LUMINA PRO-Serie Benutzerhandbuch

NA* PR LUMI O SERIESUSER GUIDE-EN
rE D NF C TECHNOL OGY
ped wit equip h integra tred NF C Technol ogy.
, v i c e o n t h e ve rifi R L o g o loc d o n th eto pof th elig ht t o h un ate chthe NiteR ider• verifi
e r e Ver ifiR experi ence yo u ca n quick ly and easil y:
Ocklbck your light
User Guides
t lost or stolen
13 00 120 0 1100 0 R USE GUID E
R E U S E . LO CKT H E HEAD LAMP BEF ORE TRA NSIT O R S TOR AGE
t h e hea dla mp a n d pro t th eswi tec tch fro mbei ng pres sed whil e it i S in tran
o n i f pl a c e d i n so g li k e a hin met ffel ba du gor suit cas e. Th ehead lamp get
po te nti al da m a g e fr o m hi g h h e a t o r ev en fir e. i tve ry imp nt to p ut the head orta
s w i t c h fr o m b e i n g pr es se d Nite Rid er• wi lln o t b e he ldresp onsi ble for dam ages to p ers
fail ure t o follo w th e 'loc k' mod e instructio ns
u t li g n t sa n d refl ect ors b e diff icul t ot ne r pe opl e to s e e. a n dyo umig htnot be abl
o t h e r p e o p l e ca n n o t s e e y o u , y o u co ul d ha ve a n acci t. Ma den ke sur eyo ur figh
T H E P R A S A NGDE HTI LIG E WH VIC EN IN H IG H AN
D IDENTIFICATI AN ON
t h e cont ents O t yo ur Lumin atM Pro l ightin g syster n:
'ro Front Light
Clamp Mount
Cable
ing Adapter
Cl a m p M o u nt i S des ign ed t o fi to n virt y an uall y han ar (25. dleb am m -35r nm diam
u n t o n t h e ha eb ndl ar o n t h e le ftSi d e O f th este m, o rie g th emou ntin nting rail s Wit
ehin ge do wntoma ke cont act wit h the h andle bar.
ebo lt u p , seati ng the kno b into its recess .
o b cloc kn kwis e t o tigh tenan d sec urethe mou nt to the h andle bar.
MOUNTING RAILS
i g h t fa ci n g for w a r d, al ig nbo tto mmo ngra ils o f lig ht t o t o pofof th emo unti
e n g a g e a n d i n t o pl a c e .T e s t f o r a se cu refit me ntb y pus g lig ht f orw hin ard. ens
t a b s en ga ge d in t o t h e lig htba . D O n o t p u se sh th erele ase t a bwh en testi ng a sec
e r mo unt ingt h e hea mp,ad dla t it s o th ebe jus am illumi nate s yo urpat h with out d istra
v e t h e h e a d lig ht , pr es s th erel eas e ta bdo wn an d slid e the hea d ligh t forw ard
SWITCH
SWITCH
t h e in iti alp o w e rO N . t h e lig ht w i ll n e ed tounlo d. pre cke ssan dhol d sing
I n g l e p r e s s o f p o w e rbu n sw tto itc h bu n W i ll p o tto r O N Hi gh Mo we de. To pow
e po inc re as w e r,pr es s po r but we ton swi tch T O decr ease pow er,pre sspow er butt
li g h t m o d e set gs a r e i n th ef01 tin 10 Win g or de r WA LK, LO W, MED IUM, HIG
M o d e i s indic atedb y a slo w pul seyell owLE D in the L E D switc h
e i S indi M o d d cate b y a ste ady yell owLE D ligh t in the LE D switc h.
iu m M o d ed e i s indi cate d b y a ste ady gre enLE Dligh t in the LE Dswitc h.
i g n M o d e i S indi d cate b y a ste ady blu e LE Dligh t in the LE Dswitc h.
e i s indi M o d cate d b y a ste ady re d an d blu e LE Dligh t in the LE Dswitc h.
a c c e s s m o d es , pr es s a n d h o l da n y po r but we ton s wi tch for 3 sec s unt ond
m o d e i s ind ica tedb y a bl u e L E D lig ht i n t h eLE Dpo wer butt onswit chtha
r o r e t u r n t o st e a d y li g h t m o d es , pr es s a n d h 0 1 d a n y p o r but we ton s wi tch f or 3 seco
r o p o w e r O F F t h e lig ht , pr es s a n d ho ldan y po wer butt onswit chunti l ligh t turn
r o lo c k /unl k lig ht,pre oc ss an d hol d pow er butt on for 8- 10secon ds.
PICA L RUNTIMES*
JM!NA VM O PR 1300
1300
800
200 400
lume ns lumen s lumen s lumens
6: 00 h 3:0 0h 1:3 0h 0:3 0h 12:0 0h 8:00 h h 18:00 7:30
LUMINA" ' PRO1200
1 5 0 2 5 0 so o 12 00 * *
8
lumen s s lumen lumenslumens
6: 00 h 0h 1:3 3:0 0h 0:4 5h 8:0 0h 8:00 h
' LUMINA" PRO1000
40 0 0 100 * *
100 200
lumen s lumen s lumens l umens
h 6: 00 3:0 0h 1:3 0h 0:4 5h &00 h 8:00
•Runtimes mayvary
T h e 8- st e p . L E D F u e l G a u ge i s loc ate d o n of th ehea dla mp of th epow
s o l i dgr e e n ,t h e fu ll ych arg ed. A S th ebat ter y men incre ts of cap
suc ely g o fr o m s o l idgr e e n t o bli nki ces siv nggr ee n,to o u t.Wi th on lyth efin
A t t h i sti m e ,th ehea mp sho dla uldbe t urn edoff an d the batte ry rechar ged.
