufzunehmen.
4. Bei der Aufnahme mit Tonbandgerät 1 sollte der TAPE MONITOR-Schalter 1 auf ON gestellt werden, um den aufzunehmenden Ton zu überwachen, und bei der Aufnahme mit Gerät 2 sollte der TAPE MONITOR-Schalter 2 zur Überwachung auf ON gestellt werden (siehe erneut Abb. 16).

ADAPTOR BUCHSEN FÜR ERHÖHTE VIELSEITIGKEIT

VERWENDUNG DES DOLBY ADAPTORS
Wenn ein Dolby Adaptor an die ADAPTOR-Buchsen des Receivers angeschlossen wird, können nicht nur FM-Dolby-Sendungen wiedergegeben werden, sondern wenn ein Kassettendeck an den Adaptor selbst angeschlossen ist, stehen Dolby-System-Aufnahme und -Wiedergabe zur Verfügung.

EMPFANG VON FM-DOLBY-SENDUNGEN
Dolby-System-FM-Sendungen können durch die folgenden Anschlüsse empfangen werden:

1. Stellen Sie den DE-EMPHASIS-Schalter auf die Position "25µs".
2. Schließen Sie den Dolby Adaptor wie in Abb. 17 gezeigt an die ADAPTOR IN- und Ausgangsbuchsen an.
3. Stellen Sie den FUNCTION-Wahlschalter auf FM, indem Sie die FM (FM)-Taste drücken, und stimmen Sie eine FM-Dolby-System-Sendung ein.
4. Schalten Sie den ADAPTOR-Schalter auf ON (EIN).
   

Dolby-Aufnahme

1. Wie in Abb. 18 gezeigt, schließen Sie die Ausgangsbuchsen des Dolby Adaptors an die Aufnahme-Eingangsbuchsen des Kassettendecks (LINE INPUT) an.
2. Wählen Sie die Programmquelle Ihrer Wahl mit dem FUNCTION-Wahlschalter aus.
   HINWEIS:
   Wenn Sie den mit dem Dolby Adaptor aufgenommenen Ton überwachen möchten, schalten Sie den ADAPTOR-Schalter auf ON (EIN).

Dolby-Wiedergabe

1. Schließen Sie die Wiedergabe-Ausgangsbuchsen des Kassettendecks (LINE OUTPUT) an die Eingangsbuchsen des Dolby Adaptors an.
2. Schalten Sie den ADAPTOR-Schalter auf ON (EIN) und spielen Sie Ihre Dolby-System-Aufnahmen ab.
   HINWEIS:
   Für detaillierte Anweisungen zu Anschlüssen usw. lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, die Ihrem Dolby Adaptor beiliegt.
   

ANDERE DERZEIT VERFÜGBARE ADAPTOREN
Die Bereitstellung dieser praktischen Adaptorbuchsen zusätzlich zu den normalen Tape REC/PLAY-Buchsen ermöglicht den Anschluss anderer hochentwickelter Adaptoreinheiten (z.B. ein grafischer Equalizer, ein RG Dynamic Processor usw.), ohne die vollständige Bandüberwachungs- und Duplizierungsfunktion zu verlieren. Bei Verwendung eines Adaptors kann die Programmquelle vom Funktionswahlschalter oder den Ausgangsklemmen des Kassettendecks bezogen werden. Abb. 19 zeigt einen RG Dynamic Processor, der an die ADAPTOR-Anschlüsse angeschlossen ist.