1 . P l u g t h e Ch g ca ar gin bl e in to th eUS B- C po rtbc- d on th ebott ate om of th eligh
d- on co pow ere uter o r dir mp ectl y to a out letusi ng th eprovi ded Char
2 . T h e 8- st e p f u e l g a u g e W i ll i nd te th epro ica gre ssO f th echar ging . star ting a t what
pl u g g e d i n t o t h e ch ar ge r. W h e n th eba tte ryis f ul ly cha rge d, al l 4 gre en ot gau
3 . un pl ugt h e A C Ch arg ingAd apt er fro mth elig ht b y gras ping t h econn ector s
4 . I t g o o d pr ac tic e t o st or ey o u r l ig ht a w a y wi th a fu llCh e.Fo arg rexte nde d peri
to maximize itslifespan.
T O PA IR TH E LUMI NA"' PR O (130 0 MOD EL ONL Y)
1 . Pr es s a n d h o l d bo thpo r butt we ons (Sw itch an d unti l the Fue l Gau
2 . A c ti va te p a i ri n g m o d e i n th ede vic e t o b e syn ce d. F o r rem
EV O, pre ss an d hol d pow er butto n for 4 second s.
3 . W h e n t h e Lu a"' pr ocon min s wit nect h th edevi ce,the Fu elGau gewill begi
N o t e: o n y o n e s e t o f lig hts a n d acces sones ca n be pair edwithi
T h e Lu nar mi y p r o c a n b e pa d wi th o n e Nite ire Link TMtailli ght. T O pai r an addit
a Nite M 1_i1 1kT s Wir eles Re mot e mu st be u se d (Rem ote sold separat ely).
T o Fa ct or y R e s ety o u r Lu min a"' pr o. p r es s an dh0 1d swit ch unt il the LE
is indica Th tes tha t you r light has been reset.
CHARGE T IMES
4:00 hours
e •Charg timesmayvary.
W h i lea Nit der eRl ' lig hti ngsy ste mW i ll i mp rov e yo ur v ie w/visi y. con bilit
t h a t cy cli n g c a n b e a n inh ere ntly dan ous acti ger , In a dd vity n to u si itio
me cautio extre n, NiteRid er' urges you t o:
•Obe y your l ocal t raffic laws
•Alw ays le t some one kno w wher e you a re g oing
•We ar ahelm et, high ly visibl e and reflecti ve clothin g
•Car ty a n auxili ary ligh t and emerge ncy supplie s
e su M a k reth ehead lamp an d moun tingbrac ket are secur ely fasten
•Alw aysse t yo ur ligh t to loc k mod e durin g transp ort or s torag e
erl y ch pr op ar geyo ur bat y to m ax ter e its l ifes imiz pan ( se ethe "Batt
T h e Lu nar y p r o w i ll p er mi m in w e t w e for er cond ath s. bu ition t subm
T O pr ev en t w a t erda ma ge,en e US sur B- C po rtcov errem ains tigh
I f y o u exp nce diffi erie cult iesdu g pro rin du ct inst allati on or oper atio n. Nite
s kday wee tro m 80 0 a m to 4:3 0 pm (Paci fic at 8 00 46683 66, Ext 4.
u ma Yo y als o e- mail u s at s upport@niteri der.com.
•Lif eti m e wa : Co nty rra ve rsa n y det s in m at ect l an eria dwork hip, mech mans
WARRANTY
and fasteners ) and LEDs
•2 - y e ar warr anty: P rin tedcirc uit boar ds, switch es, and AC a dapte
•1 - y ea r Warra nty. Recharge able batter y cells
co nt ac t t h e Nit der O cus eRl er se tom e Dep mc ent at 800.4 artm 66836 6. ext.
on (R zati hori Aut M A )nu er.T h e R M A nu mb mb er mu stbe promi y nentl
T h e pro t duc st be p rop mu erlypacka ged to preve nt dama ge in transi
F o r Intern al ation custo mers. plea se cont actyou r voc alNiteRi der•Distrib
G o to: n iterider.com/pages/interna tional-distnbutors
F o r c om e plet anty inform warr ation, plea se visit our webs ite at www.Nite
Mod el No . 071- 24803Ind Canad a Com liance
T h i sde vi ceco lies wi th Ind mp ry Ca ust a licens nad pt e- exem
m a y n o t c a us e interf ce. an eren d(2 )thi sdevi cemu
L e pr és en t ap pa reil e s t c on tor meau xC N R d'lnd e Can ustri ada a ppli
plo,t eex n atio e s t a u x de ux con ns suiv ditio ante s :(1) ne doi
lsat rutil eurd e rap eil d O i t acc par er to ut b ro ept uilla ge radio que sub électri
ttre comprome lefonctionnem ent.
T h i sequ entco ipm mp lies wi thRS S- 102 r adi n exp atio osur e lim
eq nt sh uip me ldb e inst ou eda n d ope au d Wi rate th mini mu m dist
c e t équi pe me nt e s t c on for meau xCN 102 d'lnd R- e Can ustri
ta nc e mi dis ni ma le d e centi metr es ent re le r adi r et votre ateu
op ér an t e n con ctio jon n av ec a utr eant e o u ém enn ur.Le ette
rni r u n e dis ou ett ced e sép tan on arati 0.5 mm c enti
onner en c onjon foncti ction ave c une autre ne ou é mette anten
ral Communi Fede cation Commiss ion ce Complian
T h i sequ enth a s be ipm en t es ted a n dfou nd wit
o f t h e F C C Ru . Th les e lim es itsar edesi d to p rov gne ide reaso
T h i seq me uip nt gen erat es,us es a n d ca nrad iate rad iofreq
t h e instr ons, m a y ca ucti e har us ul interf mf eren ce to r ad
I f t h i s equ entd o e s c a ipm us e har mf ul inter fere nce to r ad
ipm equ ento f f a n d o n , th eus er i s e nco ed to t ry to c orr urag
•Reorie nt orrelocat e the receiving antenna.
•con t th eequi nec nt int pme oa n out let o n a Circ uitdiffe
con sultth e deal er or a n e xperie nced radi0/ TV technici an for help.
1 0 AS S U R E CO NU EDCO NTI CE,A N Y CH MPL IAN AN GE S O R MODI
P A R T Y RES PON SIBL E F O R COM NCE CO PLIA D VO UL
(EX PLE -us AM e O N L Y SHI ELD ED INTE RFA CE CAB
OR PERIPHER AL . DEVICES)
T h i sequ ipm entco mpl ieswi th R F radi atio n exp
sh ou ldb e ins eda n d ope tall rat ed a mini m dist mu
T h i s tran smit ter m u s t no t b e co- ed or oper locat ating c onju
T h e ant na en s us e d fo rth is tran smit ter m u st be to a sepa
so per nsa n d m u s t n o t b e co- locat ed or oper ating in conju
Thi s devic e compli es with part IS of t he F CC Rules.
( 1 ) T h i sde e m a y n o t ca vic e har us mf ul interf ce. an eren
ing interfer includ ence that may caus e undesir ed
TECNOLOGiA NFC I NTEGRADA VERIFIR
El Lumina pro estå equipad0 con tecnologia
Toq ue con su podeubica logoti
R experi ence,
Dentro de l a experienci a UlteRider•
Aprenda adesbloquear /bloquear
• Registre suproducto
OOUE DESBL AR ANT ES DE USA R.BLOO
ngapresion Mante ad0cualqui er boton
bloqu eartaro y proteg er el interrup
se se coloc a en algo
amient funeon o. para r posibl evita esdano
sit- T he headl amp can
s hot whil e in
en mod o de bbqu eoy evita r que
lamp in mod e
onor prop erty propieda des que resulte n de n o s eguir
una luce s ni pued
no pued e ver, o si Otra s perso nas n o pued
eto s ee It y ou
tsoper ate corre ctly and that
correctamente yque l as b aterias
iNO use PRO COM O DISPOS
DBO OSI MOD ES!
EN MODOS ALTO YAUMENTADO!
USTA DE PIEZAS EIDENTIFICACIÖN
e Verifiqu el contenido de s u s istema
A.Luz delantera LuminaTM Pro
BMontale de laabrazadera del manillar
C.Cable de carga u sB-C
D. A daptador decarga deCA
MONT AJE DEL RTE DE LA ABRAZA SOPO
EI sopo rte de abraz adera para
eter h andle bars).
hrele ase t ab towa rds rear .
2_ el sop- one en m anill ar en el lad0
deliberaciön hacia atrås.
3. Gire la bisagra nacia abalo
5. perilla en el sentid 0 de las agujas
PESTAQA DE
LIBEBACON
unt. Pul l ligh t bac k alo ngrails
g ther urin e iS n o move ment
AJE DEL MONT FARO EROEN EL SOPOR DELANT
ure f itme nt. con uz haci a adela nte, aline
Tire de la a 10 largo
cting o nco ming
roempuj segu ando la l uz hacia
do en la base encaja de la luz, No empui
NOt a:Desp ués d e mont arel taro,
Para r I a luz derant guita era, presio
le butt onfor 8- 10
erON in LO W Mod e,
1. encen did0 deber
onswitc h
H,AN DBOO ST.
2. una p utsa ciOn del boton
3. para aume ntar p oten cia, p resio
il the ligh t begi nsto f las h.
A. El modO de camina ta se i ndica
B, El modo baio se i ndica
t mim ics the selec tedflas h patte rn,
C. El modo medio se i ndica
nds u nti l stea dyON light appe ars.
D. El modo alto se i ndica
E. m od0 de refuerz o se i ndica
s off.
4. para der a IOS acce
B.
C Para r a los modo volve
lumens
5_ Para apag arla l uz, presio
6. para bloqu ear /
h
TIEMPOS DE EJECUC'ON
LUMINA'"PRO1300
*
50 200400BOO 1300 *
lumens
lumens lumenslumens lumens
8:00 h 18;O Oh
6:00h 3:00h 1:30h 0:30h 12:00h
LUMINATM pao 1200
*
50
lumens
lumens l umens l umens l umens .j_jJJJ-
h 18:00 h
6:00h 3;00h 1:30h 0:45h 8:00h 8:00h 8:00h 18:00h
LUMINA'" PRO1000
erbutt on. Wh en all are
acity , the fro m righ t to l eft,
alcap acit y rem ainin g on eLE Dblin ks red.
t.The n plu gthe othe r end into a
•Los t iempos
ging A dap ter
El indica dor d e combu
ever stat ethe batt ery at it
ge wit hlight -up s tea dy ON, Cuan dolos cuatr
rga % increm desca
parpad eante,
ertha rath nthe cabl e.
ods, cha rge t he ligh t eve rythre e mont hs
debe estar apagado
1. Cone cte el cable
adora encen comput
gescrol ls gree n. 2. El indica dor d e combu
ntre bateri encue
ote, firs t tim etap pow erbutt on. omeg a"'330
3. oesenc hufeadaptad
n to flash , 4. ES una
n a 30ft. radiu s.
ional 5 acces sories,
meses para m aximizar
stible se despi combu
DFue l Gau geflash esyello w.
de encen
3. cuan d0el Lumin
N0ta: SOIO
El Lumin al"pro se pued
se usar
trol an denjoy ment Of ridin g,plea se reme mber
para restabl ecer a de su Lumina
ng yo ur syst em prop erly a nd g with ridin
r indica prime
TEMPOS D ECARGA
4:00 horas
•LOS tiempos
ed
Si bien
que
ery Char ging a nd care " secti onfor
nte correctame
g it i n w at ergin er dam age t he syste m.
•Obedezca
tlyseal edwhil e opera ting your light.
•Informe
•Use un casco,
•Cleve
r• provi Ride des f ree hone supp telep orton
•Asegüres e
•Siempr e configur
cargu e correcta
EI pro tuncio
l anica onent s (hous comp ings, cove rs,moun ts
dahos
rs
a de lunes gratuit
4 to o bta ina Retu rnMerch andise
displ ayed on the outsi deof your packa ge. También
t.
utor
Rider.com
RS Sstan dard . oper ation iS s ubj ect to t he follow ingtwo
stacc ept any rence, interfe inginterter includ ence t hat
cable s aux appa reils radi o exem pts de licenc e.
t pas prod uire d e brouill age, et (2)
, me me S i le b rouil lage est susce ptible d'en
itset f or an uncon trolled enviro nment. This
e 0 5m anc mbetw een t he radia torand your . body
ada. Ce t équip t emen doit étrein stallé et utilis é avec une
s cet émet corp teur ne doit pas étre co- localis éesou
sante s utilis nne ées po ur c et d0iv ent étre instal lés
e de tout metr e pers onne et d0it pas étreni
ur.
hthe limi ts a Cla ss B digit aldevi ce, pursu ant t o p art 15
nable prote ction agai nst h arm fulinterfer ence
cy ene uen rgy a n d, i f n ot insta lled a nd use din a ccor dance with
iocommu ns. How nicatio ever, ther e no guara ntee that
ioor telev ision rece ption , whi ch can be deter mined by turni ng the
ect the interf e by one erenc ot the tollow ngmeas ures:
rent fro mthat to w hic h the recei verconne cted.
FICAT IONS NO TEXP SLY APPR RES D BY THE OVE
ID TH EUSE RS AUTH ORIT Y TO OPE E THI RAT SEQUIP MENT.
LES W H EN CONN G ECTIN TO COMP UTER
osur e limi tsset f or an uncon trolled . nment enviro This ment equip
e of O.s anc mm c enti meter s betw een t he radia tor and your body .
nction with any othe r anten naor transm itter
ratio n dista nce o f at leas t from all
nctio n with any r ante othe nna o r trans mitter.
d(2) Thi sdevi ce mu stacce ptany interfe rence receiv ed,
n. operatio
NFC integrada.
d0en la p arte depara iniCiar er•verifiR NiteRid
VerifiR, puede råpida yfåcilmente:
su luz
UEE E L FAR ODELAN TERO ANTE S DEL TOO ALMACEN TRÅNSI AMIENTO
durant e 8 a 10 segund 0S para bloquea r /desbloqu ear la luz.
tor para que no se mientra s estå en El faro
como una a, de Iona mochil o maleta . El taro se durante
s por t empera turas o incvus o un incendi 0. es muy importa nteponer
se presio neel interru ptor. NiteRid er' no se hace respons able de losa persona
las instruccion es del modo "bloqueo•
e de ver person asy es que usted no pueca
enverlo, podria tener un acciden te. Asegür ese de que sus luces
estén cargadas_
ITIVO D E ILUMINA CIÖN PORTA TILCUAND O ESTE
de i lurninaciön Lumina"' Pro:
DERA D EL MANILL AR Y DEL FARO RO DELANTE
manill arestå para adapta rsea pråctica mente cualqui er manilla r
dode la p otenci izqujer a, onentan d0 IOS d e montaie
para hacer contacto con manillar.
del re10j para apretary soporte al
R/ E LES OEMONTAJE
TE DE LA A BRAZAD ERA DEL R MANILLA
e IOS rides de de la l uz consuperior los rieles
de hasta que las encaje n y bloquee n en supruebe
te.asegurå adelan ndose de que no naya movimie nto y que las pestana s se hayan
e la lenguet a de liberaciö n cuando pruebe un ajuste seguro.
o de modo ajüsw que naz ilumine su camino Sin distraer a IOS
ne de hacia y deslice luz
å desbloq ueada. ga presion Manten ad0 cualqui er durante
de encen did0 1 se encend eråen el modo alto. para er en modo encend
ne interru ptor d el boton de encendi d0 # 1. para disminui f la p otencia
de e ncendi d0 # del mod0 de l uz fijaen eI Siguiente orden:
mediant e un LED amari11 0 de pulso lento en interrupto r LED-
e una luz LED mediant amarilla fija en e l interruptor LED.
e una luz LED mediant verde en e l interruptor LED.
med,ante una luz LED azul fija en e l interruptor LED.
e una luz LED y azul en interrupto mediant r LED.
modo s de flash, nga presjon mante ad0 cualqui er boton de encendi d0 durante
a indic en
s de luz fila. mante nga presion ado cualqui er boton de encendi do durante
ney manten ga presion adocualqui er boton de encendid o hasta
la l uz, manten ga presiona dO b0t6n de encendid 0 durante
Tiptcos•
* * IUmens
50
8:00h 7:30h 18:00h
2505001200 * * *
50
lumens
50
lumens
100 200 400 1000
lumens lumenslumens lumens
6•00h 3:00h 1:30h 0:45h 8:00h 8:00h 8:00h 18:00h
de ejecuciön pueden variar
stibl.e LED de 8 pasos se encuen traen la p arte r del taro, de encendid superio
o LED se ilumin anen verde fijo, La bateria estå mente cargada completa
entos de capaci dad, IOS LED de derech a a izquierd a, pasan sucesiva mente de verde
para apaga rse- con 9010 la c apaci dad final % restant e, un LED par- padea
ylabateria recargada.
de carga use al puerto USB ubicad o en la p arte inferior de la l uz.
dida o directa mente a un tomacorr iente de pared usand0
stible de 8 pasos indicar å el progres o de la c arga. ndoen cualquie comenza
a cuan d0se conec ta cargad or cuand 0 estå completa mente cargada
or de c arga de C A de la luz agarrand 0 IOS s conectore en cable.
buen a pråcti caguard ar la u z con una carga complet a. Durant e periodo s preongad
su vida ü til.
y mante nga presion ados ambo s b0tone s de encendi d0 (interrup tor n. •1 y n. que indicador
ace e n verde . El indicad or verde que se despia zaindica que la l uz esta
did0 p or pnmer a vez, omega "' 330 EVO. ga presiona manten d0 boton
aTM p ro se conect a con el dispositi V0, indicad- or de combusti ble cornenz
se puede jar un juego empare de luces y accesorj os en un radio
e combi nar c on una luz traser a NiteLink TM. para ar 5 accesori emparei
un control remoto control remoto se v ende
"' pro. e y manten presion ga
dor L ED de combus tible parpad ee en amarill o, 10 que indica que su luz se restableci
de carga pueden variar.
un siste ma de NiteRid ee su vista ad.control viSibiIid
el ciclism o ser una ,dad intrinseca activ- mente de utilizar
yconducir con extrema precauciön, NiteRider• le insta a:
Ias l eyes de trånsito bcales
siempre aalguien adOnde va
ropa altarnente visible yreflectante
una luz a uxiliar ysuministros de emergencia.
de q ue faro yel soporte de m ontaje estén bien sujetos
e su l uz en modo de b loqueo durante el transporte o amacenamie nto
mente oateri a para maximi zarsu vida (consult e la s ecci6n
narå en condici ones climatic as hümed as,pero moen agua e' Sistema sumerg
por agua, asegürese de q ue la tapa del puerto USB-C permanezca
tiene dificulta desdurant e instalac i6n0 el tunciona.• nento d el producto , NiteRide
a am a p.m del pacifiC0) a'
puede enviarnos un c orreo electronico a support@niterider. com.
•Garant ia de por Vida: cubre cualqui er detecto de material y mano de Obra.
Garantia de 2 anos: placas de c ircuito impreso, interruptore s yadaptadore s
•Garantia de 1ar10: celdaS de bateria recargables
con el Departa mento de servici0 Cliente de NiteRider @ al 800
de Autoriz aciOn de de mercan cia(RMA) . de RMA debe
El product o debe estar debidarne nte embalad O para evitar danos durante
s internacio cliente nales, comuniqu ese con su d istribuid or local de N iteRider@.
Para obtene r informac ién complet a sobre la garantia, visite nuestro sitio
Modelo No 071-24803 Conformidad con I ndustry Canada
Este tivo cumpl disposi e con estånd ar RSS exento de licencia de Industry
dos ones Siguien condiCi tes•. (1) este vo no puede dispositi causar ciasy (2) este interferen
incluidas [as interferenc ias que puedan causar
Este equip o cumpl e con el limite de exposic iönaradiaciö n RSS- 102 e staeeci
Este equipo debe se y utilizars instalar e con una distancia minima demm
Cumplimiento decomisiån Federal de C omunicaciones
Este equip o sid0 proba d0y con IOS lirnites para un dispositi vo digital
de las Regla s de la F CC, Estos limites estan disenad os para nar una proporcio
periudiciales en una instalaciOn residencial
Este o genera equip , usa y puede irradiar energia de radiofrecu encia y, Si no se instala
iones, puede instrucc r interfere causa neas d ahina s en Las iones por radio. comuncac
este equip o causa ncja dar,ina interfere en la r ecepci on de radio o
y apaga nd0 e l se recomi enda al usuari O que intente corregir
medidas:
•Reorientar 0reubicar laantena receptora.
•conect e equipo a una torna de coment e en un circuito diterente
•Consult e con o con un de radio /TV experiment ad0 para
PAR AASEG URAR EL CUMPU MIENTO UADO, CONTIN UIER C AMBI CUALO
EXPRES AMENTE POR LA PART E RESPON SABLE DEL IENTO PODRiA CUMPLIM
ARlO usEU AOPE PAR RAR EEQUI EST PO. (EJEM PLO: use SOLAM ENTE
CUANDO SE CONECTE A LA COMPUTADORA
ODISPOSITIVOS PERIFÉRICOS)
Este equip o cumpl e con los limites de exposici 6n a la r adiaciö n de RF de la F CC
control ad0 Este o instalar equip se y utilizars e con d istano a minima
Las anten asutilizad aspara este transmi sordeben instalar sede manera
de al menos mm cm d e todas las persona s y no deben ubicarse
tr ansmisor.
Este dispositivo cumple con parte 15 d e l as Reglas de l a FCC,
(1) Este tivo no puede disposi causar ncias y (2) Este interfere
recibida. ir- ,cUidas las interferenci as que puedan causar un funcionatwe nto no desead0
TECHNOLOGIE NFC I NTÉGRÉE VERIFIR
Le L uminal" Max est équipé de l a technologie NFC intégrée.
Appuyez sur votre m obile surverifiR situé
Dans l' e xpérience NiteRidee VerifiR, vous pouvez rapidement
•Apprenez déverrouiller/verrouiller votre lumiöre
•Enregtstrez votre p roduit
•Accéder aux g uides pratiques/utilisateurs
Signalez laperte ou levol de votre lampe
AVANT N. VERROUILLE UTILISATIO Z
lampei frontale peut étre facilemen t allurné est placé
puede
valise. La lampe frontal.e chauffe pendant fonctionnem ent. Pour
e
élevée ou meme un incendie, il e st tres important
el faro
I ' interrupt eurcontre toute pression. NiteRider S ne sera
s o
resultant du n on-respect des instructions du m ode verrouillage
un vélo sans teux n. rétlecteur s peut étre pour
Si
pouvez pas voir. ou Si d autres s ne peuvent personne
n funcione
vos lumiéres fonctionnent correctement et que les batteries
N LE LUMINAI M PRO COMME APPAREIL
LISTE DES PIECES ET IDENT'FICATION
Veuillez verifier le contenu de v otre systöme d'écvairage
A Éclairage avant LuminaTM Pro
B,Support deserrage de guidon
C. C åble d e charge USB-C
D Adaptateur de charge CA
MONTAGE DE LA F IXATION DE LA P INCE AU G UIDON
Le support de s errage pour guidon est conqu pour
de
1. Tournez le b outon dans le s ens inverse des aiguilles
21 Placez support sur guidon sur le de la p otence,
con la l engüeta
3 la charnie-re vers le bas pour entrer
4. Faites pivoter le boulon en i nsérant
5. Tournez le b outon dans le s ens des aiguites
BAILS D E MONTAGE
ONGLET OE
LIBERATION
Avec alignez
support. Tirez I e l ong des rails ce que languettes
sécurit é eEn poussa nt vers ravant,
del
ajuste
engages dans base de la N'appuye z pas
e :apres Remarqu avow monté le P hare, régæ-te
pasajero s que se
conducteurS venant en sens i nverse.
pour retirer le phare, appuyez sur languette
_ adelante
pour misesousten sion la l urniére
8-10
2. une Simple pression sur le b outon d•alimentati on nol en mode
bajo, presione
3. pour augmente r puissance, appuyezsur
, presione
bouton d•alimentat ion Lesdu mode continu
, CAMINAR BAJO,
A. Le mode Marche est indiqué par une
B, Le m ode bas est indiqué par une lumiére
C. Le mode moyen est indiqué par une
D. Le mode haut est par une lumiére
E. Le mode Boost est indiqué par uneLED
4. pour accéder aux modes flash, e ntoncé
3 segundo s hasta
ce que l e voyant commence åclignoter.
A. Faites 3 modes en a ppuyant
B. m ode flasn est indiqué par uneLED d ans du bouton
LED imita patron
C. pour revenr aux modes d'éCtairag e fixe,
3 segundo s hasta que
5. pour éteindre la l umiére, appuyez sur quel
que la l uz se apague
8-10 segundo s. 6. Pour verrouiUe r /déverrouill er la l umiére,
TEMPS DEXÉCUTION TYPIQUEs•
LUMINA'" PRO1300
2004008001300 * *
lumenslumens lumens lumens
6:00h 3:00h 1:30h 0:30h 12:00h
LUMINA"' P RO1200
2505001200 *
lumenslumens lumenslumens
3:00h 1:30h 0 :45h 8 :00h 8:00h 8:00h 18:00h
LUMINA"/ P RO1000
100 200
lumenslumens lumens lumens
6:00h 3:00h 1:30h 0:45h 8:00h 8:00h 8:00h 18.•00h
•Les t emps d' e xecution peuvent
0.
I-a jauge de carburant LED en 8 étapes
A medida que la b ateria se
quatre LED sont anumées en vert
fijo a verde
déCharg e de Yg de capacité,
en roiO_ En este o, el taro moment
Avec seulement
étre é teinte etIabatterie rechargée
Luego. conecte el Otro extremo a
1.
adaptad or de carga de CA provisto.
sur un ordinateur sous tension
r estado en el que se
2. Lade carburant en 8 étapes
, IOS 4 LED verdes del
battene lorsqu•ell e est sur chargeur
de carburant restent en
3. Débranchez Iadaptateur
0S. cargue la l uz cada tres
4. cest une bonne pratique
la lampe tous les trois mois
de
1 Appuyez et maintene z enfoncés
en modo de empareja mjento_
carburant devienne verte. La iauge
2 Activez mode d•appairag e danssynchroniser
de encendid0 durante 4 segundo s.
premiere f0iS sur bouton
aråa parpade ar, 10 que
3 Lorsque Lumina"' pro rappareil,
de 30 pies. radio.
os adicional es,
Remarqu e :un seul ensemble
Le pro peut étre
por separad0)
une télécommand e sans
el interrupt or # 1 hasta que
do.
pour
premiére LED de h jauge
TEMPS D ECHARGE
4:00 heures
*Les temps de charge peuvent
y disfrute de la c onducci on,recuerde
Bien qu•un systeme d'éclaitage
su Sistema de
pas que le v é10 peut une
d'écvairage et d e r ouer
•Obéissez au code d e laroute local
•Faites toujours savoir quelqulun
•Portez un c asque. des vétements
•Emportez une lumiére
•Assurez-vous que le phare
•Régvez toujours votre
"Carga y cuidad0 de bateria" para
Chargez nt votre correcteme
. para evitar
Luminary pro fonctionnera
endommag era systöme.
r-Sotrece a telefönica asistenci
reste hermétiquement
Ext 4,
Si vous rencontrez
télépnoniqu e gratuite
Vous pouvez également
componen tes mecånico s (carcasas ,
•Garantie å vie :couvre
de C A
•Garantie de 2 ans :cartes
4668366, Ext. 4 para obtener un nümero
aparece r en un ugar 0 en eI destacad
•Garantie d'un an :cellules
pour obtenif un service
Contactez service
marchandise (RMA)_
el transporte.
Vaya a: niterider
I-e produit doit étre
Pour les clients internationaux,
pour des s information
web en www.NiteRid er.com
Modéle no 0 71-24803
canada _ El tuncionam iento sujeto a las
Cet apparen est contorme
dispositiV O debe aceptar conditions suivantes
un funcionamie nto no desead0 dispositiV0.
intertérence, ycompris
dOpara un entomo no controlad 0.
cet équipement
entre el radiador y su cuerpo. contrölé_ cet équipernent
deB, de acuerd0 con Parte 15
Conformité åla Commission
n razonabl protecciö e contra interferen cl
cet equipement
partie 1 5 des de FCC
y usa de acuerd0 con las
nuisibles dans une i nstallation
sn e mbargo , no hay garantia de
cet equipement
se puede determin ar encendien d0
a aucune garantie
la i ntertere ncia mediant e una de las Siguiente s
Si cet équipement
éteignant et en rallumant
me-sures s uivantes:
al que estå conectad0 receptor
•Réorientez
obtener ayuda. •Branchez
consultez
O O MODIFICA CIÖN NO APROBA DO
AWLAR LA AUTORID AD DEL POUR ASSURER
CABL ES DE FAZ PROTE INTER GIDOS
APPROUV É PAR
LUTILISATE UR Å FAIRE
D INTERFACE
OU APPAREILS
os para establecid un entomo no
de mm os entre centimetr el radiador y
cet équipement
non contrölé_
que proporcio nenunade separaci6 n
cet étnetteur
ni funcionar junto con ninguna Otra antena o Les antennes
mm cm d e toutes
antenne ouunautre émetteur.
dispositi V0 debe aceptar cualquier c'a interferen Cet apparel
(1) cet apparel
y compris
en naut de la pour lancer le N iteRiderever itiR
et facilement
LA P HARE AVANT LE T RANSPORT OU LE S TOCKAGE
dans auelque chose comme un sac dos. un sac de sport ou une
éviter les don- ,mages potentiels dus a une Chaleur
de mettre la frontale en mode verrouillage et de proteger
pas tenu e des aux responsabl personnes ou aux biens
les autres et vous ne pourrez peut-étre pas S i vous ne
pas vous voir, vous pournez avoir un accident. vous q ue Assurez-
sont chargées
E DECLARAG PORTATIF EN MODE ÉLEVE El BOOST
Lumina"" Pro:
ET DE LA P HARE
S adapter a pratiquement tous les guidons
dune montre pour permettre la c harniére de s•ouvnr.
en onentant rails de montage avec la l anguette
en c ontact avec le guidon
le bouton dans son éVidement.
dune montre pour et fixer support au guidon.
les rails montage inféneurs de les rails supérieurs du
et se en place. Testez
en vous t ny a aucun assuran ent e t que mouvem les languett s se sont
sur la l anguette de déverrouilla ge vorsque vous testez un montag
de maniére ce que le t aisceau éclaire votre Chemin sans distrawe les
de dégagement et taites glisser le phare vers ravant.
devraétre . déverrouillée porte Appuyezsurmm bouton et
haut. pour allumer en mode faible, appuy
bouton d•alimentati on Pourpuissance, appuyez sur
sont dans rordre suivant MARCHE, FABLE,
LED jaune impulsion lente dans commutateur LED.
LED jaune fixe dans Vinterrupteur LED.
tumiére LED verte fixe dans Vinterrupteur LED.