EINRICHTEN EINES 4-KANAL-SYSTEMS
Wie in Abb. 20 gezeigt, besteht ein 4-Kanal-System aus zwei Lautsprecherpaaren, eines vorne und das andere hinten, was eine völlig neue Dimension des Realismus bietet, die mit herkömmlichem 2-Kanal-Stereo nicht erreicht werden kann. Es vermittelt einen wahreren Eindruck der Akustik des Saales, in dem die Aufnahme gemacht wurde, einschließlich der Atmosphäre und des Beifalls. Das einzigartige Gefühl der "Präsenz", des "tatsächlichen Daseins", das nur 4-Kanal-Stereo vermitteln kann, muss erlebt werden, bevor es gewürdigt werden kann, und dieser Receiver ist ideal geeignet, um das Herzstück eines 4-Kanal-Systems zu bilden, wenn er an vier Lautsprechersysteme und einen 4-Kanal-Decoder/Leistungsverstärker (im Folgenden "Decoder-Verstärker") für die hinteren Kanäle angeschlossen wird.

Bedienung

1. Schließen Sie die ADAPTOR OUT-Buchsen des Receivers an die INPUT-Buchsen des Decoder-Verstärkers an.
2. Schließen Sie die ADAPTOR IN-Buchsen des Receivers an die OUTPUT-Buchsen des Decoder-Verstärkers an.
3. Schalten Sie den ADAPTOR-Schalter auf ON (EIN).
4. Schalten Sie die zusätzliche Adaptoreinheit ein.
5. Sie sind nun bereit, den Nervenkitzel der 4-Kanal-Wiedergabe zu genießen.

Platzierung Ihrer Lautsprechersysteme
Wie in Abb. 22 gezeigt, befinden sich zwei Lautsprecherpaare vorne links und rechts, und hinten links und rechts (insgesamt vier). Schließen Sie die VORDEREN Lautsprecher an den Receiver an und die HINTEREN Lautsprecher an den Leistungsverstärker für die hinteren Kanäle.

Empfang von 4-Kanal-FM-Sendungen
Wenn diskrete 4-Kanal-Multiplex-FM-Sendungen verfügbar sind, ermöglicht der Anschluss eines diskreten 4-Kanal-FM-Sende-Adaptors (im Folgenden "Adaptor") die vollständige 4-Kanal-Wiedergabe der Sendungen von Ihrem Receiver.

1. Der Adaptor wird wie in Abb. 21 gezeigt an die FM DET. Ausgangsbuchse des Receivers angeschlossen.
2. Schließen Sie den Adaptor-Ausgang an die ADAPTOR IN-Buchsen des Receivers an.
3. Schalten Sie den ADAPTOR-Schalter auf ON (EIN).
4. Drücken Sie die FM (FM)-Taste für die FUNCTION-Auswahl.
5. Stimmen Sie die diskrete 4-Kanal-FM-Sendung ein.
6. Schalten Sie die zusätzliche Adaptoreinheit ein.
7. Stellen Sie die VOLUME-, BASS- und TREBLE-Regler für die gewünschte Hörlautstärke und Klangqualität ein.
   HINWEIS:
   Für detaillierte Anweisungen zu Anschlüssen usw. siehe die Bedienungsanleitung, die dem Adaptor beiliegt.
   

VERWENDUNG DER PRE OUT- UND POWER IN-BUCHSEN

VERWENDUNG DER PRE OUT- UND POWER IN-BUCHSEN
Wenn die Verbindungen zwischen den PRE OUT- und POWER IN-Buchsen, wie in Abb. 23 gezeigt, entfernt werden, ist es möglich, den Leistungsverstärker und den Vorverstärkerteil zu verwenden, um einen separaten Leistungsverstärker mit hoher Ausgangsleistung anzusteuern oder ein Mehrverstärkersystem aufzubauen.

UNABHÄNGIGE VORVERSTÄRKERFUNKTION
Der Vorverstärkerteil des SX-950 kann unabhängig verwendet werden, um einen externen Leistungsverstärker anzusteuern. Dies ermöglicht Vergleichshören zwischen dem integrierten SX-950 Leistungsverstärker und einem selbstgebauten oder anderen separaten Leistungsverstärker.