LED bleue dans commutateur LED
rouge et bleue fixe dans le commutateur LED.
quel bouton dblimentation pendant 3 seconde
sur le bouton dalimentation ou
d•alimentatio n LED qui imite
maintenez entoncé d importe quel bouton n craiimentati pendant 3 secon
bouton et maintenez-le entoncé
maintenez enfoncé bouton ,entation d'alin- pendant 10 seconde
*
50
lumens
8:00h 7:30h 18:00h
* *
50
lumens
1000 * so
lumens
400
varier
est Située sur le d essus du Phare devant le b outon n. Lors les d•aumen
fixe, la b atterie est completeme nt chargée. Au fur et m esore que la b atter
LED de droite gauche passent ent du vert au vert successivem Cligno
capacité finale % restante, une LED clignote en rouge. ce stade. fronta
dans au ensuite
ou directement sur une m urale charge CA tourn
indiquera progression de c harge, en quel que soit de la
Lorsque la b attene est chargee, les 4 LED de
soit retiré.
de charge CA de la en connecteurs que le
de stocker votre a vec une Charge complete. pendant de bngues
pour maximiser sa d urée de v ie.
les deux boutons d•alitnentati on (interrupteur s etjusqu
verte qui défile indique que la lumiöre est en mode d'appairage
pour télécommand e NiteLinklM appuye
d•alimentat m 330 EVO, appuyez sur bouton e t main
la de carburantindiqu
de et d•accessoir es NiteLink'M peutdans un rayon
associé un feuNiteunv•. pour coupler 5 accessoires
fil doit étre utilisée (télécommand€ vendue séparément).
Pro au-x paramétres crusine, maintenez le c ommutat
de carburant clignote en jaune cela indiqueque votre a
varier.
NiteRider• améliore votre , vue/ViSibilité votre et votre plaiSir
actiVité intrinsequem ent dangereuse . En pus dUtiliser correctem
avec une extreme prudence, NiteRIder• vous invite :
oü vous allez
tres visibles et r éfléchissants
auxiliaire et d es fournitures d'urgence
et le support de m ontage sont solidementtixés
éclairage en mode verrouillage pendant le transport ou stockage
batterie pour maximiser sa durée de vie (vow la s ection Charge et entre
dans des conditions es météorologiau humid.es, mais son immersi
Pour d omrnages causés par l' e au, assurez-vou que le c ouve
fermé lorsque vous utilisez votre lampe
des difficultéS de Ilinstallation ou du fonctionneme nt du produit, NiteRid
en semaine de Bhoo a 16h30 (heure du pacifique) au 800466.836 poste
nous envoyer un e -mail support@niteridercom
tous les déf•auts de matériaux et de fabrication, les composan mécan
de c ircuits impnméS. commutateurs et adaptateurs secteur
de batterie rechargeables
de g arantie, munissez-vous de votre requ de vente original.
la NiteRider@ au BOO 466.8366, ext. 4 pour obtenir un numéro
numéro RMA d0it étre affiché bien en vue a rextérieur de votre colis.
correctement emballé pour éviter tout dommage pendant le transport.
veuillez contacter votre distributeur NiteRider' local _
completes sur la g arantie. veuiuez notre Site web www.N
Conformité Industrie Canada
la n orme RSS sans licence d Industrie Canada. Son fonctionn t
:(1) cet appareil ne doit pas provoquer et (2) cet appare
les i nterférences susceptibles de p rovoquer un
est conforme la limite d'exposition aux rayonnements IC R SS-102 définie
d0it étre installé et utiliSé avec une distance de 0.5 mm le r ad
fédérale des communications
a été testé et déclaré conforme limites appareil numérique de c lasse
ces pour u ne protection
résidentielle.
génere, utilise et émettre de l' é nergie e radi0fréquenc et, n •est
aux instructions. peut provoquer des interférences nuisibles aux communi
que des ne se produiront pas dans une installation particul
provoque des nuiSibIes reception radio ou télévjsio
l' e quipement, l'utilisateur est encourage essayer de corriger
ou déplacez I•antenne de réception.
l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel e st
revendeur ou un technicien radi0/TV experimenté pour obtenif de raide.
LA CONFORMI TÉ CONTINUE, TOUT NT OU MODIFI CHANGEME N
LA PARTIE LE DE LA CONFORMIT RESPONSAB É POURRAI ANNUL
ER FONCTIONN ÉQUIPEMEN T. (EXEMPLE •UTILISE
BLINDÉS LORS DE LA C ONNEXION L' ORDINATEUR
PÉRIPHÉRIOUES).
est contorme aux limites d exposition aux rayonnements RF de la FCC
cet équipement dOit et avec une distance rt-,jnirna
ne d Oit pas étre co-tocalisé ou fonctionner en conjonction avec une
utilisées pour cet émetteur d0ivent installées pour u ne distanc
les personnes et ne d0ivent pas étre co-localisees ou fonctionn
est conforme la partie 1 5 des regies de l a FCC
ne d0it pas provoquer diintetférence s nuisit,ves, et (2) cet apparei
interférences susceptibles de p rovoquer un fonctionnerne indésirab
ce que
se
puis
do
péri0d cha
ce que jau d
pour
30 pie
es, supp
1 ce qu
de roue
votre sys
de la b
dans I • ea
du po
tourn un a
4
('b0
om
est so
doit acc
pour un
B,
con
pas insta et u
rad
ce qui pe
inter
NO E X
e AU
UNIQ D
défin po
de 0.5 mm en I
autre ante ou
de sép
en conjo a
doit acce to