ANSCHLÜSSE FÜR DEN AUFBAU EINES MEHRVERSTÄRKER-SYSTEMS
Durch den Kauf einer elektronischen Frequenzweiche und ein oder zwei zusätzlicher Leistungsverstärker kann ein Zwei- oder Drei-Wege-Mehrverstärkersystem aufgebaut werden. Dies teilt den hörbaren Frequenzbereich in verschiedene Frequenzbänder auf, um Verstärker und Lautsprecher ideal für jedes Band zu betreiben. Das Ergebnis sind reduzierte Intermodulationsverzerrungen und verbesserte Dämpfungs- und Übertragungscharakteristiken. Die Verwendung des Mehrverstärkersystems ist wie folgt:

1. Entfernen Sie beide Brückenstecker, die die PRE OUT- und POWER IN-Buchsen verbinden.
2. Schließen Sie die PRE OUT-Buchsen an die Eingangsbuchsen der Frequenzweiche an.

3. Schließen Sie die POWER IN-Buchsen an die LOW-Bereichs-Buchsen der Frequenzweiche an.
4. Schließen Sie die HIGH-Bereichs-Ausgangsbuchsen der Frequenzweiche an die Eingangsbuchsen eines separaten Leistungsverstärkers für den Hochfrequenzbereich an.
5. Schließen Sie die Lautsprecher für die tieferen Frequenzen an den Receiver und die für die höheren Frequenzen an den separaten Verstärker an.

Die Pegel der verschiedenen Frequenzbereiche sind über die Frequenzweiche einstellbar. Für detaillierte Anweisungen zur Verwendung der Frequenzweiche beachten Sie bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung.

ZUSTÄNDE, DIE HÄUFIG FÜR EINE STÖRUNG GEHALTEN WERDEN

Sollte Ihr Stereoanlage eine Fehlfunktion aufweisen, überprüfen Sie zunächst Dinge wie die Sicherung, die Bedienelemente (Netzschalter, Funktionswahlschalter, Tape-Monitor usw.) und die Verbindungskabel (Komponenten korrekt angeschlossen).
Geräusche: Es gibt eine Vielzahl von Geräuschen, die mit dem Betrieb eines Hi-Fi-Geräts zusammenhängen. Diese werden im Allgemeinen in zwei Typen unterteilt;

1. das Gerät ist defekt (ein Transistor oder Teil ist verschlechtert) und
2. eine externe Quelle trägt zum Geräusch bei. Wenn ein Hi-Fi-Gerät ein unangenehmes Geräusch erzeugt, wird oft angenommen, dass das Gerät defekt ist, aber statistische Aufzeichnungen zeigen, dass die Mehrheit der Geräusche in Hi-Fi-Akustikgeräten von externen Geräuschquellen stammt: Aufgrund der inhärent hohen Empfindlichkeit und der hohen Wiedergabetreue verstärkt und reproduziert das Gerät Fremdgeräusche, wie klein sie auch sein mögen, zu einem deutlichen Ausgangsrauschen. Wenn Ihr Receiver ein Geräusch erzeugt, überprüfen Sie dies gemäß der folgenden Tabelle und ermitteln Sie die Geräuschquelle für die entsprechende Korrekturmaßnahme.

TECHNISCHE DATEN

*Gemessen gemäß der Handelsvorschriften der Federal Trade Commission (FTC) für Leistungsangaben von Verstärkern.
HINWEIS.
Technische Daten und Design können aufgrund von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

SECHSKANTSCHLÜSSEL
Der beiliegende Sechskantschlüssel dient zum Entfernen des TUNING-Knopfes oder zum Festziehen dessen Madenschraube, falls diese locker wird.
Falls erforderlich, lösen Sie die Madenschraube, indem Sie den Schlüssel in das Loch an der Seite des Knopfes einführen und den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Achten Sie besonders darauf, die Frontplatte nicht zu zerkratzen, wenn Sie den Schlüssel verwenden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pioneer SX-950 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen